Sisulizer Standard 3.0 Build 344

Visual software localization for .NET, C#, C/C++, Delphi, VB, HTMLHelp, XML
Sisulizer Standard is a powerful and user-friendly program that can help you visually localize your application.

Scan the application and locate all of the text. Sisulizer can work directly with your .NET assembly, C#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, Visual Basic apps, or other Windows binary file.

PO files, RC, ResX, multilingual windows resources and XLIFF are supported, too. In the WYSIWYG environment you see all components, dialogs and menus.

Sisulizer works visually with HTML, compiled HTML Help (chm), and XML. Sisulizer Standard can also grab the text from ini and other text files.

Translate the text with Sisulizer's visual editor. You can begin the translation yourself and mark each phrase as having been translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.

Now that your translator has finished translating all strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer Standard to build the localized version of your program, in the new language.

Main features:

  • Delphi: Sisulizer can scan tagged resource strings to find out the comments and maximum lenght values.
  • Requires string validation added.
  • SlMake can now export also Excel files.
  • User can edit custom dictionary data Sisulizer
  • Java: Leading and traling white spaces of key string and leading white space of value string are now removed when scanning.
  • Java: Sisulizer now detect C/C++ kind of message patterns as message strings.
  • CHM: Sisulizer can now create HTML files of CHM in all encoding (UTF-8, Windows, ISO, ...).
  • SlMake exports only string rows.
  • If pseudo translation has been set the statuses of translations are marked as complete.

last updated on:
April 17th, 2014, 14:52 GMT
file size:
69.3 MB
price:
$599.00
 
developed by:
Sisulizer Ltd & Co KG
license type:
Trial 
operating system(s):
Windows XP / Vista / Vista 64 bit / 7 / 7 64 bit / 8 / 8 64 bit / 2003
category:
C: \ Programming \ Other Programming Files

In a hurry? Add it to your Download Basket!

user rating 40

3.5/5
 

0/5

22 Screenshots
Sisulizer Standard - Sisulizer Standard is a software that allows you to easily localize your software.Sisulizer Standard - You can select rows / nodes and access the sheet properties from the context menu.Sisulizer Standard - Sisulizer Standard can be used to access and use the Undo , Redo, Cut, Copy, and Paste functions.Sisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer StandardSisulizer Standard
What's New in This Release:
  • Improved Features:
  • PO: Rows are not sorted any more but kept in the original order.
  • Excluded source will not be scanned.
  • Windows resource compiler: Less than original font sized will be changed.
read full changelog

Add your review! 3 USER REVIEWS SO FAR

SUBMIT