Sisulizer Standard

Sisulizer Standard is a software application designed specifically for helping developers identify all major programming languages, databases, help systems, and websites.

The standard edition of the program is ideal for Micro ISVs projects and offers support for utilities written via popular development tools like C/C++, Delphi, Java, Visual Basic, and Visual C++.

Sisulizer Standard lets you localize projects that are in any state (alpha, beta, release, with minor or major updates), automatically detect new, changed or removed strings, as well as apply the existing translation to the unchanged parts.

You can translate data in different languages, including Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Russian or user-defined one, alter the translations using the WYSIWYG editor, keep track of all your translations, as well as build the new version of the program.

When you run the tool for the first time, you are welcomed by a Dashboard that provides access to a list with recent project files, recent news about the utility, and the tip of the day. You can create a new project, open an existing one or sample, or read the documentation.

You can create a new project using a wizard-like approach that offers assistance throughout the entire configuration process. You may process various types of files, namely binary items (such as Visual C++, Delphi or C++ Builder application or library), project files like Visual Basic Classic or Java tool, as well as single TXT, INI, PO, QT or Java items.

You can localize all similar files in a directory (plain text, PO or QT file format). The tool lets you specify the saving directory, select the files that you want to process, and apply filters by file extension.

Other important tweaks are implemented for helping you pick the Windows resource types that you want to localize (e.g. cursor, string, data, version, icon).

Sisulizer Standard offers you the freedom to manually alter the translation by selecting a cell and making the necessary adjustments. Each phrase can be marked as translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.

You can import translations or use Sisulizer’s Exchange wizard for sending a single file to your translator. The file includes a self-installing application (Sisulizer Free Edition), along with your project items. The translator may also use the wizard for sending the revised information back to you.

As soon as you have finished with the translation of all your strings, you are allowed to build a new version of the application in the updated language. Tests have shown that the program carries out a task quickly. However, it eats up CPU and memory, so the overall performance of the computer may be affected.

Sisulizer Standard integrates a smart suite of features for helping you visually localize your applications. If you are looking for advanced features, such as database file localization, .NET files (such as Windows Forms, C# or VB application, library or project), reports and statistics, translation validation, as well as spell and grammar checking tools, you can download Sisulizer Professional and Sisulizer Enterprise.