A very advanced and easy to use subtitle editor for the ASS, SSA and SRT formats
To avoid and fix such mishaps, a subtitle editor is a must-have tool and among those that make a claim to fame is Aegisub. This application is supposed to be the number one SSA/ASS subtitle editor and it comes equipped with every tool a professional needs.
Aegisub has a very clean interface even though it is full of features for editing and creating subtitles from scratch. Not to mention that this utility also comes with an automation manager that enables you to schedule tasks and have them carried out automatically, thus saving time with operations you have to do on a regular basis.
If subtitles are not the only problem you wish to tackle, you will be glad to discover the audio and video editing functions Aegisub comes bundled with. They will enabel you to work simultaneously with a movie, audio stream and a subtitle to perfectly synchronize them into a final product.
Besides the main utilities, the program packs a subtitle styles manager, styling and translation assistants, spell checkers and resolution resamplers, video details and timers. There is also a very detailed help menu, which makes it well suited for beginners and professional users alike.
All things considered, it seems that Aegisub is indeed one of the best subtitle editors out there and even though it may not be the easiest to use, it has all the features you will ever need from such an app.
Reviewed by Bogdan Popa, last updated on December 8th, 2014
Also available: Portable Aegisub
In a hurry? Add it to your Download Basket!
What's New in This Release:
- Update Spanish, Ukrainian, Hungarian and Finnish translations
- Skip writing the Aegisub project stuff when exporting to ASS
- Update the selection and scroll position after opening subtitles from video
- Fix crash on a certain kind of malformed shift times history file
Application descriptionAegisub is a general-purpose, open-source SubStation Alpha subtitle editor that was created to help in many aspects of...