Subtitle Edit Portable icon

Subtitle Edit Portable

4.7/5 192
Certified 100% FREE Donationware     /  GPLv3   

Edit subtitles or simply adjust a couple of aspects regarding their contents with this application that offers all the needed tools for this trade. #Subtitle Editor  #Edit Subtitle  #Synchronize Subtitle  #Subtitle  #Editor  #Synchronize  

Softpedia Review

specifications

changelog

Free Download

Review by:
5.0/5

Subtitle Edit Portable doesn't need much explaining. It deals with subtitles, offering all needed tools when dealing with these files. The really interesting perk here is the portability factor. You'll most likely want to have this app on your portable drive for situations that require rapid intervention on machines or devices that are not yours.

Well, for starters, the program allows one to import subtitle files and edit each independent line as needed. You can also alter the duration and display point on the given timeline. You can preview your changes on the right side of the program, keeping in mind that the format and encoding options can be changed as needed from their respective drop-down menus in the upper-right corner. There are plenty of other extra features revolving around the translation and creation of subtitles.

The program includes multiple links that direct one to external services such as Google Translate, Wikipedia, or The Free Dictionary. These are extremely useful in the translation process of subtitles. Other aids include the search feature, which should allow the user to find quite quickly a certain part or line within the imported subtitles. The whole idea behind this app seems to be to offer the large public a mechanism to alter subtitles without causing any headaches.

Even if it is filled with features, all of these are accurately labeled and can be easily found in intuitively-named menus. The application works flawlessly and gives users the ability to preview their progress before closing the project. This allows for a much easier adjustment process in case of unwanted situations, mainly errors or translation issues. Subtitle Edit Portable, just like its installable counterpart, is a one-stop shop for editing subtitles with the added benefit of being portable.

Download Hubs

Subtitle Edit Portable is part of these download collections: Edit Subtitles, Convert SRT

What's new in Subtitle Edit Portable 4.0.4:

  • NEW:
  • Add "Verify completeness" (time covered) feature - thx Flitskikker
  • Add "Evenly distribute selected lines (CPS)" - thx Flitskikker
  • Add Whisper CPP model "small.en-q5_1.bin"
Read the full changelog
User Comments
This enables Disqus, Inc. to process some of your data. Disqus privacy policy

Subtitle Edit Portable 4.0.4 / 4.0.4 Beta 37

add to watchlist add to download basket send us an update REPORT
  portable version
This is the portable version of the application. An installable version is also available: Subtitle Edit
  runs on:
Windows 11
Windows 10 32/64 bit
Windows 8 32/64 bit
Windows 7 32/64 bit
  file size:
11.5 MB
  filename:
SE404.zip
  21 screenshots:
Subtitle Edit Portable - Subtitle Edit Portable will help you quickly and easily modify subtitles or synchronize them with the movies.Subtitle Edit Portable - You can insert new subtitle text at a certain position within the video with Subtitle Edit Portable.Subtitle Edit Portable - Subtitle Edit Portable also enables you to easily synchronize the subtitles with the video playback.Subtitle Edit Portable - screenshot #4Subtitle Edit Portable - screenshot #5Subtitle Edit Portable - screenshot #6Subtitle Edit Portable - screenshot #7Subtitle Edit Portable - screenshot #8Subtitle Edit Portable - screenshot #9Subtitle Edit Portable - screenshot #10Subtitle Edit Portable - screenshot #11Subtitle Edit Portable - screenshot #12Subtitle Edit Portable - screenshot #13Subtitle Edit Portable - screenshot #14Subtitle Edit Portable - screenshot #15Subtitle Edit Portable - screenshot #16Subtitle Edit Portable - screenshot #17Subtitle Edit Portable - screenshot #18Subtitle Edit Portable - screenshot #19Subtitle Edit Portable - screenshot #20Subtitle Edit Portable - screenshot #21
  main category:
Portable Software
  developer:
  visit homepage