Gaupol is a handy and reliable utility designed to edit subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video.
The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating.
What's New in This Release: [ read full changelog ]
· Add framerate 24.0 fps found on Blu-rays and use three decimals for all framerates (#580345)
· Fix broken inheritance of action classes, which caused Gaupol to fail to start with recent versions of (Py)GTK (#643958)
· Fix previewing of changes in position shift and transformation dialogs
· Fix eternal loop when opening translation files and having existing zero-duration subtitles
· Fix names of filetype filters in open dialog
· Update author email address
· Move development repository from Gitorious to GitHub
· Abandon use of Transifex for translations
· Add Turkish translation
Find us on Google+
