Subtitle Workshop 4.0.0 Beta 4 / 2.51 - Changelog

What's new in Subtitle Workshop 4.0.0 Beta 4:

December 12th, 2011

· DoStudio image subtitle support
· Load plain text
· Font size in image export
· Audio stream switcher engine
· Text translation
· FAB Subtitler (SAPI)

What's new in Subtitle Workshop 4.0.0 Beta 3:

December 12th, 2011

· Text translation with Google technology! (requires Internet connection)
· SHIFT+ENTER and CTRL+ENTER for going through subtitles
· Duration tag for custom format {swDuration}
· Drag and drop of subtitle files
· Display Translation/Alternative subtitles in video preview
· Search subtitle files in OpenSubtitles (requires Internet connection)
· Custom format new line [Enter] issue
· Search/Find next now scroll to correct item
· Set times in edit
· Custom image format timecode issue

What's new in Subtitle Workshop 4.0 Beta 2:

January 25th, 2008

· Added: vertical slider for subtitle positioning
· Added: go subtitle's "Show" time in video by Double click in initial time
· Added: go subtitle's "Hide" time in video by Double click in final time
· Added: audio stream switcher
· Added: volume slider
· Added: color selection for Text/Border/Shadow in "export to image"
· Added: read timings from file
· Added: read texts from file
· Added: adjust subtitles (synchronize)
· Added: mouse click on video to play/pause
· Improved: insert subtitle function
· Improved: save subtitle "enter" char issue
· Improved: video preview mode is activated when open a video
· Improved: Sonic Scenarist HDMV Authoring and time code fixed!

What's new in Subtitle Workshop 4 Beta 1:

January 3rd, 2008

· new GUI with customizable toolbars
· support for altenative translation
· experimental image export to "Sonic Scenarist HDMV"

What's new in Subtitle Workshop 2.51:

June 22nd, 2006

· Fixed: bug with XP style menus.
· Fixed: now it is possible to modify time writing it and pressing enter in the main controls while you are in frames mode.
· Fixed: bug with OCR scripts parser and multiple lines comments.
· Fixed: overlapping fixing in some cases.
· Fixed: now you can remove tags with the popup menu even if "No interaction with tags" option is enabled.
· Fixed: times in simple adjust changed when you switched tabs.
· Fixed: "Add new sync point" now works fine in frames mode.
· Fixed: strange bug detecting too long lines in some cases.
· Fixed: bug with custom formats.
· Fixed: bug with "Time expander/reducer".
· Fixed: other little bugs.