The Open Subtitle Editor application was designed to provide an easy solution to various editing jobs such as translation, resyncing, adding and removing subtitles, as well as to creating subtitles for any video file from scratch.
Here are some key features of "Open Subtitle Editor":
· Supports SubRip SRT subtitle files
· Uses Windows Media Player control to allow preview of video file
· Display subtitles onto video with either single subtitle entry preview or full video preview with fast-forward and rewind, including font styles (Bold, Italic)
· Can add delay to preview of subtitles
· Can apply custom or preview delay to subtitles
· Can convert subtitles from one FPS setting to another
· Can add subtitles to any given point of the video
· Can change show/hide timing of any subtitle to the current preview position of the video with two clicks
· Can check for overlapping subtitles and timing errors
· Includes Interface Translator (requires installation of source files)
[b]Preview Features:
· When both a video and a subtitle file are loaded, you can preview a certain subtitle by its row entry (left-most part of the table which allows you to select a certain row).
· Single Click: If the video is playing, it allows you to forward/rewind to the part of the movie where that subtitle is displayed.
· Double Click: Plays only the part of the video during which that subtitle is displayed.
Requirements:
· NET Framework 3.5 SP1
· Optional) Windows Media Player 11
What's New in This Release: [ read full changelog ]
· ADD: Added Quick Add and Quick Edit functions which allow to create a new subtitle or edit an existing one with timings based on the time the button is pressed and released. Allows for easy acoustic synchronization.
· ADD: Added Edit functionality on the bottom of the window, which allows the user to quickly change the Show, Hide, Duration, Text, isBold and isItalic attributes of the subtitle.
· ADD: Most commonly used subtitle editing functions in the Edit menu now have keyboard shortcuts.
· ADD: Added Unknown Format window which asks the user to pick the format and encoding themselves in case the program couldn't guess them.
· ADD: Program displays a warning regarding codecs on first run.
· ADD: The Inteface Translator doesn't require you to have the source installed, as it can load the Languages folder now too.
· ENH: When an incomplete translation is loaded, all missing lines are reported in the Debug tab.
· ENH: Improved Interface Translator to inform the user whether the currently loa...
Find us on Google+
