January 4th, 2010· When dividing line, end/start times for divided lines get automatically computed.
· Replace text feature in addition to find.
· MicroDVD formating doesn't get counted into number of characters in a line.
· SubRip formating gets converted upon import/export to Subtitles Translator (italics, bold, underline, color)
· Control of video playback with a mouse (+scroll wheel)
· ST remembers last opened folder for subtitles, video and project.
· Possition of video window can be saved.
· Other bugfixes (mainly regarding updating of status line).
January 4th, 2010· Interactive counting of characters in selected line.
· Alternative marking of too long line according to character count.
· Fixed bug causing duration not recounted after merging lines.
· Charset for subtitles under video changes according to upper/lower grid.
· Fixed bug causing errors in remapping shortcuts.
· Fixed bug causing editing cell loosing focus when the duration column's disabled and pressing left arrow.
· Fixed bug causing current line in project not set correctly when project was saved with disabled video.
· Other minor bugfixes.
January 4th, 2010· Import/Export of SubRip (*.srt) format.
· Selection of multiple cells with mouse.
· Cut/Copy/Paste of whole and multiple lines.
· Column for duration of subtitles.
· Searching for too many characters in line.
· Searching for too many lines in subtitles.
· Drag&Drop for video files.
· Grid lines follow video upon playing.
· Current line with percental indicator.
· Fixed Mark In/Out, now should be working correctly.
· Overwrite prompt in Save Dialog (forgot such a thing, shame on me).
· Correct drawing of | character.
· Bugfix if renamed/moved/deleted lngfile.
· Bugfix upon opening project file if renamed/moved/deleted movie required in project.
· Bugfix if translator.ini with readonly attribute.
· Other minor bugfixes and features.
Find us on Google+
