Subtitle Workshop icon

Subtitle Workshop

4.2/5 1,111
Certified 100% FREE GPLv3   

With this program, you'll be able to deal with any number of subtitle files for videos and movies you love and would like to enjoy more often. #Edit subtitle  #Translate subtitle  #Subtitle editor  #Subtitle  #Edit  #FPS  

Softpedia Review

specifications

changelog

Free Download

Subtitle Workshop Review by
4.5/5

Subtitle Workshop shouldn't really surprise anybody with its name, since it deals with, you guessed it, subtitles. This program is a great way to adjust or simply create adequate subtitles for your video or movie. It includes many characteristics that deal with aesthetics and functionality too.

I was very much pleased with my resulting subtitles, and I think it was thanks to a very intuitive interface. It might look a tad tool-ish, but in the end, if it does the job, that is what matters most.

In terms of customization, you get quite a lot of stuff to do. You can change the color of your subtitles, the font and size, of course. The best part, though, is you can translate a set of already existing subtitles into whatever language you wish.

The application provides a dedicated space for this action and the result is quite encouraging. I, for one, felt I made the right choice. The translation is done in a dual-pane system where one holds the text to be translated and the other your resulting translation.

Other aspects dealing with subtitles in a very professional way include the preview pane where you can check the resulting creation and how well it fits your vision, and the ability to slow or accelerate the pace at which these are displayed. You can accurately keep track of pacing and also check if it fits your expectations at any given moment.

The only downside to this app is the interface, which seems a tad old. In fact, it is a functional approach which to be honest I salute especially since there are no annoyances, notifications, and reminders to constantly buzz you. Subtitles can be cut, pasted, improved, and also totally removed. These are some of the more basic editing aspects of the app, which can easily be overlooked while still remaining vital to the app's core functionality.

Subtitle Workshop is a powerhouse when it comes to editing subtitles. It offers all the tools you would expect and remains highly efficient in all related situations and scenarios.

Download Hubs

Subtitle Workshop is part of these download collections: Make Subtitles, Subtitle Creators, Edit SRT, Convert SRT

What's new in Subtitle Workshop 6.2.9:

  • Made the "Browse" button views in BatchConvert the same as the 'Add' view in the batch convert functionality, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/discussion/general/thread/e56aa03788/?limit=25#92db
  • Reloading a movie file is not done any more after the same file is to be opened with Load Project, Load Subtitle or Recent file choice, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/22/
  • Solved: Cancelling the "Load subtitle" modal window did reload the video for no reason, See https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/27/
  • Solved: Moving subtitles around doesn't analyze errors in the switched rows, which might lead to faulty error detections, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/28/
Read the full changelog

Subtitle Workshop 6.2.9

add to watchlist add to download basket send us an update REPORT
PRICE: Free
  runs on:
Windows 11
Windows 10 32/64 bit
Windows 8 32/64 bit
Windows 7 32/64 bit
  file size:
27.4 MB
  filename:
Subtitle_Workshop_6.2.9_setup.exe
  8 screenshots:
Subtitle Workshop - Subtitle Workshop supports various subtitle formats and allows you to sync subtitles to videos.Subtitle Workshop - You can easily insert a subtitle gap in the list and synchronize it to the video.Subtitle Workshop - Subtitle Workshop enables you to change subtitle timings and delays.Subtitle Workshop - screenshot #4Subtitle Workshop - screenshot #5Subtitle Workshop - screenshot #6Subtitle Workshop - screenshot #7Subtitle Workshop - screenshot #8
  main category:
Multimedia
  developer:
  visit homepage
User Comments
This enables Disqus, Inc. to process some of your data. Disqus privacy policy