Subtitle Edit 3.4.3 Build 240411b

You can use this software when you want to modify subtitles or synchronize them with the movies
Anyone who watches a lot of movies on the computer found the subtitles to be out of sync or downright wrong at least once. To correct these issues a specialized software is a must and Subtitle Edit may be just the right choice.

This application was specifically designed to help you edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies without wasting too much time.

Once the setup is complete, you can get acquainted with the clean interface Subtitle Edit has to offer. Although it might seem a bit overwhelming at first glance, everything is well organized and easily accessible right from the main window.

While the subtitle you’re working on is displayed in the middle, the functions of the application can be found either using the buttons located at the top or through the classic menu that includes all of them.

For those who want to add a personal touch to the application, there’s a settings menu that can be configured by both beginners and experienced users alike.

Another big plus for Subtitle Edit is the extensive support it offers for more than 80 subtitle types. You can even convert the files to the desired format with only a few clicks.

Besides basic synchronization and editing functions, the program also comes with an auto-translate feature that is based on Google Translate, so it supports a lot of languages. We’ve tried a couple of them and everything worked like a breeze and pretty fast, which is another proof that Subtitle Edit is right on the money.

Bottom line is that with Subtitle Edit you get professional grade features which, coupled with a great ease of use, make this software one of the best in its category.

Reviewed by , last updated on October 13th, 2014

Also available: Subtitle Edit Portable

file size:
4.4 MB
developed by:
Nikolaj Lynge Olsson
license type:
operating system(s):
Windows All
C: \ Multimedia \ Video \ Other VIDEO Tools
download hub:
Make Subtitles ( + 3 others )


In a hurry? Add it to your Download Basket!

softpedia rating


user rating 542



Rate it!
14 Screenshots
Subtitle Edit - Subtitle Edit will help you quickly and easily modify subtitles or synchronize them with the moviesSubtitle Edit - The File menu will allow users to rapidly manage as well as export their subtitle filesSubtitle Edit - Users will be able to adjust, fix and even split or join subtitles within the Tools menuSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle EditSubtitle Edit
What's New in This Release:
  • New: Added Thai translation - thx Bonfelder Stra├če
  • New: MPC-HC can be now used as video player
  • New: Choosing of output time code format in Timed Text 1.0 properties
  • Improved: Updated French translation - thx JM GBT
read full changelog

Application description

Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any su...

Add your review! 15 USER REVIEWS SO FAR