Aegisub 3.2.1

A very advanced and easy to use subtitle editor for the ASS, SSA and SRT formats
Watching movies on your computer should be a really easy task, but when subtitles are involved, sometimes things don't go the way they should. A couple of formatting errors in the captions and the entire file may not be properly loaded and displayed.

To avoid and fix such mishaps, a subtitle editor is a must-have tool and among those that make a claim to fame is Aegisub. This application is supposed to be the number one SSA/ASS subtitle editor and it comes equipped with every tool a professional needs.

Aegisub has a very clean interface even though it is full of features for editing and creating subtitles from scratch. Not to mention that this utility also comes with an automation manager that enables you to schedule tasks and have them carried out automatically, thus saving time with operations you have to do on a regular basis.

If subtitles are not the only problem you wish to tackle, you will be glad to discover the audio and video editing functions Aegisub comes bundled with. They will enabel you to work simultaneously with a movie, audio stream and a subtitle to perfectly synchronize them into a final product.

Besides the main utilities, the program packs a subtitle styles manager, styling and translation assistants, spell checkers and resolution resamplers, video details and timers. There is also a very detailed help menu, which makes it well suited for beginners and professional users alike.

All things considered, it seems that Aegisub is indeed one of the best subtitle editors out there and even though it may not be the easiest to use, it has all the features you will ever need from such an app.

Reviewed by , last updated on September 15th, 2014

file size:
18.7 MB
developed by:
Rodrigo Braz Monteiro
license type:
BSD License 
operating system(s):
Windows 2K / XP / Vista / Vista 64 bit / 7 / 7 64 bit / 8 / 8 64 bit / 2003
C: \ Multimedia \ Video \ Other VIDEO Tools
download hub:
Edit Subtitles ( + 3 others )


In a hurry? Add it to your Download Basket!

softpedia rating


user rating 246



Rate it!
18 Screenshots
Aegisub - Aegisub will provide users with a very advanced and easy to use subtitle editor for the ASS, SSA and SRT formatsAegisub - The File menu will offer a list of basic functions as well as options like Export Subtitles, Attachments or Fonts CollectorAegisub - Users will be able to access options such as Styles Manager, Styling / Translation Assistant or Resample Resolution within the Subtitle menuAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisubAegisub
What's New in This Release:
  • Actually register the SSA file handler so that SSA files can be opened and exported
  • Deduplicate Extradata entries created by Automation scripts
  • Fix loading subtitles from Matroska files which have [Aegisub Extradata] sections
  • Handle parsing errors when loading Shift Times history
read full changelog

Application description

Aegisub is a general-purpose, open-source SubStation Alpha subtitle editor that was created to help in many aspects of...

Add your review! 3 USER REVIEWS SO FAR