memoQ Changelog

What's new in memoQ 10.5.7

Feb 26, 2024

Bugfixes:
BUG-11457 QA: The "Verify well-formedness against source" check might falsely report segments
BUG-12839 TMX import: When trying to import multiple TMX files to a TM with a different language code, Resource Console closes
BUG-12959 TM+: In some cases, analysis fails when using a TM+
BUG-12981 Templates: If defined in the import filter settings, the "*.*" expression doesn't appear in the Include files field when importing a folder structure
BUG-13054 Project management: Error when using the Assign window as a lightweight PM
BUG-13067 Deployment Tool: Scheduled backup may not work on a remote database with SQL authentication
BUG-13072 ICML import may fail with "Base style not found" message
BUG-13154 TM+: Engine crashes when TM contains special characters like ⓪ ① ②
BUG-13157 Term extraction: memoQ may crash when adding extracted terms to a stop word list
BUG-13160 Online projects: Misleading text in the Settings - Ignore lists window
BUG-13162 Importing packages into existing template-based projects fails with an error message.
BUG-13198 Translation editor: In very rare cases, typing a hyphen on the translation grid or in the term base entry dialog may result in an error message
BUG-13232 TM: Increase the maximum number of opened legacy TM from 4096 to 16384
BUG-13279 Multilingual Delimited Text (CSV, XLSX) filter: When source is segmented on line breaks, line break characters may be duplicated on export
BUG-13280 Multilingual Delimited Text (CSV, XLSX) filter: export may fail in memoQ 10.2 if you used a filter configuration created in memoQ 10.4 or newer
BUG-13281 Systran MT plugin's NFA feature may cause memoQ TMS cloud to crash if used translation memories are removed.
BUG-13341 Language lists appear in English on non-English UI

New in memoQ 10.4.11 (Nov 14, 2023)

Bugfixes:
BUG-12725: Regex tagger filter: Tagging may behave differently in different memoQ versions
BUG-4773: memoQ reverts to not look for updates automatically after installing and update
BUG-12800: Calls to the CMS API are blocked by CORS policy
BUG-12780: You may be unable to get search results from a termbase if the results would include an entry with an empty target term
BUG-11393: If you insert a concordance search result while tracking changes is turned on, the insertion won't get tracked
BUG-11187: memoQWeb: If you select and overwrite a word to which a comment has been added, the comment gets deleted rather than staying attached to the first letter of the new word as in memoQ desktop clients
BUG-12888: QTerm: The stemming | character is not displayed in a term when you search for it in QTerm's Home page
BUG-12784: If track changes is turned off for the translator during project creation, but turned on for Reviewer 1, it will not be available for Reviewer 1 either.
BUG-12845: Regex Tagger filter: You may receive an error when you try to edit a filter configuration and have an example text containing one or more tab characters
BUG-12684: CMS API: For an inconsistency in handling dates and times, local times are converted to the time zone of memoQ TMS, while dates specified as UTC are left intact
BUG-12679: A wrong help topic opens when you click the Help icon in the Image transcriptions page
BUG-12728: memoQWeb: Data stored in meta fields of LiveDocs corpora are not shown for LiveDocs hits in the Concordance window as those of TM hits are
BUG-10758: memoQ may inadvertently keep running in the background even when no windows are left visible
BUG-12714: memoQ TMS: An error reading properties of TM+ translation memories may cause memoQ TMS to crash during pre-translation
BUG-12824: Insufficient amount of RAM may cause the main process of MemoQ TMS to be suspended by Windows
BUG-12719: Machine Translation: ModernMT: An update to the MT provider's language codes caused a mismatch between memoQ and ModernMT when negotiating Farsi language
BUG-12855: Multilingual Delimited Text (CSV, XLSX) filter: If some text is formatted as bold in a cell, the whole cell may be formatted as bold in the exported document
BUG-12743: You may not receive search results from a termbase for an issue with ordering hits
BUG-12369: HTML filter: When importing PHP strings is turned on, the opening angle bracket is converted to the < HTML entity during export
BUG-12892: An issue with entity substitution exhibited under rare circumstances may cause pre-translation to fail and memoQ TMS to crash
BUG-12851: Preview SDK: A named pipe is closed when the main window is closed, even though memoQ is still running
BUG-12538: Regex Tagger filter: You may receive an error when you try to edit a previously created filter configuration for a faulty change in handling new line constructs
BUG-12707: Regex Tagger filter: An error in saving the values of the Tags and entities filter configuration page may corrupt the filter configuration file
BUG-12767: memoQ TMS: If you have a multilingual project, auto-translation for the same segment for a specific language is invoked as many times as many target languages in your project have an auto-translation rule configured
BUG-12759: An issue with entity substitution exhibited under rare circumstances may cause SQL deadlock issues in the database of memoQ TMS
BUG-12701: Creation of projects and QA reports may fail under heavy load for an error in how strict file exclusion policy the light resource manager employs
BUG-12750: The Customize smart quotes dialog uses a font type different from what is set in Options > Appearance > Editor fonts > Font family and size, and this difference may mislead you to think memoQ applies wrong smart quotes in the translation grid
BUG-12776: memoQWeb: When you add a comment to a segment, the time and date on the dialog is recorded according to your local time, however it is saved using the server's local time and this value is displayed later
BUG-12634: memoQWeb: You may see an error in the Concordance window if a TM+ translation memory is attached to the project
BUG-12771: You may not be able to activate simplified spectre processing for TM+ translation memories
BUG-12655: memoQ may report a communication issue with memoQ TMS when you try to add new entries to a TM+ translation memory in the Translation Memory Editor
BUG-12715: You may receive a "Range's end must not be beyond plain text's end" error when you navigate to a segment and wait for fragments to appear in lookup results
BUG-12392: If you convert a legacy translation memory to TM+ with Korean source, you won't get expected hits when performing a lookup
BUG-12761: memoQWeb: Confirming a segment into a double-context TM saves the pre-context and post-context to the document
BUG-12617: WPML WordPress XLIFF (XLIFF) filter: Document import may fail for specially crafted documents with multiple part labels
BUG-12848: XLIFF 2 filter: An issue with whitespace management may prevent you from exporting documents to JA, ZH and TW

New in memoQ 9.13.7 (Nov 2, 2022)

New in memoQ 9.12 (Oct 21, 2022)

New in memoQ 9.10.10 (Jan 26, 2022)

Translation memories:
One of the major features of CAT tools is translation memories. When you translate and confirm a segment, the translation is automatically saved in the translation memory. Then, as you go along your source text, memoQ picks up similar sentences and automatically offers you a translation by telling you how perfect the match between the sentences is. This saves you an immense amount of time, and assures that your target text is consistent.
Term bases:
When translating texts, consistency is key, be it a legal document or a fantasy book. You want to make sure you use the same terminology across the whole project. That’s why most translation tools (including memoQ) have a term base functionality. It works like your own dictionary, where you can add terms along with their translations. Matches from your term base will appear along with TM matches on your translation grid.
LiveDocs (an inventory of all your source documents):
LiveDocs is one of our users’ most beloved features. It is practically an inventory within your memoQ project to store anything and everything connected to the project. Source documents for context? Just import them into LiveDocs. A source file and its finished translation? Pair them up with memoQ’s automatic alignment feature, and you already have an alternative to translation memories.
Machine translation:
If your work consists of a lot of machine translation post-editing, or if you like leveraging your favorite MT engine in your work, memoQ will also support you. Our solution is compatible with over 20 MT engines, which can make the translation of larger volumes of text much easier and faster. You can also enhance your machine translated segments with matches from your term bases and translation memories too.
Quality assurance:
Our quality assurance function checks your source and your target segments, and picks up inconsistencies between the source and the target, as well as errors in your translation. After all, the main goal is to deliver the best possible translation for your client. memoQ does everything in its power to insure that.

New in memoQ 9.9.8 (Sep 30, 2021)

New in memoQ 9.8.6 (Jun 9, 2021)

New in memoQ 9.7.7 (Apr 6, 2021)

XLIFF 2 - new import filter and configuration options:
You spoke, we listened: memoQ’s new import filter tackles some of the biggest pain points faced by XLIFF users. Translate segment status information into memoQ statuses with ease, revise XLIFF segmentation and resegment texts as you see fit, and benefit from advanced whitespace and meta tag handling options when importing content from XLIFF 2 files.
Google Cloud Translation Advanced plugin: access to NMT models and glossaries:
Google Cloud Translation API Advanced can now be integrated with memoQ for better-quality machine translations. The new plugin allows users to select one custom NMT model per language pair and a glossary to make sure that domain-specific terms and phrases are used correctly and consistently across translated texts.
Toggle case: term base management has just become easier:
Get ready to spend less time managing your term bases and more time being productive. Our latest product version includes a new Toggle case button that allows users to change the letter case of one or multiple term base entries in a selected language with a single click.
SSO in memoQ: faster, safer login for Windows AD users:
Thanks to memoQ 9.7’s improved single sign-on functionality, enterprise users who were logging in to their memoQ workspace with their Windows Active Directory accounts can now use OpenID Connect and multi-factor authentication for added safety, convenience and flexibility.
Moved text label, Multiterm mapping and more: small tweaks with big benefits:
Smoother term base file exports and imports, Git Connector with repository sync and enhanced performance, more control over user access to term base filters, fragment assembly for in-browser translations and more: here are six small improvements coming to memoQ 9.7 with big payoffs.
Introduction to memoQ 9.7
You will learn about memoQ 9.7 comes with a set of small improvements that will make the work of memoQ translator pro and server users easier. Our most recent developments cover You will listen to Veronika Pándi – Product Owner at memoQ Veronika has a strong LSP background: she oversaw software localization projects into the new version.

New in memoQ 9.6.9 (Dec 14, 2020)

Improved productivity: FlowFit checks if new projects match existing filters to make sure the proper template is selected, runs project analyses and creates workflows accordingly.
Centralized project management: Project managers can assign memoQ resources and deadlines directly in FlowFit and check job progress without even having to open memoQ.
Seamless integration with memoQ: Workflows, progress indicators, slices and memoQ documents are automatically synced between FlowFit and memoQ in real time.
Text manipulation made easy - advanced filtering and sorting options:
Instead of showing warnings for each row, WebTrans is now able to run QA checks across the entire document. Click the Run QA icon, and once the quality review is done, use the newly added advanced filtering feature to only display rows with QA issues. Advanced filters also allow users to organize segments by status, comments and tags just like in the desktop client as well as to create and save custom filters in the browser.
In more good news, smart sorting options have also been added to the updated memoQWebTrans. Arrange rows in alphabetical order, source or target text length, match rate or frequency to save time on text manipulation. Need to select all segments in one go? Click the toolbar icon or press CTRL+Shift+A as you’d do in the desktop client.
Productivity hacks - auto-propagation and status bar:
In memoQ 9.6, memoQWebTrans comes with powerful productivity boosters that have only been available for desktop users so far. Use the auto-propagation feature to make sure that the translation of recurring segments is fast and consistent. Copy the source text to multiple target segments or clear translation in select rows that need rewriting rather than revising.
Status bar, another popular desktop-native feature, has also been added to the new in-browser interface, providing users with a snapshot of their project’s progress. Displayed insights include segment status, unresolved issues and even in-segment character counts and cursor position.
New toolbar additions - better tag management and fewer mistakes:
Click the smart quote toolbar icon to make sure that straight quotes are replaced with smart quotes and exported translations appear correctly in the target language. Or click the icon for non-printing characters to highlight punctuation issues such as double spaces or non-breaking spaces.
The new memoQWebTrans has extended tag management functionality. It allows users to toggle between short and long tag format displays to better identify tags and even select tags to edit their content. Besides, context IDs can now be displayed in browser-based previews as well.
ModernMT - top-tier MT engine now available in memoQ:
We’re pleased to announce that ModernMT, a state-of-the-art machine translation engine that supports 2,100 language combinations, has just become part of our MT plugin offering.
In Intento’s freshly published report on the state of machine translation, ModernMT was ranked as the third best performing engine of the 15 engines evaluated. In its annual outlook, the MT service aggregator took a closer look at the performance of leading solutions across 14 language pairs, 16 industry sectors and 8 content types.
One of ModernMT’s most notable features is its ability to continuously evolve through interaction with users and learn from human corrections in real time. ModernMT has been and remains available in memoQ through Intento. Starting with memoQ 9.6, however, users can even access the machine translation engine as a public plugin.
Amazon Translate - enhanced security and better tag management:
Amazon MT, another top-ranking MT engine that has been available in memoQ since the release of memoQ 9.3, has just got safer and smarter. Known for its customizability and scalability, Amazon MT uses neural machine translation to offer fast and high-quality translation in over 50 languages.
The engine now allows the use of customer-managed encryption keys when uploading terminology for added security and legal assurance for content owners. Plus, users have the option to include formatting and tags with translatable texts and to send requests in HTML or XML for improved tag handling.
Tilde MT and Kantan MT: increased speed and new self-learning capability:
Kantan MT users can enjoy faster processing speed. In memoQ 9.6, language pairs supported by the cloud-based machine translation platform are dynamically updated for enhanced performance. Tilde, a developer of custom MT solutions for Nordic, Baltic and Central and Eastern European languages, as well as Russian, has rolled out a brand-new feature that allows translators to take full control of their machine translation engines. Thanks to dynamic learning technology, Tilde engines can now learn from human corrections in real time, boosting the quality of translation outcomes and translators’ productivity.

New in memoQ 9.5.8 (Sep 22, 2020)

New in memoQ 9.4.7 (Jun 15, 2020)

Localization continues to lean more heavily on MT, primarily driven by a desire for cost savings. And in response, memoQ continues to innovate, finding ways to minimize and eliminate even more cost factors.
Segment exclusion with Microsoft MT plugin:
Imagine you have a segment that contains, say, only product codes or other non-translatable content. Or imagine that there are so many tags in a segment that you know the quality of the machine translation is going to be poor.
In situations like these, sending those segments to the MT engine just doesn’t make sense. And that’s where the new segment exclusion feature comes in.
Now, users can define when not to send any such segments to the Microsoft MT engine, an option that was previously only available for the Google MT plugin. This means that memoQ won’t produce any MT results for these segments during pre-translation, nor will it display MT results on the Translation Results pane during manual translation. This new feature will help cut down on needless – and costly – corrections during the post-editing machine translation (PEMT) process.
Microsoft MT Plugin:
Intento MT: ditching glitches and fixing tags
For many users, the Intento MT plugin has been a godsend. An MT aggregator, Intento channels translation requests to a range of MT engines. What’s more, it offers a service known as Smart Routing. Not sure which MT engine would be the best fit for your job? Smart Routing can help.
With memoQ 9.4, not only is the design of Intento MT more straightforward and user-friendly, a lot of the kinks have also been ironed out.
Issues with translating tagged documents have been fixed. Now tags are correctly processed by MT providers that support XML.
Thanks to a server version update, Smart Routing glitches have been eliminated.
The Intento plugin now supports HTTP proxies for those users with specific security requirements or network restrictions.
Performance has been improved in case of unstable operation on the MT engine.
Intento Plugin Settings:
Want to run unsigned private MT plugins on server? Go for it
Integrating private MT plugins used to be cumbersome and time-consuming. A developer would have to reach out to memoQ, which then provided a signed key. After that, development and testing had to be done on a custom-build version until the signed key entered the product. Like we said, cumbersome and time-consuming.
Those days are gone. Now, integrating private MT plugins is a breeze, and they can be developed and tested independently from the memoQ team.
Last but by no means least: Tilde update
The Tilde MT plugin specializes in Baltic and Slavic languages and their most relevant language pairs (German, English, Arabic). In its latest release, 9.4, memoQ has made a small but important update in code handling, mostly related to Norwegian.

New in memoQ 9.3.6 (Mar 24, 2020)

Performance enhancement:
memoQ is an industry-leading translation management system. Our products power Nimdzi 100 LSPs and Fortune 500 enterprises, and are used by tens of thousands of freelancers. In fact, our user base covers the entire language service landscape.
One of the fundamental requirements is that a great TMS should always keep up with the user’s flow of work. Heavy users of memoQ need to juggle a large number of resources: translation memories and term bases hosted on memoQ servers, accessed by freelancers in their day-to-day operations. A lag in waiting for resources to be listed doesn’t seem like much, but it really adds up when you look back on your overall productivity at the end of the day.
We feel your pain, and we’re always trying to make things better. The performance of resource listing in the client application has been significantly improved in version 9.3. In fact, its performance is up to ten times better than before. Nice, isn’t it?
Compatibility for imported SDL files:
The inconvenient reality is that professional freelancers often have to maintain active licenses for multiple CAT/TMS tools. You never know what the client will ask for, and it doesn’t hurt to be better prepared.
One of our objectives is to be the most compatible product on the market. To date, memoQ has probably the best and most comprehensive range of import filters, allowing you to work with source files in various formats. The idea is to manage, leverage and hide complexity and cost on your end, so that most (if not all) work can be done in one place, with one tool.
Compatibility with SDL files is always at the top of user requests. We’ve supported importing SDLXLIFF and SDLPPX files for a long time, but we felt there was still room for improvement. We are well aware of certain issues, such as displaying tags in the same way as in the original application, replacing unknown dialects by a close relative, and importing track changes in the source text, including in unprepared files. In version 9.3, SDL file compatibility has been further fine-tuned by eliminating frictions with language codes, track changes information and tag handling.

New in memoQ 9.0.13 (Jul 16, 2019)

New in memoQ 9.0.10 (Jul 16, 2019)

Fixes:
BUG-1912: Adobe InDesign (IDML, INDD) filter: Translation of some segments may be missing from exported files under special circumstances
BUG-1200: Cannot effectively change values of built-in meta fields using only the keyboard when creating an online project from a template
BUG-1184: Cannot jump to the affected segment from the Resolve errors and warnings window if QA was run on a view
BUG-1538: Can't login to TAUS via the TAUS TM plugin in memoQ
BUG-1913: Can't login to TAUS via the TAUS TM plugin in memoQ
BUG-1515: Changes in translations made while the Review pane was active instead of the Preview pane are not reflected in the preview
BUG-1276: Customer Portal: Internet Explorer claims for invalid certificate when you try to open the login page
BUG-1609: Deleting an Active Directory user located in an external trusted organizational unit may cause SSO-related synchronization errors in memoQ
BUG-1860: EuroTermBank: Error message during translation
BUG-604: False QA warning about duplicated words received for duplicated numbers
BUG-1902: Having an unfinished monolingual review session may cause error preventing you from opening a project or document
BUG-1197: Hey memoQ: Finnish language unavailable, and Meänkieli language not working
BUG-618: High fuzzy match not shown with default TM settings
BUG-1541: Inserting an ampersand (&) symbol makes the subsequent character underlined in a term field of term editor windows
BUG-1898: JSON filter: Failed to import a file containing syntax errors
BUG-573: Loading the list of many translation memories may take long for non-administrator users
BUG-1517: Local copy of an online project may come with a termbase for users having no assigned documents in that project
BUG-872: Machine Translation: Google MT: Pre-translate and lookup doesn't work for Uzbek languages
BUG-1616: Machine Translation: Microsoft MT: No translation results received for Chinese (PRC) target
BUG-1589: Machine Translation: Tilde MT: Tilde doesn't return results for if the source or target language is a sublanguage
BUG-2016: memoQ 9 crashes when it attempts to connect to memoQ Server 8.7.8 (8.7.MR2)
BUG-1976: memoQ Server WS-API: The CreateProjectFromTemplate method does not return detailed error info if the termbase to be assigned is corrupt
BUG-1494: memoQ Server WS-API: The GetAnalysisReportData request returns tag counts instead of source word counts, and does not return the number of repetitions
BUG-1777: memoQ Server WS-API: The ILiveDocsService.ImportReferenceDocuments method returns a misleading error in response to calls with parameters containing 2+2-letter language codes
BUG-1551: memoQ Server WS-API: The ITMService.LookupSegment method does not observe context info when there's no whitespace between the mq:context-pre and mq:context-post XML tags
BUG-1036: memoQWeb: Some documents with 100% translation progress cannot be delivered for a false warning on existence unconfirmed segments
BUG-1540: memoQWeb: Subvendor managers are unintentionally able to invoke commands of the PM menu by directly navigating to the relevant URL address
BUG-1337: memoQWeb: Translators may not be able to edit translation memory entries
BUG-1513: Microsoft Outlook Email (MSG) filter: Cannot export a specific document
BUG-1530: Microsoft Visio (VSD, VSDX) filter: Importing specific documents may produce empty segments
BUG-1574: Microsoft Visio (VSD, VSDX) filter: Some corrupted documents cannot be imported until re-saving them in Visio
BUG-1403: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: Documents with specific multi-level numbered lists may not be imported
BUG-1885: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: Improper handling of tags inside index markers might cause export errors
BUG-1808: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: You may not be able to export documents containing multiple embedded legacy (binary) Office documents
BUG-1836: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: You may not be able to import DOCX documents containing custom XML files with an encoding other than UTF-8
BUG-1882: Non-translatables do not show up as separate category in QA reports
BUG-1809: PHP filter: Importing huge PHP files may take a lot, making users think the progress get stuck
BUG-1188: Regular expression-based replacements in documents fail to work properly with lookahead and lookbehind constructs
BUG-1524: Searching for a term while a new term is being created, but not yet saved, causes error
BUG-1977: Some labels in the "Import with options dialog" use too small fonts and unfortunate colour
BUG-1688: Some permission options are not saved for online termbases upon closing the resource's dialog
BUG-1033: Source and target language is switched in the TMX file exported from the project TM created while running statistics
BUG-1321: Subtitles (SRT) filter: The "Base URL for preview" field is not properly saved
BUG-1601: Switching automatically or manually to full synchronization from quick synchronization in memoQWeb while the translation grid has a filter applied on it might cause some content to get lost
BUG-660: Terminologist gets an error instead of access denial message during termbase import
BUG-1984: The splash screen of memoQ 9.0 displays 8.7 as the version number
BUG-1106: TIPP Package (TIP) filter: Export a package to stored path saves files to a path different from what is shown in memoQ
BUG-1592: Track changes doesn't work for segments containing tags
BUG-1942: Users with Administrator privileges cannot edit documents created by another administrator
BUG-1865: Wrong tooltips appear for Workflow status icons on Japanese UI
BUG-1527: XLIFF Filter: A specific XLIFF file cannot be exported
BUG-1548: XLIFF filter: Leading and trailing whitespaces are added to empty target segments upon export
BUG-1343: XML filter: A specific file can only be imported to one target language in a multilingual online project due to warnings
BUG-1412: XML filter: XML entities may not be converted back correctly upon export when using the "When exporting, restore numeric character references resolved during import" option for importing documents
BUG-1674: YAML (YML) filter: Unable to import corrupted YML files
BUG-1897: You cannot change the size of some columns in the Termbase editor
BUG-1940: ZIP filter: Adobe InDesign INX filter option is available instead of IDML in the "Embedded object filters" section in the "Create new filter configuration" when you select the ZIP filter as the file filter
BUG-1531: ZIP filter: memoQ imports Excel templates (XLTX files) using the ZIP filter by default

New in memoQ 9.0.8 (Jun 11, 2019)

New in memoQ 8.7.10 (May 15, 2019)

Fixes:
BUG-1273: Adobe InDesign (IDML, INDD) filter: Endnotes are not imported under specific circumstances
BUG-754: Auto-translated items like measuring units translated to Hebrew may generate QA errors and appear in wrong order
BUG-1355: Cannot merge duplicates in moderated termbases
BUG-1358: Can't launch projects with multiple termbases and empty documents
BUG-1383: Clicking the "Do not press this button" button may open a profiler window
BUG-1274: Concordance may not return results with the "Add wildcards to selected text" option turned off in English to Chinese (Taiwan) projects
BUG-1193: Could not export some documents containing both tracked changes and joined segments
BUG-1094: Dragging-and-dropping a selected word to the next segment hides the caret
BUG-1324: Edit distance report with fuzzy distance measurement option shows 0 segments/words in the "Machine translated" category
BUG-1306: Edit distance statistics created using the Fuzzy and the Levenshtein distance reports yields in different word counts
BUG-1139: Error when running pre-translate on slices in multilingual project
BUG-1041: Error when wrapping up an opened online project
BUG-976: Exporting with version comparison on adds/deletes spaces around edited words
BUG-1259: False QA error "Wrong sequence of punctuation marks" received when a specific punctuation mark is defined both as left and right bracket/quote
BUG-1022: False warning about missing non-translatable word if it was added to a Non-translatable list with a tailing space
BUG-1348: Generating a "Document ready for export" alert twice may cause some documents to fail to export from the online project management window, while you can export them from a local copy
BUG-1275: Importing termbases exported from SDL MultiTerm in XML format may fail for unexpected data in the XML file
BUG-1316: LiveDocs alignment may not store context information, yielding in no 101% matches
BUG-1173: LQA model is not applied to documents upon import, and the availability of the project-level LQA model is not communicated clearly
BUG-1362: Machine Translation: Altlang MT: Credentials are not saved
BUG-1003: memoQ Server Resources API: The TB search method returns exception for missing QTerm license
BUG-1376: memoQ Server WS-API: Cannot set default LiveDocs settings for projects
BUG-1309: memoQ Server WS-API: The ImportTranslationDocumentsWithFilterConfigResource method does not observe filter configuration parameter in a special case
BUG-1191: memoQWeb: Cannot accept and reject sections of tracked changes in documents
BUG-1323: memoQWeb: For Korean target language, if you click another segment while entering Korean text to one, the text appears in this other segment
BUG-830: Microsoft PowerPoint (PPTX) filter: Some contents are imported from hidden slides in spite of the option to import hidden slides is disabled
BUG-1327: Microsoft Visio (VSD, VSDX) filter: Cannot import a particular VSDX file for an error saying "The character we try to remove is not the removable starting whitespace character"
BUG-943: PDF filter: The TransPDF import process incorrectly displays error message for password-protected files claiming storage space run out
BUG-1313: Plain Text filter: Horizontal tab (ASCII 09) is converted to internal memoQ tag {1}
BUG-647: Progress of current action and total progress moves in sync when exporting alignments from a LiveDocs to a TM
BUG-1192: Project creation from template prompts about changed source language even if the template has no language configured
BUG-1194: QTerm: Match type and stemming pipe character lost on TBX import
BUG-1377: QTerm: Some fields may not be imported from XCS files
BUG-960: Reference TMs are selected for only one target language for template-based projects
BUG-1339: Regex Text filter: Horizontal tab (ASCII 09) is converted to internal memoQ tag {1}
BUG-1220: Reimporting many files at once may cause memoQ to freeze before opening the status window
BUG-1330: SDL Trados Document (SDLXLIFF) filter: Cannot import a specific SDLXLIFF document for a missing argument
BUG-1264: SDL Trados Studio Package (SDLPPX) filter: Cannot create an SDL return package because of a corruption
BUG-1310: SDL Trados Studio Package (SDLPPX) filter: Termbases containing a language more than once cannot be imported from SDL packages
BUG-1272: Star Transit Project (PPF, PXF) filter: Target language is set to Meänkieli instead of Finnish
BUG-1314: The "Selected scope" label on the Pre-translate dialog shows all the characters in a document even if a smaller Scope (such as Selection) radio button is selected
BUG-520: The "Users cannot deliver documents with QA errors" project creation option is not observed
BUG-1284: The figures for normalized edit distance are different when running Edit Distance report from the ribbon and when taking a look at the generated report under project overview page
BUG-1204: Unexpected "Index out of range" error returned when running QA on a particular SDL document
BUG-1172: Unit conversion specified in an auto-translation rules setting fails if a non-breaking space separates the number and the unit
BUG-775: You may receive an error when a forbidden term is part of another term in the target segment

New in memoQ 8.7.8 (Feb 20, 2019)

Fixes:
BUG-1158: A translation memory in a multilingual project ceases to be a working TM if one of the other TMs attached to that project has the same major language
BUG-1196: Cannot restore a specific project archive if LT-connected users worked on it and their data changed
BUG-1126: CMS API: Job status update requests from CMS Connectors could cause incomplete jobs to enter Delivered status
BUG-1109: CMS: memoQ does not list CMS jobs in the "Add CMS jobs to project" dialog if the project's languages include languages with sublanguages
BUG-1245: Deletion of default MT resource files prevents users from creating template-based online projects relying on those default MT resources
BUG-1216: Exported QA report contains only placeholders for QA warnings/errors raised against segments with insertions or deletions
BUG-597: FirstAccept fails for users synchronized from an Active Directory group if they were later removed from that group in AD
BUG-771: Greek accented characters incorrectly keep accents when capitalized
BUG-773: Inconsistent QA warnings received for all-uppercase words in Greek
BUG-631: Joining consecutive segments in the course of TM-driven segmentation may cause errors in preview
BUG-686: Machine Translation: Tilde MT: Setting up the plugin fails on memoQ Server
BUG-863: memoQ does not handle invalid regular expressions in QA replacement rules gracefully
BUG-1179: memoQ fails to start if the pinned Keyboard shortcut settings is not available
BUG-958: memoQ Server WS-API: Custom weights for weighted counts are not observed in projects created via memoQ Server's WS-API
BUG-1218: memoQ Server WS-API: The ReimportTranslationDocument method does not remember the previously stored import path
BUG-965: memoQWeb: Cancelling the LQA window rejects the current segment, unlike in desktop memoQ clients
BUG-1170: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: Failed to export a specific document because of an error reporting inline tags are paired incorrectly in the document
BUG-981: Multilingual Delimited Text (MuLi CSV, MuLi XLSX) filter: A cell is imported even if it has a background color that should prevent it from being imported
BUG-1007: Multilingual Delimited Text (MuLi CSV, MuLi XLSX) filter: Cannot import some Excel files with the "Segment on line break" option turned on
BUG-778: Number recognition does not apply superscript and subscript formatting in measurements
BUG-1048: Opening a project or a document after you enable the "Check spelling as you type" option may make memoQ unresponsive for some seconds
BUG-1165: SDL Trados Document (SDLXLIFF) filter: Cannot export some documents if a tag was deleted and then re-inserted
BUG-1185: Segment count may increase in statistics with homogeneity enabled
BUG-1182: Switching back and forth between the "Resolve errors and warnings" window and a filtered translation document may cause memoQ to crash
BUG-612: Switching back to the "QA results and warning" tab from a document after filtering it causes memoQ to crash
BUG-1153: The description of QA warnings are missing from the "Resolve Errors and Warnings" window's top pane
BUG-1183: The well-formedness tag check of QA settings improperly warns for an extra tag pair for segments with no tags in the source
BUG-1144: Under very rare circumstances, tag definitions may be lost from documents, preventing users from checking out the containing projects
BUG-1129: Upon package creation, TM entries are saved to a TM configured for a different sublanguage in memoQ 8.5 than in 8.7
BUG-961: User assignment is not changed according to settings when reimporting document in a template-based project as part of a workflow using FirstAccept for translation

New in memoQ 8.6.6 (Nov 15, 2018)

New in memoQ 8.6.5 (Nov 15, 2018)

New in memoQ 8.5.7 (Aug 7, 2018)

Fixes:
0031785: Translation memories and termbases might have gone missing from local copies of online projects because of rare synchronization issues
0031878: Reports for statistics run on online projects by the progress hidden by the user displayed default weight figures (WWC) instead of custom ones
0031879: 0031879: Idiom WorldServer package (WSXZ) filter: File names are now included in statistics exported to CSV format
0032250: Combo boxes containing checkboxes could inadvertently minimize some windows to the Taskbar
0032290: Dates in YYYY/MM/DD format yielded in 99% matches
0032291: Security fix: The Logo URL property left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
0032300: Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter: Horizontal alignment of text changed after export in specific cases due to ambiguous definition of default cell style calculation in the standard
0032498: SDL Trados XLIFF (SDLXLIFF) filter: Could not export files with segment comments in specific cases when spaces were inadvertently trimmed from the comments and considered white spaces
0032501: The memoQ Pseudo-translation plugin did not insert anything for certain segments
0032504: memoQ did not stop measuring the editing times of segments if the user moved to the next segment without confirming first
0032505: SDL Trados Studio package (SDLPPX) filter: memoQ failed to import SDLPPX packages with corrupt termbases in them, and will just ignore the corrupted entries from now on
0032507: WS-API: memoQ did not apply configured TM penalties for operations performed via the WS-API
0032510: The Structured view of the Document list in the Translations tab calculated folder names to display in a case-sensitive way, yielding in displaying the same folder name multiple times if they were specified using different lowercase-uppercase combinations during import
0032517: XLIFF filter: Importing reviewed memoQ XLIFF files containing version history using this filter instead of the native one failed
0032520: XLIFF filter: Some characters contained in the XLIFF files were inadvertently exported as HTML entities in memoQ, misleading other CAT tools
0032527: Customer Portal: Clicking on the scroll bar to select a service closed the pull-down menu in Microsoft Internet Explorer 11 due to a bug in the browser
0032532: In LiveDocs, the default sort-by option of the filter was the alphabetically first project name instead of [Show all]
0032536: memoQ Server administration & deployment: Scheduled backups could be configured without specifying a file name
0032537: QTerm: You could not import Excel files into QTerm from specially crafted ZIP packages
0032539: Filtering for locked segments did not work in sliced files
0032540: Analysis with and without the homogeneity option differed in 1 segment
0032543: HTML filter: Improvements made to try to fix errors in invalid HTML markup code to try to not fail with the import
0032545, 0031777: Statistics run on online projects by the progress hidden by the user considered default weight figures (WWC) instead of custom ones
0032548: SDL Trados Studio package (SDLPPX) filter: memoQ failed to import files from Studio packages containing uncatalogued comments instead of ignoring these comments
0032552: Microsoft Word (DOCX) filter: Table text font sometimes changed to Calibri in exported files
0032558: QTerm: The [Browse term base] link generated error in Safari
0032560: Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter: Failed to import files with empty inner sheets
0032563: memoQ sometimes displayed a custom configuration will be in use when you selected the default configuration for a filter via the [Change filter and configuration] command during document import
0032565: False [Uniform formatting of the source () not matched in target] warnings reported by the QA engine for segments starting with an inline tag
0032570: For online projects, not all elements of cascading filters were shown on the Details pane by design, making users to think they used a wrong filter
0032571: Confirming segment with compare versions (such as Against Last Received Version) activated caused a general error in some cases
0032573: An error preventing custom QA plugins to access translation documents to check have been fixed
0032575: Cascading filters: A bug prevented uses to join segments which belong to the same cell in Excel documents imported using the combination of a Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter and a Regex tagger filter
0032578: Security fix: memoQ is now protected against the Zip Slip attack to which it was vulnerable via the ZIP filter
0032580: Rich Text Format (RTF) filter: The [Import edits as track changes] option properly ignored formatting changes from being reported as changed, however, it failed to display the changed formatting
0032581: Remote projects with their names beginning with a dollar sign ($) caused a general error
0032582: Microsoft Word (DOCX) filter: Could not import documents using the [Import changes as such] option if the documents contained comments without a timestamp
0032583: Unclear message is shown when subvendors wanted to launch projects in a Subvendor workflow
0032585: Machine translation: The DeepL MT plugin did not return results for sublanguages (such as en-US)
0032586: Selection jumped back to the first fixed segment after clicking the [Hide ignored items] command in the [Resolve errors and warnings] window
0032590: Cascading filters: The combination of a Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter and a Regex tagger filter failed to import documents with the [Maintain formatting] option
0032595: Spell-checking via Microsoft Word did not always work for the Serbian (Latin) language
0032596: The Assign function was not disabled on the Details pane of the Documents tab when the selection contained both documents and slices
0032597: Microsoft Word (DOCX) filter: memoQ could not export documents containing corrupted code for comments
0032601: memoQ crashed when switching back to a filtered document with the empty result list
0032607, 0032587, 0032604, 0032606: Microsoft Word (DOCX) filter: False warning displayed during the import process in some cases
0032610: Cascading filters: The combination of a Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter and a Regex tagger filter caused the import process to hang up
0032617: memoQ did not copy tags during pseudo-translation with the memoQ Pseudo-translation plug-in to Chinese and Japanese

New in memoQ 8.5.6 (Jul 12, 2018)

New in memoQ 8.4.10 (May 23, 2018)

0031957: Cursor jumped to the start of the segment when using AutoCorrect.
0031993: qTerm: General error caused by importing Excel files larger than 28MB to QTerm termbases.
0032039: AutoCorrect exhibited unexpected behaviour in specific cases.
0032104: Selecting too many termbases caused an error.
0032255: For edit distance statistics, 100% was shown in the total row, while all rows below were zero.
0032278: Deployment tool put Hunspell files in the wrong folder.
0032302: Security fix - Authenticated Reflected XSS.
0032311: Pinned resources could not be used locally.
0032313: Regex text filter: Space characters were not preserved in the preview.
0032315: SRT filter: Specially crafted files failed to import.
0032332: Checking out a project with thousands of analysis reports might have taken very long.
0032335: Truncated text appeared in the AutoCorrect window.
0032336: XLIFF filter: Export failure fixed.
0032338: Archiving projects sometimes caused errors.
0032340: Server URL choice was not remembered when memoQ is restarted.
0032341: The CAL activation control caused exception in a special case.
0032342: Pinning a resource broke permissions.
0032343: Could not open a specific document in WebTrans.
0032346: Server migration failed in a specific case.
0032347: QTerm: No such entry warning shown when changing an entry status in qTerm with an active filter.
0032348: SRT filter: Empty source sections were not allowed during import.
0032349: [Store job details in Language Terminal] option was disabled when importing a document.
0032361: Reviewer 1 progress was not increasing in a slice.
0032362: QA error report: Some highlights were at wrong locations.
0032364: Accessing the Finances area of certain LT-connected projects consistently resulted in a general error.
0032365: An ignore list were added to projects by default.
0032367: memoQWeb: A translatable file had a long loading time.
0032372: Incorrect word count was showing up in situations involving sliced files.
0032373: Adobe FrameMaker (MIF) filter: Fixed an export failure.
0032377: Adobe InDesign (IDML) filter: Fixed an import failure.
0032378: Segments confirmed in a sliced document received incorrect segment status.
0032389: QTerm: Reducing initial polling time for server jobs caused performance issue.
0032396: CMS: CMS notification sender and CMS Gateway services for memoQ Server did not dispose of their dependencies.
0032397: The ServerProjectTM->ServerProject foreign key was missing from the database.
0032400: Systran MT module expects language code without locale, while memoQ submitted a locale, causing an error.
0032404: Microsoft Word (ODT) filter: A specific file failed to export.
0032408: The [Confirm and update] command in PM view caused errors.
0032414: Microsoft PowerPoint (PPTX) filter: Unchecking [Import hidden slides] caused an error.
0032415: Different word counts were reported depending on tag weight and scope.
0032416: Could not download the deleted file from a content-connected project.
0032417: RTF Update: Formatting changes after the bilingual update was wrong.
0032419: Multilingual delimited text (MuLi XLSX) filter: Could not export a specially crafted document.

New in memoQ 8.4.9 (May 2, 2018)

SECURITY FIXES:
M:0032291: Security fix: The Logo URL property left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
M:0032292: Security fix: Vulnerability to arbitrary file read via XXE (XML External Entities) attacks fixed
M:0032293: Security fix: Forum topic titles left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
M:0032303: Security fix: The Logo tooltip property left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
M:0032304: Security fix: The Profile page left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
M:0032305: Security fix: The Project Management page left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
M:0032324: Security fix: The Username property left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
M:0032325: Security fix: Document names left room for malicious Stored XSS (cross-site scripting) attacks based on Angular Expression Injection
OTHER FIXES:
M:0030511: Microsoft Word (DOCX) filter: Hidden text picked up unintentionally by the filter
M:0031030: Resources API: An API call made termbases corrupt on term update
M:0031734: Selecting the default configuration for pseudo-translation caused an error
M:0031835: Space character added after opening quotation mark in version comparison
M:0031992: Adobe FrameMaker (MIF2) filter: Adjusted filter to changes in non-conditional markers inside conditional markers
M:0032025: memoQWeb: The Discussion button exhibited different behavior at different places
M:0032117: Custom metadata lost on publishing local project on memoQ Server
M:0032125: Microsoft Word (DOCX) filter: Export fails for specific files
M:0032144: Selection error on the User management list
M:0032145: The text color in the Connection category of Server Administrator was wrong
M:0032155: Regex comments broke auto-translation rules
M:0032156: General error occurred if you tried to add very long user names in Server Administrator
M:0032157: Invoking a project creation URI closed the opened project without asking the user
M:0032159: The Terminologists group received Administrator rights on newly created online translation memories
M:0032160: Trados-compatible CSV statistics export in multilingual projects did not contain the absolute paths and names of the documents
M:0032161: Clicking on the No button on the Find/replace confirmation dialog caused an error
M:0032164: WordPress WPML filter: The CMS Gateway failed to handle some special characters
M:0032165: Legacy Microsoft Word (DOC) filter: Specially crafted files appeared to be corrupted and could not be exported
M:0032167: HTML filter: Text is segmented along <small> tags
M:0032171: Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter: Some translations were not included in the export of specially crafted Microsoft Excel (XLSX) workbooks
M:0032175: Changes made to documents on the [Find and replace results] dialog were lost if you closed a document without switching over to it first
M:0032176: XML filter: The Populate button of the Tags and attributes tab did not work when selecting UTF-16 BE encoding
M:0032179: Users could not check out a specific online project
M:0032181: Project names exceeding a certain length caused errors
M:0032183: Regex in QA settings produced errors for zero-length matches
M:0032187: Ignoring a QA warning in the [Resolve errors and warnings] window required superfluous mouse clicks
M:0032189: Placeholder displayed instead of [memoQ dashboard] for memoQ's main window in the Taskbar
M:0032190: Some invalid characters blocked sending email notifications
M:0032191: Fixed an error preventing emails sending in one specific server
M:0032192: Active Directory users removed from memoQ Server are not shown when creating projects from templates
M:0032193: WS-API: Assigning a document with a deadline way into the past could produce errors
M:0032194: YAML+HTML filter: Backslash characters were duplicated in rn sequences
M:0032195: Resources API: Documentation regarding translation memory updates missed information on validation check
M:0032198: WS-API: The SetDocumentWorkflowStatus method could get into an SQL deadlock under special circumstances
M:0032199: SDL Trados XLIFF (SDLXLIFF) and SDL Trados Package (SDLPPX) filters: Failed to import a specially crafted document
M:0032200: Assigning thousands of documents in one step could result in SQL error
M:0032206: Idiom WorldServer package (WSXZ) filter: Translation memories were not imported from some packages
M:0032207: Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter: An extra tag appeared in memoQ for some target languages
M:0032254: SDL Trados XLIFF (SDLXLIFF) and SDL Trados Package (SDLPPX) filters: Improperly handled review markers in SDL XLIFF files caused opening errors for the exported files in SDL Trados Studio
M:0032259: Some communication settings were not available in templates
M:0032268: Multilingual package-enabled online projects with qTerm term bases could not be launched
M:0032269: WS-API: The IServerProjectService.Update method ignored the deadline
M:0032270: memoQWeb/webTrans: Split and join operations failed intermittently
M:0032274: An error occurred while importing an SDL Multiterm termbase into a QTerm termbase
M:0032276: Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter: A specially crafted Microsoft Excel (XLSX) workbook lost its styles on export
M:0032278: memoQ Server Deployment Tool installed Hunspell files in a wrong folder
M:0032279: Checking the QA checkbox in a list of online termbases resulted in poor responsiveness
M:0032282: memoQWeb/webTrans: Microsoft Internet Explorer could not open some documents
M:0032285: Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter: Failed to import some Microsoft Excel (XLSX) files not conforming to the XLSX specification
M:0032289: memoQWeb/webTrans: Ignored QA warnings were inadvertently shown as non-ignored ones in the translation grid
M:0032295: Manually clearing the source font list for font substitutions generated an error
M:0032298: Insufficient permissions prevented making statistics
M:0032306: memoQWeb/webTrans: Could not add terms with wildcards without QTerm license
M:0032307: Terms marked as forbidden (red color) in Microsoft Excel were not imported as forbidden terms from cells containing allowed terms, too
M:0032314: memoQ Server Deployment Tool stopped responding under very specific circumstances involving insufficient registry privilege levels coming from Active Directory policies and unsupported SQL Server version
M:0032317: CMS: Only a cancellation confirmation will be sent for CMS jobs after deleting their CMS connection
M:0032320: Failed to check out online project based on a wrongly configured project template
M:0032321: memoQWeb/webTrans: Document comments were not loaded
M:0032322: memoQ failed to save changed LQA settings
M:0032326: An error in track changes caused exported files to contain both the old and new terms
M:0032327: SDL Trados XLIFF (SDLXLIFF) and SDL Trados Package (SDLPPX) filters: Errors related to importing unsegmented files with source range comments and unsegmented translation units caused import failures
M:0032331: Multilingual Delimited Text (MuLi XLSX/CSV) filter: Using this filter resulted in more tags than what the Microsoft Excel (XLSX) filter produced

New in memoQ 8.4.6 (Mar 27, 2018)

New in memoQ 8.3.7 (Feb 20, 2018)

New in memoQ 8.3.6 (Feb 20, 2018)

Fixes:
J/MQ-456: WordPress WPML XLIFF filter: Improved filter to segment along <br> tags.
J/MQ-226: WS-API: Renamed some asynchronous WS-API operations.
M/0032084: CMS: Fixed an error for what languages with sublanguage codes were not interpreted by the CMS API.
M/0032079: Fixed an error preventing users to type into the Web Search window in some cases.
M/0032077: Fixed an error when synchronization broke and caused inconsistent progress and workflow status between the local copy and online version of a document.
M/0032076: memoQ Server Deployment: memoQWeb installer's error icon overlapped the Create New Pool command.
M/0032075: Access denied error on Server Administrator's Configuration and Logging tab.
M/0032069: The Finish button of the New memoQ project wizard had a different color tone.
M/0032067: Advanced filtering: Fixed an inconsistency between "and" and "or" relationship.
M/0032066: Reports were not ordered by creation time on the "Overview" tab of projects.
M/0032063: CMS: Resetting the column layout on the CMS Dashboard yielded in an exception.
M/0032055: WS-API: Added documentation and fixing some bugs with regards to the MTSettings resource type.
M/0032054: Confirm and update in a local project created from a package caused an error.
M/0032053: CMS: Unlocalized column names appeared in the context menu of the CMS Dashboard's Jobs tab.
M/0032050: Exporting a termbase to XLSX format generated corrupt files in some cases.
M/0032049: Fixed an issue preventing custom code from running on project creation.
M/0032048: X-translate did not properly process specific segments.
M/0032040: WordPress WPML XLIFF filter: Segments were imported in wrong order under special conditions.
M/0032036: CMS: memoQ Server failed to request for delivery of completed jobs.
M/0032029: CMS: Help button on the [Add CMS jobs to CMS project] window pointed to an invalid location.
M/0032027: QA warning icons disappeared in specific cases.
M/0032026: CMS: Fixed layout and overlapping problems affecting some windows.
M/0032023: Removed superfluous QA warning 02012 and 02013 for inline img tags with translatable attribute not present in the source.
M/0032016: memoQWeb: Some locked rows remained editable.
M/0032011: Multilingual Delimited Text (MuLi TXT/Excel) filter: An error caused extra content to be imported.
M/0032009: Could not switch category in Server Administrator using URI commands.
M/0032006: CMS: Trying to sort items by target languages caused an error on the CMS dashboard.
M/0032005: CMS: The tooltip for content connected projects were displayed for CMS projects.
M/0032000: Export to TM command was not available in the management window of LiveDocs.
M/0031999: CMS: Improved user experience for adding multiple workflows for a CMS Connection on the CMS Dashboard.
M/0031998: CMS: Items could not be sorted by date on the [Add CMS jobs to CMS project] window.
M/0031997: CMS: Some new CMS-related placeholders for resource names did not work as expected
M/0031995: CMS: Truncated columns made visible for CMS projects on the [Create new project from template] wizard's window.
M/0031994: CMS: Help button on the [Add new CMS connection] window pointed to an invalid location.
M/0031991: Comparing two versions of a document in an online project generated an error.
M/0031989: Google MT was not working with the Uzbek language.
M/0031988: WS-API: Fixed a project creation failure.
M/0031984: Custom fields are not selectable in Confirm and update rows window for document slices.
M/0031983: Multilingual Delimited Text (MuLi TXT/Excel) filter: Export failed for XLS files with empty column headers.
M/0031981: Specific segments were not updated from two-column RTF documents due to source difference.
M/0031980: An error caused audit log for TM time to reset after server restart.
M/0031975: A corrupted corpus prevented memoQ server from starting up with performance counters enabled.
M/0031958: XLIFF filter: The [Only import segmented content inside mrk elements] option did not work properly.
M/0031954: SDL Trados Studio XLIFF (SDLXLIFF) filter: SDLXLIFF files processed in memoQ using track-changes were imported incorrectly in SDL Trados Studio in specific cases.
M/0031948: Exported report on tracked changes read placeholders instead of actual data.
M/0031926: Multilingual Delimited Text (MuLi TXT/Excel) filter: Excel displayed cell contents in translated documents without proper line wrapping until double-clicking such cells.
M/0031848: QTerm: A line was missing on the Search page.
M/0031364: MIF filter: Cross-references were not working in exported files.
M/0031353: Filter configuration could not be opened from the details panel of the Translations list in specific cases.

New in memoQ 8.3.5 (Feb 6, 2018)

0031359: Adobe InDesign (IDML) filter: Some contents were not imported.
0031395: Microsoft Outlook Email (MSG) filter: Incorrect segmentation around email field names (To, Cc, Subject, Sent etc.) in HTML and plain-text email fixed.
0031432: Pseudo-translation: Prefixes and postfixes are nor placed after leading and before trailing tags.
0031741: Fixed an error experienced when exporting specific IDML files.
0031759: Fixed an error during Studio package import in specific cases.
0031762: Handling 1% matches from LiveDocs.
0031767: Fixed an error preventing preview creation for XML files.
0031795: SDL Trados Project Package (SDLPPX) filter: Fixed an error preventing the import.
0031796: QTerm: Microsoft Edge supported for opening QTerm term bases for browsing.
0031808: Fixed an inconsistent behavior around deleting comments.
0031825: Archiving failed for some specific projects.
0031853: QTerm: QTerm did not open TBs with incorrect terms (pipe or asterisk characters at wrong positions).
0031879: Idiom WorldServer package (WSXZ) filter: File names are now included in statistics exported to CSV format.
0031880: Fixed an error yielding memoQ Web Search window to not appear.
0031881: An error rendered text search unavailable in Web Search.
0031887: Fixed wrong timestamps in reports.
0031889: memoQ did not open files after export when no custom name was provided for the export file
0031890: QTerm: Fixed an error preventing deleting QTerm TB entries.
0031891: Missing collapse option fixed in Lookup Term window.
0031893: The "Apply Auto Correction" button/function had improper behavior.
0031894: No QA warning was made for an extra number if the number on one side started with a 0.
0031897: Multilingual Delimited Text (MuLi TXT/Excel) filter: Exported file contained the source instead of translation in a few specific cases.
0031901: Fixed an error preventing the import of monolingual CSV files into LiveDocs.
0031904: Adobe InDesign (IDML) filter: Fixed an error when the exported file could not be opened with adobe InDesign.
0031905: MemoQ Auto Update Helper does not overwrite itself.
0031910: Fixed an error when a Finnish transit package was imported as Meänkieli.
0031913: Terminologist could not open a pinned TB for editing.
0031915: Multilingual Delimited Text (MuLi TXT/Excel) filter: memoQ incorrectly imported inline formatting from Excel cells
0031917: WS-API: ListPostTranslationAnalysisReports returned non-PTA reports, too.
0031923: Fixed an error when quotation marks were not escaped in term base export files.
0031926: Multilingual Delimited Text (MuLi TXT/Excel) filter: Excel displayed cell contents in translated documents without proper line wrapping until double-clicking such cells.
0031928: QTerm: Filters displayed unexpected entries.
0031930: memoQWeb: Fixed a checkbox issue on the Languages and roles page.
0031931: Clicking the Help button closed the Deliver document dialog.
0031934: Wrong user name displayed after editing a discussion.
0031936: QTerm: The "Clear file name from field" button did not work on the Browse term page, full edit view in Firefox.
0031938: WS-API: Some methods on ELM endpoints did not update the cache if CAL licensing model were used.
0031940: An error caused machine-translated segments to appear locked and shown as confirmed by the reviewer
0031943: MadCap Flare: Some incorrectly interpreted tags resulted in incorrect segmentation.
0031945: An error prevented some email notifications to be sent.
0031946: Confirming a segment confirmed the previous one when QA was running on a TM.
0031947: JSON filter: Some JSON files failed to be imported.
0031950: Some projects could not be restored from MQBKF packages on specific computers.
0031951: Fixed an error preventing editing project templates on memoQ Servers greater than 7.8 with memoQ 7.8 client.
0031952: XLIFF filter: Protected mrd tags were not handled properly.
0031953: MQXLIFF: Some tag pairs were not connected with the rid attribute.
0031955: Track changes: Exported files showed deleted changes.
0031956: Single sign-on failed if the admin user could not read an attribute for a user in a group.
0031969: WS-API: Support for marking reviewer changes as with tracked change markers when updating from Bilingual ('table') RTF documents.

New in memoQ 8.3.4 (Jan 19, 2018)

Fixes:
J/MQ-488: MSG filter: plain text snippet markers should be hidden
J/MQ-383: iTranslate4.eu: MT plugin removed since the service has been retired
M/0031904: IDML filter: Exported file cannot be opened in Adobe InDesign
M/0031882: General error at first launch of memoQ in some cases
M/0031875: Suppressing login window closes project
M/0031872: Templates: Reference TMs cause project creating to fail
M/0031866: A very high number of events occurring in a project causes error
M/0031861: memoQWeb: Unexpected error when trying to open projects with LiveDocs
M/0031859: Undo function doesn't work correctly if 'Copy source to target' was used with an entire row selected
M/0031856: WS-API: TMInfo entry count is not always up to date
M/0031847: Excel filter: Text truncated in preview
M/0031843: Confirmed segment status doesn't change after reverting a row to a previous row version
M/0031841: Templates: Cannot switch QA settings in specific project templates
M/0031837: Long terms appear truncated in the term details pane
M/0031832: In local project creation, deleted metadata is inserted to newly created resources
M/0031830: MQXLZ filter: Error when exporting documents using the [Export (Dialog)] command
M/0031824: PPTX filter: Subscript and superscript in formulas causes export to fail
M/0031822: XML filter: Tag delimiter "<" and ">" characters following CDATA sections ending with ']]]>' are not unescaped by the XML filter
M/0031816: Active Directory groups only synchronize partially with memoQ Server when using Single Sign-On (SSO)
M/0031807: Templates: The project template editor misses the [Do not allow users to change MT settings in their local copies] option
M/0031739: Multilingual Delimited Text filter: Cannot export translation with comma used for the decimal separator
M/0031662: Resizing problem with the Concordance popup window
M/0031640: Reimporting a document three times causes the Online Project Management window to not refresh and to get stuck
M/0031604: Customer Portal: Error message is missing from info pane when a duplicate customer for Customer Portal is created
M/0031510: memoQWeb: [Same as display language] in profile settings does not work as expected

New in memoQ 8.3.3 (Jan 9, 2018)

Tweaks:
Muse lookup - small improvement in error handling
Kantan MT plugin update
Fixes:
J:MQ-497 Fixed sub-language, update, and language list issues on the term base entry details pane
J:MQ-487 Concordance did not work in term extractor as expected
J:MQ-483 Previous hotkey didn't work in term extractor
J:MQ-482 You can now set the translation grid icon size and score text size to lower than 100%
J:MQ-384 Can not sort the Qterm list by no. of entries in ascending order
J:MQ-321 When clicking "Last modified" header in QTerm TBs list, the oldest was the first
J:MQ-150 We've made the Content Connector client more responsive at launch if the connection fails / Help
J:CP-307 Customer Portal: Improved logout handling
J:CP-307 Customer Portal: Fix infinite loop on invalid role updates
J MQ-149: Filters / JSON - translatable, comment, context import - small fixes
J MQ-149: Filters / JSON - translatable, comment, context import - consistency check adjusted so condition pairs are only checked if it is required by the settings
0031815: XLS: import failed with multilingual filter in some cases
0031813: Auto-translation rules: General error occurred when clicking into specific target segment
0031804: TXLF: Import failed in specific cases
0031803: IDML: export failed in specific cases
0031801: when exporting files, memoQ attempted to open files that had no registered application or were registered to open in memoQ
0031799: Wrong segmentation and missing inline tags occurred in alignment when using a cascading filter (XML filter after an Excel filter)
0031798: PDF documents could not be imported when there was a regex tagger added as cascading filter
0031793: Multilingual Delimited Text filter: importing in-place translation by background color didn't work
0031791: Creating project from template failed if it contained a naming rule without any matching Muses
0031788: Error message occurred during docx file import in specific cases
0031786: QTerm delete entry problem in Safari
0031783: XLF export failed in specific cases
0031779: Multilingual Delimited Text filter: import failed for specific file
0031778: WSAPI call "GetStatisticsOnTranslationDocuments" returned empty result for slices
0031775: Create View: creating view with multiple words in comment didn't work
0031773: Find&Replace: Find scope did not change after navigating between tabs
0031770: Multilingual XML: missing/shifted translation in export
0031768: Template-based pre import script triggered for each language in case of a multilingual import
0031766: Multilingual Delimited Text: export failed in specific cases
0031764: Performance issues in checked out copy of specific project
0031758: Export report window lost dimensions after closing
0031757: CMS: [Connection Manager] Replace link actions
0031756: Multilingual XLS filter did not handle some type of special bold formatting
0031755: CMS: name "CMS Adapter" was used in UI strings instead of "CMS Connector"
0031749: memoQ did not respond when trying to confirm segments in specific cases
0031748: memoQ changed the formula when exporting a specific Excel file
0031747: Bottom of y and g characters were not fully visible in the header of the TB editor
0031745: Multilingual XML: warning occurred when source was multiline while target was on a single line
0031740: Trying to change the content of server selector changed the active ribbon tab to "Project"
0031739: Multilingual delimited text: Exporting translation with comma decimal separator didn't work
0031738: Missing TB metadata in the translations results pane
0031736: Project failed to check out with multilingual reference TB attached in specific case
0031733: DOCX: extra italics formatting in exported file in specific case
0031728: Last row on Resolve errors and warnings screen was hidden by status bar
0031727: Machine translation: login details were lost if a plugin was disabled
0031719: When resizing the Enter LQA error window to the minimum, some GUI items disappeared
0031718: After upgrading to 8.3.2, projects did not display on the Quote requests tab
0031714: Review tab -> "Revert To Earlier Version" did not work
0031713: Exporting MT settings as an mqres file didn't work
0031711: memoQ could not import back MIF document which was exported from memoQ
0031709: Creating relation between QTerm entries didn't work in specific case
0031707: New entry didn't appear immediately in Translation results of memoQWebTrans
0031706: Editing a segment in Webtrans made it lose its Row history
0031702: FirstAccept corrupted a project
0031698: "Automatically jump after confirming a row" option didn't work in memoQWebTrans
0031690: Internal application error appeared if a project was closed immediately after a split
0031661: There is no selected radio button if you try to deliver the document as Reviewer1 or Reviewer2
0031659: Bilingual RTF export now uses separate colors for the 3 different confirmed statuses (T, R1, R2 confirmed)
0031641: memoQ client crashed to desktop when opening Communication tab; 0031116: on platforms that didn't support websockets, memoQ server didn't start if HTTPS client <> server communication was enabled
0031637: Could not authorize Easyling project through MQWebTrans' pop-up window [7516]
0031622: On the Permissions window, group name placeholders appeared
0031610: QTerm: In Firefox, the picture did not display if the user selected the pretty-print view, and clicked on it.
0031591: On the TM editor status bar, the number of all entries was incorrect (always 0)
0031567: Document export report: long doc name ran over to the second column
0031566: CMS Dashboard: state name "Cancelled on" has been renamed to just "Cancelled"
0031521: When adding the date type definition to the TB, memoQWeb automatically changed the date to the day before.
0031516: On the "Customer portal services" tab, the 'Default' column's sorting arrow has overlap issues
0031511: On 'Select favorite languages' dialog, the 'Select' button was in active status, if zero or one language has been selected
0031481: Incorrect text layout in WebPM > Translations page
0031432: pseudo-translation: leading/trailing tags are now always placed before pseudo-translated prefixes/postfixes
0031431: pseudo-translation: Multiple default configs caused exceptions
0031398: MSG filter: Japanese text in subject field appeared as ? characters in exported file
0031363: Table RTF update: false alarm about tag formatting mismatch occurred if cell content began with formatted tags
0031348: IDML: Import failed with "paragraph linearization failed" error in specific cases
0031343: QA terminology warnings were not shown with Bulgarian target language
0031283: Autopick marked hits that were within other words as already inserted (eg. "his" in "this")
0031272: MSG filter: Japanese text appeared as ? characters in exported file
0030963: [DOCX] Error occurred when exporting the document in specific cases

New in memoQ 8.3 (Dec 4, 2017)

New in memoQ 8.2.6 (Nov 24, 2017)

New in memoQ 8.2.5 (Nov 6, 2017)

Fixes:
0027666: Multilingual delimited text (Excel) filter: Import failed claiming a column was mapped but contains value.
0030214: Weighted counts were off in reports even if corresponding option was set.
0030226: PO filter: formatting issues in exported file.
0030875: "Quote requests" button had display issues in memoQWeb in some cases.
0030877: QTerm: Custom metadata field with date format could not handle wrong dates/time formats correctly.
0030905: WebTrans: no tooltip displayed for rows locked because of mismatch between package role and row status.
0030962: Wrong file name in "Tracked changes in documents" reports.
0031079: QA failed with error when a specific autotrans rule was selected.
0031082: Editing time report truncated editing time above 24 hours.
0031085: Automated actions defined in template were executed in reverse order for content connected projects.
0031091: Document import into online project could result in SQL deadlock in case of many parallel operations on the server.
0031099: MIF: index entries were not exported in some cases. From now, additional information is saved for index entries, with its help memoQ can match index entries to sections exactly.
0031128: Created time appeared with an offset in the Broadcast message history (wrong time zone calculation).
0031176: XLSX: preview creation failed for specific embedded xlsx.
0031189: "Automatic lookup and insertion" was not working on specific projects.
0031190: X-Translate did not work on specific document and major version.
0031198: Error occurred when deleting all the segments in a TM in the TM editor, in specific cases.
0031200: Multilingual delimited text (Excel) filter: Some of the content was not imported in specific cases.
0031204: WebSearch in memoQ: ProZ.com term search did not work anymore (URL needed to be changed to https prefix to work again).
0031218: RTF: Error occurred when updating a document with "Import edits as tracked changes" enabled.
0031223: Deleting a TB did not remove stored image directory.
0031226: Error occurred in number recognizer when comparing number hits, in some cases.
0031234: WebTrans: Document preview did not jump to the first segment after it was selected.
0031240: Changing the user assignment of a slice of a document also changed its deadline in some cases (timezone issue).
0031244: Trying to start a new project using drag and drop led to memOQ trying to create an online project instead of a local one.
0031245: After closing a project with the X next to Project home, reopening the project did not open the last accessed document.
0031247: JSON: additional characters were added to the exported file in some cases.
0031248: "Let's MT" machine translation plugin: "login succeeded" dialog appears without providing any login details.
0031250: Opening a local project copy offline caused error message and no more projects could be opened.
0031254: When viewing the Recycle Bin, the "Create New Project" ribbon item was available.
0031257: WPML filter: specific xliff file failed to import.
0031264: memoQWeb: 'Clear' command did not remove subvendors from assigned roles.
0031265: When exporting a bilingual file from a local project, the "Export document" report window did not appear.
0031266: In the "Export document report" window, the long paths and long file names were not wrapped.
0031268: Importing a specific CSV file with a specific cascading filter configuration failed.
0031269: Automatic insertion did not work for MT matches.
0031270: Auto-assigning a subvendor group to a sliced document caused a general error.
0031272: MSG email filter: Japanese text appeared as ? characters in exported file.
0031278: The manually created Track changes report file used the assigned person login name, instead of the server account name.
0031284: Auto-translation did not properly calculate numeric values in some cases.
0031285: In some cases, error occurred after deleting a tag from a source segment.
0031288: Error occurred about missing localization files when clicking on various tabs in memoQWeb GUI or trying to edit QTerm entries in memoQ.
0031289: There was a grammatical error in text shown in the "Package import error" window.
0031292: memoQ became unresponsive after switching to a different project and back, in some cases.
0031295: memoQ produced false positive "Duplicate words" QA warning for hyphenated words.
0031296: SDLXLIFF: tab and line feed character was missing after export in specific cases.
0031301: WorldServer failed to importing WSXZ file exported from memoQ, in specific cases.
0031306: WebTrans: Tags turned into numbers with track changes enabled.
0031309: AuthToken login: do not show login screen if previous server session has expired
0031314: The exported two-column view of changes html file did not contain the major version number, and date.
0031315: Some translated content was not present in an exported .xlsx document (unreadable content).
0031322: XLSX: File containing formulas could not be opened after exporting from memoQ.
0031325: The Deployment tool could not register the certificate for content connector server.
0031327: Template automated action configuration was not reflected in project overview.
0031329: Synchronizing working TM offline added it as reference TM.
0031332: MT services were not receiving TM hits during lookup, so correction (MatchPatch) of close TM matches did not work.
0031335: When reopening the WebSearch window, it did not open the last search page.
0031336: When pressing Space in WebSearch settings, a general error occurred.
0031338: WebSearch: some Search providers were not working anymore: Moneyterms, TAUS, UN Term, Buyers' Guide, Clusty.
0031346: Multilingual delimited (Excel) filter failed to use the condition column.
0031354: DOCX: Error occurred when importing a specific docx file.
0031362: Terminology hits from a term base shared on Language Terminal were shifted by tags.
0031369: Very large QTerm TB could not be opened for browsing.
0031374: Resources API denied deleting term base entry deletion when only TPro licence was available.
0031380: We've fixed some issues in the .svg filter (for files were text was segmented into <text> elements character by character).
0031382: FrameMaker MIF: encoding was wrong in exported files in specific cases.
0031383: For LT-connected online projects, the management window Finances pane contained garbled tooltips for the assigned users.
0031387: In some cases, MT pre-translation inserted wrong translations.
0031390: In the translation document lists of projects, the language nodes were visible even if the project has only a single target language.
0031391: DOCX: some links were not translated in footnotes.
0031392: No non-translatable result was provided when using an imported non-translatable resource.
0031406: Monolingual review: some segments were not connected, manual link resulted in cross-review link.
0031422: FrameMaker MIF files: First element after header comment was exported as part of comment.

New in memoQ 8.2.4 (Oct 3, 2017)

Fixes:
[Multilingual delimited text (Excel) filter] Import failed claiming a column is mapped but contains value.
Automatic lookup and insertion did not work in a specific case.
[FrameMaker MIF] index entries were not exported in a specific case. From now, additional information is saved for index entries, with its help we can match index entries to sections exactly (matching was string based until now).
For ALL UPPERCASE SELECTION, Shift+F3 did not bring up "Sentence Case".
For pseudo-translation configurations, the "Save As" function did not work as expected.
Resources API create TB/TM entry did not return the identifier of the new entry.
Unable to import TTX file in some cases.
XLSX Exported file was corrupt according to Excel in some cases, repairing it could lead to data loss.
In the "User management" window the tooltip was not displayed.
Silent installer failed to activate memoQ after installation with "MemoQInstallPath78 key not found" error.
Multilingual delimited text (Excel) filter reimporting specific CSV document failed.
In memoQWebTrans, on "Translation results settings", the filter settings tabs were not editable in Firefox .
Opening a view caused memoQ to become unresponsive, and corrupted DockLayoutConfigs.bin file, in specific cases.
An error occurred in some cases with LT connected account with certain project templates.
Powerpoint (PPTX) imported from Content Connector left attached images when the PPTX was removed.
SDLPPX, Transit package import - TB was not added to a project if the locale was different (i.e. UK or US English).
On the Packages page, the Commands tooltip did not appear.
Resources API was disabled in memoQ cloud instances by default due to a programming error.
Resources API TB term and language metadata command always picked the first items.
In WebTrans, text selection across rows with Shift + UP key didn't work as expected.
In WebTrans, when the user selected text on both sides to add a comment, the information was not correctly added to the comment.
Multilingual delimited text (Excel) filter Context was not imported if the Comment column was the same as Context.
Deployment tool errors occurred after fresh server installation in specific cases.
Wrong file name in "Tracked changes in documents" reports - add {compared} section.
LQA update preview failed in specific cases.
'Language selector' dropdown didn't work as expected in opened qTerm term base
PowerPoint PPTX centered text of SmartArt was left aligned in exported document
XML comment caused a segment break.
Multilingual delimited text (Excel) filter importing specific CSV file failed.
Server-side import (with content connector or WSAPI) did not work for PPT files (old binary PowerPoint format).
XLIFF export failed in specific cases.
With document versioning disabled, the Review pane did not display the "version history is not available" message.
QTerm - User with 'Modify' permission had only 'Guest' permission if inherited to a discussion .
In Customer Portal, the X button beside the duplicate file on the CP quote creation site deleted the first file by the given name from the list regardless of its status.
Error occurred when configuring custom code execution in specific cases.
We have removed the non-functional performance counter "Total KB of data used on disk".
On platforms that don't support websockets, memoQ server didn't start if HTTPS client <> server communication was enabled.
Edit distance statistics produced different values on the user interface and in exported csv, in specific cases.
Document's content connector timestamp was stored in TM entry's x-document property.
Creating a new qTerm TB didn't show any languages in Firefox.
General error occurred while importing a WorldServer package in specific cases.
Exporting difference as change-tracked word file failed in specific cases.
Content connector pushing changes from CC to memoQ server did not work in some cases if an API key was configured.
Content connector it was impossible to create a connection (close its properties window) without entering an authID.
.doc files (old binary Word format) specific file failed to import with track changes.
PowerPoint pot, ppt, pps, pptx, ppsx, potx file formats had no Preview, if Office 2010 was installed.
WebTrans there was No text wrapping in the translation results pane.
QTerm picklist values with spaces of term-level fields imported into other TB incorrectly.
Find and replace feature malfunctioned in specific cases when user replaced text near tags.
'MT Settings' tab could be shown if the Resource Console's window size is the minimum.

New in memoQ 8.0.29 (Mar 30, 2017)

Enhancements:
We have added support for reimported and deleted documents (i.e. ongoing content connected projects) in the business reporting functionality in Language Terminal. This required changes on the memoQ server side too, so make sure you use the latest memoQ server to ensure proper data collection for the current reports and the upcoming ones.
memoQ communicates with the Microsoft MT service on a secure channel (HTTPS) from now on.
We've implemented a more user friendly time logging behavior for unlaunched projects.
Fixes:
0029810: X-Translate: rows with inline tags containing translatable attributes in a separate row were not x-translated.
Time logging for Language Terminal returned HTTP 500 Internal Server Error in specific case.
0029839: Error occurend on looking up TM hits in specific cases after restoring a project from backup.
0029849: When using project based CAL licenses, user were sometimes assigned a PM edition license, while they were only eligible for a Tpro.
0029813: "After document reimport" automation trigger did not work in content connected online projects.
0029809: Unable to check changes and conflicts in a view.
0029801: Options dialog - Apply button was not disabled after clicking if we change AppearanceUI language.
0029783: Task tracker's Details pane jumped back to the end of the list every time .
0029782: "Waiting for execution" text disappeared after a second in Task tracker.
0029779: Error when closing memoQ in a specific case.
0029777: Find and replace / Mark all - User got General error when sorting in "Find and replace" list.
0029776: Temp file related error during synchronization.
0029773: Translation results pane: right-to-left languages listed the hits as left-to-right.
0029772: Error when adding resources to a project in specific case.
0029771: Error during synchronization if client's edition was not valid.
0029769: Import error details were lost in specific case.
0029768: "TargetInvocationException" type error message "masked" the actual error when document open fails.
0029766: Fixed error with an unfinished document not including the required tag closing pair at export in special case.
0029765: Change the default compatibility behaviour of the MS OFfice filter configuration to "import all extensions".
0029763: General error appeared and memoQ closed after clicking on the link in the project's alert section in specific case.
0029757: memoQ client became unusable when trying to view finished aligment pair in specific case.
0029755: MS Office filters reported incompatibility by default for files created with recent versions of Office.
0029751: Muli Delimited Text filter: From now on, memoQ will investigate the values rather than the formulas for Condition cells.
0029749: Translation hits of iTranslate4 machine translation service contained an extra space.
0029746: DOCX: Import failed with specific cascading filter on document with embedded object.
0029743: DOC, DOCX: document export failed in a specific case.
0029741: Statistics export file was saved without a file extension in a terminal server environment.
0029725: Cancel button did not work for online project report creation.
0029720: Editing time was not tracked.
0029715: Specific SDLPPX file failed to import due to unknown target language.
0029713: Statistics: no match from LiveDocs corpora in management window.
0029696: We've made improvements to the usability of the "Turn off autopilot" feature.
0029695: Checking out online projects closed the online project's PM window for no reason.
0029677: It was possible to select the same source and target language in pseudo-translation settings.
0029633: When signing up as a customer in Customer Portal, the list of customers was always shown.
0029631: Standalone implicit Language Terminal users appeared on user lists.
0029585: Usability tweaks in new online project from template wizard, when creating a content connected project.

New in memoQ 2015 7.8.159 (Oct 28, 2016)

0027649 - Running statistics on file throws error.
0028218 - Jump to button doesn't have any tooltip.
0028241 - Translation memories cannot edit.
0028355 - SDLPPX fails to import due to "x-replock-seg" type mark tags.
0028409 – Enhanced- LQA report – Better backward compatibility when using older server.
0028409 - LQA report – Excel export fixes and code cleanup.
0028409 - LQA report – HTML preview fixes and code cleanup.
0028409 - LQA report – Handle LQA errors without highlights.
0028430 - Help button multiplied each restart on Search history dialog.
0028454 - License lost error when leaving WebTrans for ca. 10 min. without doing anything.
0028498 - MIF – Newlines and tab characters are not handled in MathFullForm parts.
0028547 - DOCX – Export fails with “Close tags should be structural” error.
0028558 - SVG – After export the source still is visible.
0028593 - XLIFF – Target language not set at export.
0028633 - PPTM – Unable to import document with SmartArt in notescommits picked from 'origin/dev-28633-pptx-preview' branch.
0028644 - MIF1 – Import fails for certain documents.
0028646 - QTerm page – Cancel button not working in Full edit options.
0028669 - Implicit user cannot be New entry or Edit entry.
0028678 - DOCX – Table font changes in exported document.
0028679 - XLIFF – Additional content in target.
0028681 - HTML – Unable to import html files.
0028694 - XLSX – Cell data not exported correctly.
0028702 - Client field missing from tab order in New Online Project From Template.
0028715 - XLIFF – Extra space after segmentation.
0028719 - SDLXLIFF – Target with no child elements causes export to fail.
0028723 - Failed document open yields UI deadlock instead of displaying error.
0028727 - Yaml file – Import fails due to empty value indicator.
0028730 - Reshuffle button not working on Assing selected documents to users dialog.
0028741 - Pressing the Jump to letter button displays the No such entry dialogue.
0028742 - Multilingual Delimited Text filter – Exported files are corrupted and not merged in local copy.
0028744 - XLSX – Document cannot be exported due to a specific superscript character.
0028752 - Issues importing xlf files to memoQ.
0028756 - Collecting the assignment changes on the client works slowly.
0028757 - ELM permissions not working for a specific server.
0028760 - Spell check incorrect behaviour when correcting words.
0028761 - MIF2 – FrameMaker variables and xrefs are not deleted.
0028765 - QA report cannot be exported from a checked out local copy project.
0028766 - Automated action can assign users to a document that is deleted at the same time.
0028773 - XLF – Target translation unit is empty after export.
0028778 - 7.8.158 memoQweb upgrade fails and the log entry is not consistent.
0028782 - Exporting documents from a multilingual project sometimes fails.
0028783 - WSXZ – memoQ throws back error when importing the wsxz file with Cascading Worldserver filter.
0028792 - Server backup should check for SQL server permissions before doing remote SQL backup.
0028793 - memoQ projects whose stored paths are at UNC files produce empty ZIP files.
0028796 - WS-API – ServerProjectInfo.ProjectStatus is not set by the server.
0028800 - Pixel-based length-check – Parses decimal numbers according to system locale.
0028801 - Pixel-based length-check – Twip segment length calculation uses wrong formula.
0028802 - Content Connector – Get changes from source fails.
0028809 - Exporting difference as change-tracked Word file fails on special case.
0028811 - progress not properly tracked in status bar for R1 confirmed rows.
0028813 - SDLPPX – importing package with MT provider.
0028814 - Synchronize dialog appears when closing an edited project with Suppress these windows... checkbox.
0028815 - False warning when checking the ignore lists.
0028817 - Resegment doesn't work in local copy online project.
0028818 - Find and replace – Random error occurs during finding text in project.
0028819 - Clicking Calculate in LQA reports form results in exception for online projects.
0028821 - Multilingual Delimited Text filter – Segmenting in-place translations at line breaks gives error.
0028822 - XLIFF – Import fails on specific document.
0028826 - Removing project user throws in a special case.
0028827 - memoQ crashes when filtering Source language with Livedocs.
0028829 - QA – TM and corpus match throws exception when modifying user name is not present.
0028836 - Remove longest common prefixes from the file paths of the exported zip.
0028837 - XML – Segment broken at CDATA section.
0028839 - SDLPPX – Trados packages – < and &gr become < and >.
0028840 - Chained import for a bilingual and tagging config saves wrong configuration.
0028841 - Structural tag appears as first character after import.
0028846 - QA regex check – Missing regex replacement in target check produces false positives when the match occurs more than once.
0028854 - Bilingual xml won't export, Unexpected element in skeleton file.
0028856 - Failed to import document for monolingual review.

New in memoQ 2015 7.8.157 (Aug 19, 2016)

NEW FEATURES AND IMPROVEMENTS:
memoQ server can automatically run QA and export QA reports (and / or email them to project members and PMs) when translations are delivered in online projects
BUGS FIXED:
Unable to deliver translated document in Webtrans
SDLXLIFF: import fails due to trans-units with same id in different file tags
PPTX: Libreoffice doesn't show the translated text on the graphical objects
Exception is shown when trying to add a term to TB with not the exact project languages
memoQ crashes on adding new term in the TB editor
Changing profile information in memoQWeb produces error but information is still saved
WorldServer: xliff non translatable content import option missing from config
DOCX: Import fails for documents that contain SmartArt in their footer
XLIFF: Autocomplete errors from embedded TM when translating XLIFF documents imported from certain TIPP package
Keyboard shortcuts: Inline tags group cannot be expanded without tags
PPTX: Cannot export document if br tag was inserted
HTM: Attached file can not be imported with custom filter options
Replace from the Find and replace listing window works incorrectly when the found text has tags
Cannot update document with Trados-compatible bilingual DOC
Cannot replace when formatting is spoiled in the find and replace listing window
Error occurs during docx import
Excel+HTML: HTML content imported incorrectly
Replace from the Find and replace listing windows works incorrectly for expanded tags
SDLXLIFF: import fails when document holds mixture of file tags with interpretable and non interpretable formatting- format import option stored separately for each file tag found in the document
102% matches sometimes have not been considered as candidates for pre-translation.
False QA warnings for Arabic numbers
The base language fallback does not automatically work for Norwegian Bokmal, Norwegian Nynorsk
Clicking on the links of the TB plugins' html pretty print throws an exception
Unable to create online project from template
QA report export throughs an error
QA gives false warning for missing non-breaking space before tag instead of after tag in some cases
QA number checker reports error on false format where the number is right according to the settings (eg. 2.5 million)
QA - Warning for missing space when there is a punctuation mark (eg. quotation mark) before a tag
QA - false missing space before/after tag if there are many tags with the same name and attributes
QA - False positive warnings for quotation marks in German when the pairs are of different types
QA settings and AutoPick: Full-width characters cannot be assigned for Decimal symbol/Negative sign/Digit grouping symbol
0028502: QA gives false format warning for non-Latin digits if the number has decimal digits (eg. ４.５)
QA - Fixed header covers the focused warning in the exported QA report
QA - Punctuation marks - normally opening double quote can also be closing quotes: change defaults to no restrictions for spaces
QA - False warning for missing brackets with apostrophes in the segment (French) + location of highlight is misplaced
0028414: QA - False positive QA warnings about correct apostrophes in target for Italian
QA - False warning for missing brackets with apostrophes in the segment (French) + location of highlight is misplaced (part 1)
QA - QA number checker reports error on false format where the number is right according to the settings (eg. 2.5 million)
QA - False QA report on number format
Highlight target segments where the translation is different from the best TM match incorrectly works for a segment with tags
Auto translation rule Wrong result in case of converting a few currency
Windows input language change by memoQ
DOCX: Unable to export specific document with hyperlink
All exported QA warnings are in the "Uncategorized" group
Composite filter: Unable to import docx file that doesn't contain embedded documents
Multilingual Delimited Text Filter: certain cells with theme colors are not ignored at import
LQA error lists - update preview fails on special case
Systran MT should use zho-Hans for all Chinese languages
API key in Server Administrator for non-admin users should be hidden
Trados Studio project package import selects wrong target language
Update from bilingual does not trigger after document import automated action in client
Weighted counts are not available after execute in Pre-translate with statistics in online project
Document status shows Translation in progress when all the segments are either confirmed or R2 confirmed
SDLXLIFF: When import an sdlxliff file with unchecked Map xliff statuses, the import fails.
Template import fails with error message
TB: Duplicate removal shows swapped colours
Edit TM entry dialog undo and redo command not working
QTerm default fields mismatch memoQ TB default fields, and this cause the import and export logic fail
Convert to LQA error action does not work
mQWeb can not save the row if a comment was added to a LQA error
Project checkout fails with timeout error
XLS - file cannot be imported when using ASPOSE for conversion
memoQ cloud server backups eat up free space in case of FTP outage
YAML import of line with multiple values is not correct
memoQ drops CharacterStyleRange in Indesign
Deadline not updated in local copy after delivery if the translator and the reviewer are the same
WS-API AlignDocumentsGetTmx fails in a specific case
Resources API (TB) - OptimisticConcurrencyException on updating entry
General error when trying to delete open term extraction session
General error when trying to continue term extraction session after leaving memoQ idle
Image transcription is not working in local copies
Missing and duplicated hotkeys are on Find and replace dialog
Delivery fails in package-enabled projects in a special case
MIF: hidden conditional text is imported because of misinterpreted BoolCond expressions
All documents delivered by ... trigger might activate again after changing workflow status backwards

New in memoQ 2015 7.8.155 (Jul 19, 2016)

New features and enhancements:
Binary PowerPoint presentation files can be imported for translation even if no suitable version of PowerPoint is present. Also, all PowerPoint presentations must receive real-time preview, although preview still has known issues. memoQ server can also import such files and produce preview when importing through content connector or the WSAPI.
AltlangMT plugin has been integrated
KantanMT plugin improvement
TildeMT plugin update
Bugs that have been fixed since the last update:
0028344: Project checkout fails with timeout error
0028329: XLS - file cannot be imported when using ASPOSE for conversion
0028317: QTerm default fields mismatch memoQ TB default fields, and this cause the import and export logic fail
0028321: memoQ doesn't log its current version
0028308: PPTX: Attached files cannot be imported
0028130: When importing a folder structure, some files are not imported in a spcific case
0028281: Cannot reset or select an available filter on Discussion tab
0028302: MultiTerm term base import fails
0028179: XLF: import issue
0028292: Reassign button should not be active in a checked out copy
0028036: MemoQWeb: jump to the next segment shortcut not working
0028297: Picking XML config by document root element is not working for non ASCII encoded files
0028164: Deleted documents cannot be removed from content connected online projects
0028127: "Export QA" report forgets last folder
0028284: ODT: Hyperlink is removed from exported document
0028290: JSON: in some special cases import fails because context id cannot be set for segment
0028209: Quick tag insert crashes
0028199: DOCX: exported document cannot be opened by Word
0028264: SDLXLIFF: tag catalog with namespace prefix not processed
0028275: DOCX: Importing file with specific footer content fails
0028261: DOCX: Comment created in memoQ is not highlighted in exported document
0028265: Template editor Termbase filtering leaves empty rows
0028254: memoQ server custom code execution disables itself in specific case
0028259: Unable to select filter when you create a cascading filter
0028061: SDLPPX package: SDLTB cannot be imported if any project language is missing
0028260: memoQ freezes during startup in multi-user environment
0028242: Changes in Punctuation rules are not saved in case of remote QA resource
0028255: memoQ crashes to desktop when reopening projects and terminology plugin is enabled
0028252: Multilingual Delimited Text filter: missing comment in segmented source
0028251: DOCX: Unable to export
0028226: SDLXLIFF: fails to export
0028235: if you pin an online keyboard shortcut resource, then make it a local project default and delete it, memoQ fails to start
0028237: API key in Server Administrator is visible for non-admin users
0028180: Cannot Create a new Project with job details store in LT
0028172: XLF: when testing for "untouched" segments at export, take into account the segment status, and comments
Fixing LT related issues in project template editor
0028233: Drag and drop issue from the "Files" tab of online projects
0028232: MemoQWeb: non-braking space issue + some minor fixes
0028228: Error when inserting certificate thumbprint
0028224: Delivery fails in package-enabled projects in a special case
0028155: user who is PM in the project doesn't receive "project CAL" TP license on checkout
0028198: Compatibility (checking out projects) with memoQ 2014 broken after updating memoQ server to build 7.8.153
0027989: WS API shall be enabled by default if a cloud server is created with WS API
0028199: DOCX: exported document cannot be opened by Word
0028093: Comments dialog's text field has a little GUI issue only in Firefox browser
0028039: Non-translatable item found as error, if the term is directly between tags
0028211: WS-API ReImportTranslationDocuments: option to keep existing user assignments
0028129: Cannot export TM
0028197: Email messages sent by server containing document names should be limited to 10 documents
0028149: Importing certain DOCX file fails
0028189: Execute custom code fails to run for triggers that has no file in scope

New in memoQ 2015 7.8.154 (Jun 30, 2016)

XMLDITA filter handling of alt tags
When importing large TBs in rare cases indexing failed.
Transit package does not recognize Irish language
Cannot add users to a template and a project
Change in Help URL
Error after checking-out a local copy initiated from MemoQWeb
SDLXLIFFUnable to export the attached document
IDMLcross-references are changed in exported file
TMX import crashes memoQ
Korean TM not returning matches after repair
YAML filter fails to interpret escaped characters
Resource Console and Translation memories pane opened very slowly
Typo3 filterTypo3 filter segmentation
Segment selection with keyboard doesn't work
after restarting memoQ server, memoQ client can't take CAL license until restarted
Cannot login with Language Terminal account into MemoQWeb
weighted counts in checked out project copies not working as expected
regex find/replace "Expand tags to text" option disabled and unchecked if "Use regular expressions" is unchecked
replacing tags + text together destroys comment highlight
replacing tags + text together shifts embedded term highlight
Project template, "Client" and "Subject" settings are not saved
Missing/wrong tooltip for "Use in Project / Remove" button on LiveDocs ribbon
General error when trying to deliver a document after filtering in the translation
Cannot export xls file - footer text too long
opening discussion window throws error
Error message on changing the path of Transit package export from online project management
user name in checked out local copy
YAMLBehaviour at Line Feed
YAMLimport with the most minimal changes
WS-API allows to create projects without target languages
YAMLincorrect import behavior
YAMLkey value imported for block mapping entries
Cannot export specific sdlxliff files
QA check if opening and closing tags are in the correct format
Cannot run QA check translation memory
Even if there is no source equivalent option doesn't work correctly if the source segments are not the same
MQXLIFF import says "Unknown file type" when running out of memory
make weighted counts in Statistics output optional
Committing changes made during a TM editing session using Search and Replace yields exception and renders the TM invalid
CALwhen running in 4Free mode, if a server is selected in the "Server URL" field, check for CAL
Checkout From Server button error
Cannot export View as memoQ XLIFF file from a local copy
, 28089Non-translatable tag sequence checker produces negative range length
"Attribute not found" error prevents DOCX export in some cases in documents imported in previous builds
Improve punctuation QA - accept some punctuation marks for spaces
Support link does not work in Startup wizard
Predictive typing has a textbox which has no use, general error appears if you type something into it
% match not returned by TM in some cases
Unable to export PPTX files which had imported in 7.8.124
Open in webTrans link occurs a General error in browser
General error when clicking on forget server completely link and confirming the changes
TM gets corrupted when adding a specific entry
TM entries that should be 100/101% are returned as 98%, citing capitalization / entities, even after repair
"Document import settings" dialog on truncation
WebsearchException when launching
Related topics' names are overlapping in case of Opening a QTerm in MemoQWeb
Content connector general error in local project
LQA error lists - update preview fails
memoQ server can't be updated to build 153
SSO/templatesexisting AD groups are not added to project when creating it from template
Unable to lookup terms in QTerm term base via memoQ resource API
IDMLcannot import document
Space around tags QA check - false warning
XSLTPreview creation fails with attached files
Quotes/brackets QA check - false warning
General error after selecting LiveDocs in Resource Console
Deleted documents cannot be removed from content conencted online projects
memoQ wants to publish package on server from Manage projects window if My computer is selected
Multilingual XMLimport fails for certain language
QA report export throughs an error
Importing Word document fails
[QA] False QA missing space warning
Can not import specific Docx
Defining shortcut key for tags - warn if changes are not saved
error running statistics on online project with no documents
Project template "Store job's details in Language Terminal" is always enabled by default
StatisticsmemoQ doesn't use LT defined statistics

New in memoQ 2015 7.8.124 (Apr 14, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.122 (Mar 9, 2016)

New features and enhancements:
Change default matching to "fuzzy" for all alphabetic languages in TB
Add segmentation at manual line break in Multilingual delimited text filter
Silent installer now accepts any exe for the memoQ installer if the file name starts with "memoQ-" and does not contain "Server".
Bugs that have been fixed since the last update:
0027534: Exceptions and incomplete login list when trying to Manage Logins, can't delete login
0027525: Translator can't use document filter in local copy
0027528: Check out fails from server in specific cases
0027512: Populate number only segments, etc. - strings like 3 x 4 are not recognized
0027488: Go to next segment "(0) All rows (No filtering)" option is not saved when restarting memoQ
0027477: Joined/split segments in the view can cause errors in document structure
0027480: Error message when running Hunspell spellchecker in specific case
0027465: Fixed a problem opening language Terminal page from memoQ
0027481: Regex find and replace ignores case in replace strings
0027479: Error while filtering for document name in document list in "All languages" view in multilingual project
0027374: "Remove From Project" and "Use In Project" ribbon icons are incorrect in case of TM, TB and Corpus
0027447: Cannot check out project from server when details pane is open on dashboard
0027430: Icon not showing in Windows File Explorer for .mqbkf files
0027435: memoQ doesn't use the PM edition webhelp page when it is running in PM edition because of a CAL license
0027439: Error when selecting target language in the online project management window in a specific case
0027423: memoQ translator pro: Assign button appears in Details panel on Translations pane (should not be shown in Translator Pro edition)
0027172: Latest build of memoQ didn't start on Windows XP
0027400: memoQ UI: certain forms with context menu appear without localization (have only English strings)
0027513: CAL license manager crashes on refused requests tab in specific case
0027291: Content connected online project no longer updating in specific case
0025494: XLF: Extra space was added upon exporting in specific case
0027062: HTML: Japanese Shift-JIS encoding properly supported from now
0027502: SDLXLIFF: exported file cannot be opened in Studio in specific case
0027295: SDLXLIFF: cannot export from online project in specific case
0027483: Two-column RTF export with full inline tags: quotation marks were not escaped, and updating could fail
0027425: Two-column RTF: Character corruption in table header for Comment/Status in Japanese interface
0027507: Cannot import handoff package and update package in specific case
0027486: Cannot import certain CSV files
0027454: JSON: Embedded JSON content fails to import in specific case
0027434: Unable to import Monolingual Review for documents without skeleton
0027448: Multilingual delimited text filter: Import failed for specific document
0027354: MIF: Formatting gone after export from memoQ in specific case
0027441: Multilingual delimited text filter: context/comment not applied for all parts of segmented content
0027396: Specific PO file failed to import
0027376: XLSX corrupted xml tags after export in specific case
0027399: XLIFF: warnings when exporting and certain target elements are empty in specific case
0027320: MIF various minor problems in export
0027290: PSD: specific file refuses to open in Photoshop after export from memoQ
0027402: Multilingual delimited text filter: segmentation on line breaks - normal segmentation was disabled when line based segmentation was enabled. Now both works.
0027531: restoring a project backup from Language Terminal - version mismatch was not detected, and a temporary file error occurred
0027532: WS-API: template based project creation fails if the template contains custom executables
0027487: Add WSAPI functionality for configuring package acceptance
0027472: WS API settings are not saved if done in the memoQ client installed on the memoQ server computer
0024636: Creator/modifier is not stored when adding document to online corpus
0027509: template: issue with custom filter configuration
0027505: Custom code execution gives exit code -1 if data directory is not at default location
0027450: Autotranslatables - measurement conversion: numbers were formatted according to current culture of the system, not the target language of the document
0027456: Template-based online project creation fails if there is at least one "Default for extension" config in the template
0027136: Warning message does not appear when inserting forbidden term

New in memoQ 2015 7.8.120 (Mar 9, 2016)

Bugs that have been fixed since the last update:
SDLXLIFF export writes corrupted "origin" information in specific case
Updated Help file with 30+ fixes
0027267: Delete local copy of pinned/synced resource, Confirm delete dialog: refers to 'Unregister' command, which doesn't exist
0026462: memoQ freezes when entering the LiveDocs menu in specific case
0026492: “Copy source to target where empty” behavior made consistent: it now copies source if target segment has no content, and its status is either not started or edited
0026498: TM editor: deleting last entry also seems to delete one before that (GUI problem with specific TM content only)
0026686: Main window resizes incorrectly when using "Translate with memoQ" command from Explorer
0026790: Non-admin user can send Broadcast notes
0026980: MatchPatch: wrong number is replaced in specific case
0026994: Deadlock in resource console when no server is available - improve RC response time (especially, when server is not available)
0027049: update from bilingual table corrupts document in specific case
0027062: HTML: Japanese characters are displayed as Unicode entities in exported file in specific case
0027143: qTerm: Layout issues in Search page
0027154: Possible deadlock issues when importing folder structure
0027171: Multiple winword.exe instances remain open after running spell-checker even after closing the project
0027201: webtrans: with multiple rows selected, lock/unlock only affects the row where the caret is
0027203: [Resize error] [Server administrator] [German GUI] Links are too short for command names in SA / Users
0027208: Inserting LSC hit overwrites the entire target
0027211: general error on removing Tb while memoQ still tries to load it
0027213: SDL Studio cannot open SDLXLIFF file exported from memoQ in specific case
0027215: Wrong preview when confirmed target only contains tags from source
0027218: Keyword search by " was not working - it is now possible to filter for segments containing " by simply entering the character in the filter box
0027223: HTML: Import markup as inline tags option does not import specific contents - resolved
0027224: Sorting drop-down menu is cut when maximizing memoQ on display in portrait mode
0027226: Script errors when trying to add terms to qTerm term base from memoQ client with Ctrl+E
0027227: share local LiveDocs corpus on server with a document open - empty corpus created on server
0027228: Office spellcheck for Norwegian - in documents with simple Norwegian target language first we check whether "Norwegian (Bokmal)" is available and use it for spell check. If not, then we try it with "Norwegian (Nynorsk)"
0027229: Cannot download local copy of TB with checkout if user does not have explicit permission
0027231: The HTML preview button is missing from the View Pane scroll down menu.
0027234: Monolingual review: Missing aligner links
0027238: [SDLXLIFF] Fail to export after translation (without any tag error)
0027239: Documents cannot be exported from memoQweb if the project has a font substitution resource
0027240: Eurotermbank plugin does not work in manual lookup
0027241: In specific case, memoQweb throws TM related errors, once the users are trying to edit a segment
0027245: Fragment assembly works in a different way in 7.8 which might cause issues with populate number only segments
0027246: XML: import failed in specific case
0027248: Original document included to view is corrupted after updating view - if there is a split/join in the mqxliff with which a view is updated the source document of the view is not saved correctly
0027250: Cannot set TB as target for new terms in server project
0027251: Statistics: different results in project management window and checked out copy statistics in server used user specified minimum threshold (from TM settings), while local statistics always uses 50%; server behavior now changed to use 50% always
0027252: Importing document for monolingual review fails
0027254: Cannot export sdlxliff file in specific case
0027257: login issue when reopening a checked out project that was checked out as an AD user from a pre 7.8.100 server
0027259: Getting error message when invoking web search second time
0027260: find & replace inserts wrong characters in specific case
0027261: Fragment Assembly: clarification on GUI about threshold values
0027268: Project creation with specific template fails
0027269: XSLT: font formatting does not "close" as expected with the corresponding closing tag resolved
0027271: The Czech segmentation rules contained a useless exception
0027272: assigning document by choosing user from drop down menu next to document name - the "Add people" choice didn't work for slices
0027273: we've made Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab always switch between document tabs, and nothing else
0027275: "Look up term" window: error message when sorting terms in specific case
0027277: RESX: Fails to export in specific case
0027280: memoQ hangs and runs out of memory after selecting all projects, then opening and closing one of them through an alert
0027281: fixed rare issue with embedded HTML in XML file import
0027282: cancelling project package import didn't properly cancel in specific case
0027283: Handoff package creation fails in a specific case
0027287: project package import - TB import related error with empty Creator field
0027292: Disappearing actions from the shortcut settings.
0027298: Deleted information highlight is not synchronized with the server
0027299: No document names displayed in the notification e-mail for the client.
0027311: multilingual delimited text filter: detailed error message if export is attempted to a column that didn't exist
0027317: error on opening Activation window, or updating ELM credentials etc., under specific circumstances
0027324: DOCX: preview creation gets stuck during import for specific files - for very large files, memoQ now gives up preview creation with a warning message
0027327: Dashboard lists projects from an incompatible server on startup, under certain circumstances
0027332: CAL licensing related error when changing stored user login
0027333: Statistics after X-translate - X-translated count was wrong in specific case
0027334: Local copy checkout does not set the right TB as target for new terms
0027338: XML: some parts are excluded from import for certain document
0027339: Monolingual review: changes in tags are not applied
0027340: Access Key for "Replace All"
0027341: SDLXLIFF: Unable to export file in specific case
0027344: Multilingual delimited text filter: unwanted change in hidden table
0027345: Fixed the text for a command in the New project wizard
0027346: DOCX: Unwanted RPR and FLD tags shown in the translation grid in specific case
0027347: LQA report gives error in specific case
0027349: Internal application error when invoking Look up term window with Ctrl+P after the window was resized
0027352: Transcribe image can't handle animated GIF
0027355: Cannot use find abbreviations in specific case
0027099: Update certificate validation method in HTTP API test client
0027099: Resources API: Add easy way to create self-signed certificate in deployment tool
0027105: fixed issue that could prevent custom script execution
0027258: opening project from alert fails in specific case
0027335: statistics for sliced files yielded different results in online project management window
Log error in the progress window in case the custom code execution service is unavailable
webTrans minor fix: js error thrown when pressing ctrl+up/ctrl+down while there is no translation hit for the active row

New in memoQ 2015 7.8.116 (Dec 21, 2015)

Bugs that have been fixed since the last update:
Project manager edition downloads wrong full help file
Error when typing before the TMs are loaded in Resource console
ICML file fails to import in specific case
Cannot delete Filter criteria rows in Edit filter window
[Multilingual delimited text filter] Can't include cells based on color
MIF: specific placeholder tags now show the text they are representing (for example, product names)
The number recognizer (match patch, fragment assembly) includes the . if the number is at the end of a sentence
qTerm: entry level note is not exported if the entry level field name is Note
Cloning of qTerm TB does not include the new filters
"Update credential" fails on fresh install with permissions error
"Preview is not available for this document" text appears when the preview is available
monolingual review doesn't work in specific case
memoQ 2015 on Parallels on Windows 10 throws error when starting
XML preview with XSLT is not created
SQL Compact Edition: Error when trying to access the project DB stored on NAS in a special case
If there is no license for the user in webTrans, better explanation is given
SDL return package cannot be created
TM rename made the TM not pinnable
Focus lost from translation grid when View pane is detached/reattached
Custom executables are missing from the exported project templates in a specific case
cannot remove TM custom field
[Xslt preview]: general exception for invalid xslt files
Cannot unpin light resources from server with no login
Import new page contains unnecessary text
Project template - Table of translation memories
Backup - File handling exception occurs if the target folder doesn't exist
General error with Office 2016 grammar checker
Resource console - Lists don't refresh after sharing on server
WS-API: ConfirmAndUpdate2 does not work in a special case
qTerm: Entry level note is incorrectly updated when importing CSV to existing term base
Possible deadlock issues when importing folder structure
Check out online project from distribution file: failure when server credentials are not (yet) saved in memoQ
Server diagnostic download: out of memory error
script that purges redundant online project data encounters path too long error
TXML fails to export in specific case
Term Extraction won't work with reversed language TM
Online project from template cannot open
WS-API: ConfirmAndUpdate2 does not work properly if the Status member is Reviewer1Confirmed in the options parameter
CSV import into qTerm TB fails in specific case
Error when launching memoQ from .mprx because Smart-Quote Languages are not loaded
Properties command not working for online LiveDocs corpora
Multilingual XML: Internal application error when exporting document
SDLXLIFF - temp file related errors on export in specific cases
In webtrans, Multi-select confirm does not work properly
memoQ server does not re-start after server backup
memoQ server crashes if online project is deleted during CC update, in specific case
Multilingual Xml: export fails when row is not imported because of empty source side
Word documents imported as RTF: Warning added for right-to-left content
Missing button background on memoQweb login screen
memoQweb icon displaced on memoQweb login screen
SDL Studio cannot open SDLXLIFF file exported from memoQ in specific case
Allow split-join within structural units of multilingual Xml documents
Document import form tries to connect to server "My Computer"
TM driven segmentation (auto split/join for best match) not working
Importing InDesign files results in exception and also conversion progress is stuck forever
error in project listing when any key is pressed in specific case
Statistics: Include locked rows checkbox does not do anything in online project management window
Moses MT integration
No difference made between sublanguage hits from corpus
Subvendor assignment - Apply changes button active even if there are no changes made to assignment
memoQ 2015 build 116 released
New builds of memoQ and memoQ server 2015 are available...
more
memoQ 2014 R2 build 63 released
New builds of memoQ and memoQ server 2014 R2 are...
more
Support availability for the upcoming weeks
Due to the upcoming holiday season, we would like to...
more
Manage your translations with the new Language Terminal!
Language Terminal is Kilgray's innovative project...
more
memoQ 2015 build 115 released
New builds of memoQ and memoQ server 2015 are available...
more

New in memoQ 2015 7.8.115 (Dec 8, 2015)

Fixes since the last update:
SDL return package cannot be created in specific case
Project templates - visibility issues in the list of translation memories in specific case
Error trying to import InDesign files through Language Terminal
More explanation is given when a user does not receive a license in webTrans
Server admin Project permissions page should not list PM implicit permissions
memoQWeb PM interface translations table shows horizontal scrollbar disturbingly
Post-process custom code execution in server project cannot export to non-existing folder
Exported SDLXLiff file has validation error messages when opened in Trados in specific case
Failure creating a project in LT from memoQ template in specific case
Internal application error when applying changes in Options -> Miscellaneous
Term base dropdown header does not change in Search page
Auto-assign deadline calculation for R2 role is wrong if only TR and R2 are assigned
Template export fails in specific case
General error occurs on document details pane with non-configurable filter
Help: minor corrections
Wrong project opened from Dashboard in specific case
memoQ 2015 on Parallels on Windows 10 throws error when starting
Disconnect server from LT: crashed in specific case
Cannot assign translator to document with apostrophe in the name in online project
Multilingual delimited text filter: first row was skipped in specific case
Transit: virtually joined segments not imported
Performance improvements for checking out projects
Pre-translate: duplicate snapshots (minor versions) were created by before and after pre-translation
TM editor's Find (&Replace) didn't work for Korean
Cannot open LT connected project in specific case
After switching to admin user, can't administer server until client restart
Regex text filter: Displaying preview on the Preview pane failed for certain filter config
After switching users, CAL was still used from old user
High DPI issues with resource selection
Multilingual delimited text filter: fixed different behaviour in local and online project which could be misleading
Fix language selector - high DPI issues
Subvendor workflow: Files got un-assigned by themselves in specific case
Error when importing Studio package in specific case
After switching to a user that has PM edition CAL license, PM dashboard was not displayed
Missing tooltips for Comments and Discussions icons in the webTrans editor
Client requesting CAL license requested it from wrong server in specific case
QA Plugin does not display error in specific case
SDLXLIFF import: comments are not imported for specific sdlxliff
General error in the concordance function in specific case
Multilingual delimited text filter - Cell background color exclude was ignored in specific case
Too frequent "Calculate reviewer edit distance / Documents are not delivered yet" alerts
Help links pointed to wrong URL: navigation bar (table of contents) wasn't displayed
Reviewed Japanese GUI strings
Japanese and German localization manual update
Some help topic links fixed
Language Terminal integration - Automatically run Statistics - runs, but quote is still 0
IDML file cannot be exported in specific case
In specific cases, reimporting a document did not offer stored config if file extension has not changed
Spell checking and correction in locked row cause general error
memoQ GUI freezes when listing projects, or when o

New in memoQ 2015 7.8.114 (Nov 27, 2015)

New in memoQ 2015 7.8.113 (Nov 25, 2015)

New builds of memoQ and memoQ server are available with some new features, bug fixes and improvements.
The installers of memoQ and memoQ server are available from the Downloads section of our website. The latest memoQ client is also available via AutoUpdate.
This update of memoQ brings some significant enhancements particularly in relation to the new version of Language Terminal and the performance, stability, and speed of memoQ and memoQ server.
The following are the most significant enhancements to memoQ with this release.
Language Terminal:
With its new version, Language Terminal has had a major overhaul. There are changes to the way Language Terminal deals with job tracking and quoting. This has meant that a number of Language Terminal related functions in memoQ have been deprecated or changed.
The new version of Language Terminal has been designed to give translators the ability to track and manage their jobs. When the user indicates that the project’s data should be stored in Language Terminal, memoQ will populate the wizard with Language Terminal data for Language pair, subject and client. There is also an additional tab in the wizard where the user can apply prices which they have already stored in Language Terminal. This can be used for quoting purposes.
When the project is linked with Language Terminal, the user will see a Finances tab where they will be able to review financial and quoting information. If the user updates the project they will see here that the quote may be out of date. They will also be able to create a PDF version of their quote which can be sent to their customer.
The new version of Language Terminal will be released in the next few weeks. The first release will be targeted at individual translators.
Performance:
There were a number of changes made in this release which allow memoQ and memoQ server to perform faster. The performance enhancements include operations like starting up memoQ, opening a project (local projects or local copies of online projects), assigning users, and exporting documents from memoQ. In addition online projects will produce significantly less files to store their data from now on.
Licensing:
In this release we introduce a new mobile license type: memoQ web license.
This license allows the user to access the browser version of memoQ, webTrans, without having a full memoQ translator pro license.
This license will also be used by Trados Studio users who will use a plugin to access TMs on memoQ server. This plugin will allow Trados Studio users to access TMs shared on Language Terminal as well as memoQ server. No license is needed to access the Language Terminal TMs.
Regex in filter & find/replace:
We have added functionality which will allow users to use regex to filter document segments and in the Find and replace dialog box.
Fine-tune the visibility of Discussions
From now on, memoQ server owners can have better control over the visibility of discussions topics for specific users/groups, and the visibility of users and groups that can participate in discussions. Discussions can also be disabled altogether for the whole memoQ server, or selectively for its individual modules. Subvendor users are excluded from participating in discussions. All these changes can help prevent unwanted leakage of information, and enhance communication by removing clutter.
Better TM scores for numbers:
In memoQ 2015 we extended some functions which memoQ uses for fuzzy matching of numbers. In some cases this resulted in segments with numbers being given a higher match rate than they should have been. We have improved the fuzzy matching scores for numbers in this release.
Trados Studio documents and packages:
We have fixed several issues with Trados Studio support, including a fix for the problem that could produce superfluous tags in SDLXLIFF files exported from memoQ.
Bug fixes:
This update also brings a large number of bug fixes. For fixed bugs that were reported through support tickets, automatic notifications have been sent out. Unfortunately, we cannot provide a comprehensive list this time for technical reasons.
Changes since build 112:
memoQ 2015 build 112 had a bug where a memoQ client already working with a mobile license assigned to a user attempted to claim another mobile license from memoQ server when opening projects. Because of this, opening checked out copies of online projects could result in a licensing related error. The bug was in the memoQ client, and the fix for this bug is the only difference between memoQ 2015 build 112 and build 113. memoQ server build 112 and 113 have no differences at all: if you have already installed memoQ server build 112, there is no reason to update to 113.

New in memoQ 2015 7.8.55 (Oct 13, 2015)

New in memoQ 2015 7.8.53 (Aug 15, 2015)

New features:
RoboHelp HTML tweak: import some content from within object elements
new template added "One TM per client template + filesystem.mqres"
Add people in online PM's assigment drop-down
Set heavy resource properties over WS API
Notable bugs fixed since build 52:
memoQ and memoQ server
"Path too long" errors
QA - Count full-width characters as two option: Korean characters are not considered as full-width characters
Wrong filter is picked by project template in specific case
TB batch lookup has effect on TM batch lookup-related performance counters
TND - Incorrect warning message appear
New templates should be created using the default resources
dashboard gone after project open fails
Project checkout issu on Translator Pro edition dashboard: memoQ tries My Computer, then goes bonkers
Auto export don't work after X-translate/Pre-translate in Content Connected projects.
Error message when edit and confirm older segment
SDLXLIFF: error message when generating SDLRPX package
TB: right click on TaaS TB, interface text missing
Error message when edit and confirm older segment -- restore project backup path too long
Checking out a project as Administrator, files should be checked out
Change cloud concurrency limiting default
History displays error message - DocumentHistory table: db index has been added
Post-trasnlation analysis automated actions overloaded the server in specific case
SDLXLIFF: certain documents cannot be imported
Specific Transit package fails to export
Confusing display of filter on import panel, if filter is set in template
Layout issues fixed for high DPI screens
MS Word spell checker do not propose options for misspelled words.
WS API: SetProjectTMs2 adds single TM to project as working instead of working/master - unit test improvement
WS API: SetProjectTMs2 adds single TM to project as working instead of working/master
Document deadline appears in TR/R1/R2 deadline column is package-based online projects
Approaching deadline is not signalled properly in package based local projects
autopick doesn't hide inserted text
LQA report export to CSV fails with an error message
longer fuzzy term base hits can "hide" exact hits
Wrong opening/closing quotation marks in Swedish, but possibly also in other languages
SDLXLIFF: exported sdlxliff is not opened in Studio for the error Corrupt file: Missing formatting definition with ID '0'
cannot add entry to TB from Look Up Term window
Word count issue in statistics
Published project on server does not include a document in specific case
Translation results pane: number changes color
MathPatch did not keep the formatting in specific case
Opening a project drops a general error message
Confirm and update skips segment in specific case
Search field on Dashboard: cannot type Japanese text correctly
Attached sdlppx project fails to import
Importing the attached Transit package stuck at the reference material stage
sorting projects doesn't work according to settings when opening manage projects
Corpus language disappearance after checking out project.
MIF: cannot export on a specified language
Export bilingual and Export (dialog) links are active for slices in checked out copy
General error when trying to edit TM in specific case
SDLXLIFF: exported sdlxliff keeps origin="mt" for MT translated segments
sdlxliff: import fails with 'An item with the same key has already been added'
PO Gettext filter: adding reference lines to real-time preview
XLF: memoQ failed to export some segments
MemoQ.TSConfiguration.exe (terminal server configurator tool) crashes on startup
TND - In Recycle Bin Restore and Delete buttons are active after restoring/deleting
memoQweb:
webtrans split/join bugfiexes
webtrans split/join bugfixes
Web PM cannot be loaded
TND - qTerm - Permissions table is formatted differently then expected
Document is not opening in Safari (Safari is unsupported but we still fixed this as technically this was a bug)
WebPM Files - Download as zip cannot be clicked from context menu
webtrans: clicking tag misplaces caret
Can't download packages from memoQweb

New in memoQ 7.8.52 (Jul 23, 2015)

memoQ desktop client and general:
Cannot import update package in specific case
Error on memoQ startup under some special circumstances
With two or more Asian languages in a project the QA error/warning list displays the second Asian language inproperly
Update project with handoff package dialog not opening in specific case
Project creation wizard: cannot import file if it is not recognized based on the file extension
Specific trados Studio package files (SDLPPX) failed to import
Fragment assembly did not insert auto-translation results
Analysis with homogenity: analysis fails with error message, if homogenity checkbox ticked before calculate, in specific case
Multilingual delimited text filter: translation is not exported
SDLXLIFF: memoQ erroneously adds extra information in X tag in sdlxliff
Very long inline tags could cause errors
Version History: reimporting on top of a document with 0 segment fails
Preview: images were not showing up in specifc case
Import with options window opened even if the filter and ocnfiguration was set in template
Subvendor workflow: document assignments were lost in specific cases
HTML: unexpected segmentation in specific case
Temp files were left behind by memoQ after document import operations
Specific to memoQ server:
Improved robustness in SQL Server connection
Improved robustness of server backup creation
Failure to translate through Asia Online MT did not trigger the corresponding automated actions in template based automation
Project creation from template may fail if both local and remote corpora exists with the same name
Import from content connector fails in template-based online projects if the automation is turned off
memoQ server backup using remote SQL server fails
Publishing local project with the same person assigned in multiple roles shows error message
Subvendor workflow cleaned up permissions regarding subvendor PM user modifying workflow status
Specific to memoQweb:
When importing document files in Web PM, filter configuration assignment from the template was not used
Copy source to target for a confirmed row in memoQWeb leaves the row confirmed

New in memoQ 7.8.5 (Jul 17, 2015)

New in memoQ 7.5.58 (Mar 31, 2015)

New in memoQ 7.5.55 (Mar 12, 2015)

Bugs fixed in memoQ and memoQ server since the last build are below:
Look up term fails to find a term in local TB
template: error on bilingual export
Wrong URL in Websearch for IATE
Export document - skip existing document option does not work
Edit search provider window is not localized
Workflow e-mail notification is not sent in specific case
Incorrect values on Details pane in case of embedded images
Truncation is in the resized "Number of segments" column on Translations tab
Timestamps in Transit package export are not updated
Cleanup of functionality of the "Deliver/return" and "Deliver" buttons on the ribbon
Problems with custom fields in TM editor filters
Asia Online connector returns error, and does not trigger any AO event in template
Ribbon: Disable the People command in View/Project home when user is in open document
New Project / Online options inactive when checkout project is open
XML: cannot import specific huge file
"Workflow phases can overlap" setting OFF and slices: translator/reviewer can't confirm segments
Link document link does nothing in corpus (does not create alignment pair from two monolingual documents)
Document assignment failure in specific case
Regex text + HTML cascading filter: direct bold is imported but is treated as forbidden?
Multilingual delimited text + cascading filter: cannot export documents
Regex text + HTML cascading filter: extra tags in export?
Let's MT rebranded - logo change
No Translation results from LiveDocs in specific case
Error message when TM editor filter returns with no results or empty TM and clicking on Flag or Clear Flags
YAML: Import fails for attached files
Trados cannot open exported sdlxliff file
Template changes can't be saved
Translations pane: error when trying to filter documents
Missing icon: Insert selected hit
memoQ does not start after using a pinned keyboard shortcut resource
template: filter configuration not applied
MS excel filter: import header/footer
ICML: file drops error during import
Formatting lost after export in specific case
Bugs fixed in memoQweb:
Layout issue on Project management - Translations - Select files to import page
Export fails in special case
Multiple pick list does not remember all of selected elements
Filtering on custom field fails for certain term base
Custom field contains filter functions as "starts with"
Find/replace does not close on Esc
Language mismatch related XLIFF import error
Accented character is not inserted correctly
Terminology match gets corrupted when inserted
Exported file is empty in specific case
Inserted tags do not appear correctly in the source segment
Confirm erratic
No such entry error when switching languages after pressing a related entries
Typo in the [Target languages have been modified] dialog
The "Start a discussion" dialog called from the webTrans document list temporarily reveals server users
Editor does not jump to next page after confirming bottom row
Segment can't be confirmed (and updated) if only tag changes are done
Shape of inline tags tweaked
Editor misreads tags; ruins content upon confirm
Text and caret goes out of view as more text shows up in cell
Preview highlight is off 1 segment after join
Issues with term base queries in webtrans
LT user missing icon in Project users list
Project settings / TMs: need per-language breakdown
No image in webTrans preview
Embedded document export causes Export failed
Web PM Translations list needs tooltip on long names
Web PM Projects list and Translations list action icons affect multiple selection
The selected source language appears in the target language list
Revert source to original option is active
Predefined metadata values do not appear in Web PM project creation
Problems updating a document from a bilingual file

New in memoQ 7.5.53 (Feb 10, 2015)

New features:
Same user can be assigned in more than one role (Translator/Reviewer1/Reviewer2)
One-click opening of webtrans document from memoQ project manager window
Separate subvendor assignment in Translator/Reviewer1/Reviewer2 roles
Show document counts in LiveDocs properties
Include the Content Connector client and server in memoQ and memoQ server installers
Drop-down lists for built-in fields in templates
Fixes shared with memoQ 2014 (will be fixed in the next 2014 build as well):
Pre-translation fails after reopening the checked out copy of online project
Cannot synchronize document with server in certain project
Handoff package with font substitution rule cannot be imported on computer which is different from where it was created on
Importing handoff with remore resources: deadlock after login window
Auto-assign takes package only users into consideration in normal projects (where package creation is not allowed)
Error message after checking out online project
Statistics does not remember previous settings
"FirstAccept - accept or decline document" dialog does not appear
Pre-Translate: Machtes inserted which are under the minimum threshold
Online PM: removed project users are still assigned to divisions
Subvendor manager can see other users on the client's server
server installer gets stuck if activator window is open
XLZ: segments that should be ICE matches in export are changed to manual transaltion
WorldServer (new filter): allow mapping to "not started" state
creating View with specific settings fails
WorldServer packages: if importing to online project, export creates individual XLIFF files instead of packages
Fixes specific to version 2014 R2:
XLIFF delivery to Language Terminal not possible
Ribbon: Export dialog is not available from the ribbon in local copy of an online project
QA ignores non translatables
For certain languages, adding abbreviation during translation causes internal application error
Error when server broadcast is turned on
Error showing PTA on an online project (This report cannot be opened; it might have been created with a newer version of memoQ)
TM editor bugs that could cause TM corrpution, crashes
Export (Dialog) is not available in ribbon in content connected project
Handoff package problem with same user in all roles
Project backup doesn't add Muse to the archive
Bugs fixed in memoQweb:
Web PM: Document export does not work
Web PM: Exporting multiple files from mqweb is not working
Missing "Deliver document" dialog title, and "Close document if delivered successfully" checkbox
Web PM: user assignment causes general error in sepcific case
Embedded document export does not work correctly
The order of metadata is different in memoQ and in qTerm
Unable to change import action when importing documents
WebTrans freezing when confirming the last row (e.g row 50) and pressing Refresh translation results icon
Translation view is not correct after split
Web PM - Deadline is different on Translations tab and in Document history

New in memoQ 7.5.5 (Jan 3, 2015)

New in memoQ 7.5.4 (Dec 16, 2014)

Sharing translation memories and termbases:
Translation memories (TMs) and termbases (TBs) can be created on Language Terminal to be shared with three other memoQ users. Sharing TM and TB resources was a significant reason why some translators were looking at memoQ cloud server. The introduction of translation resource sharing through Language Terminal gives them this valuable functionality for free.
Cleaner user friendly interface:
The ribbon is not only an attractive new approach to the menu, it has also ensured a less cluttered interface by having all the command in one place while providing a logical flow of menu categories. There are no longer rows of links below the project list and the other tabs.
User-friendly segmentation:
We have not only created a more user-friendly segmentation rules editor but have also made it very easy to introduce a new abbreviation while translating and re-segment the file on the fly.
Browser based project management:
memoQ 2014 R2 allows the creation and management of projects through a web browser. The functionality which project managers had in the project manager version of memoQ is now available through their favourite browser no matter where they are.
Translation memory editor:
While many recognize the need to edit and maintain their translation memories, few do it. One of the reasons for that is the tools for this can be cumbersome and designed by geeks for geeks. With memoQ 2014 R2 we have dramatically improved the Translation memory editor, its interface and its usefulness.
Increased compatibility:
Kilgray has been associated with compatibility since we first introduced memoQ. We have reduced the technology cost for translation companies by ensuring memoQ can deal with other tools’ proprietary file formats. This means translation companies no longer require having every tool used by their customers. In memoQ 2014 R2 we improved compatibility with WorldServer by improving how we deal with SDL WorldServer’s file formats: XLZ and WSXZ.
Improved browser editor:
In memoQ 2014 R2 we have completely rewritten the browser editor. Kilgray has invested a huge amount of efforts into improving the editing experience of memoQ webTrans. The result of this effort has transpired into a more convenient, powerful and fluent web-based editor than may be seen other solutions.

New in memoQ 7.0.68 (Dec 5, 2014)

New in memoQ 7.0.66 (Nov 14, 2014)

New in memoQ 7.0.65 (Nov 10, 2014)

New in memoQ 7.0.64 (Oct 15, 2014)

New in memoQ 7.0.63 (Oct 11, 2014)

New in memoQ 7.0.61 (Oct 8, 2014)

New in memoQ 7.0.51 (Sep 17, 2014)

New features added with this update:
Help update
Connect template project to LanguageTerminal
LanguageTerminal sigle sign-on over memoQweb
Master > Working > Reference TM match ranking
New languages added
Project template rough edges corrected
TM duplicates - some minor improvements
Enable pre-translation versioning in Translator Pro edition
Open document at specific segment
webTrans URL in email notification
Analysis option: disable cross-file repetitions
Analysis option: repetitions to have preference over 100%
Default filter for DOC/RTF files is now the DOCX filter; and for MIF files the newer MIF2 filter
Scripted restore from backup in deployment tool
Improve email notifications (HTML)
Korean Wordcount Corrections
New setting to fragment assembly - don't capitalize terms
People tab and document assignment improvements
Notable fixes since the last update in memoQ and memoQ server:
SDLXLIFF: Export fails with more than one file
corrupted/repaired TM: resource list not updated
Content connector with FirstAccept gives this error: "The record has been deleted by another user"
Internal application error when confirming segment in Resolve errors and warnings window
Confirming segments in Resolve errors and warnings tab is slow
Translation document list: Ctrl + A is slow for 20000+ items
online docs: error joining in specific case
Trados RTF + regex tagger: tagged parts missing/misplaced after export
Online project template: cannot update the Master TM name by pasting it from Clipboard
Analysis report from Report pane: Include spaces in character counts option not working
assigned users do not receive the distribution file in the notification email
Filter configuration created with Save as a new filter configuration icon is not saved
in local project, restore version does not update version number in document list
Content connector user assignment - server assigns users directly even if FirstAccept is configured under Settings/Content source connection
Notable fixes since the last update in memoQweb:
Log level Warning is not applied memoQweb still logs Verbose level
Missing all red format warning text from 7.0.50
Information button doesn't show the message history
Cannot edit qTermTB which was added in client to the project
Cannot select favorite languages
LT SSO user cannot sign in to memoQweb

New in memoQ 7.0.10 (Aug 25, 2014)

New in memoQ 7.0.9 (Aug 6, 2014)

New in memoQ 7.0.8 (Aug 5, 2014)

New in memoQ 7.0.7 (Jul 4, 2014)

New in memoQ 6.8.57 (Apr 30, 2014)

New in memoQ 6.2.15 (Mar 29, 2013)

New in memoQ 5.0.67 (Aug 31, 2012)

New in memoQ 5.0.66 (Aug 13, 2012)

New in memoQ 5.0.64 (May 2, 2012)

New in memoQ 5.0.62 (Apr 2, 2012)

New in memoQ 5.0.59 (Feb 13, 2012)

New in memoQ 5.0.58 (Feb 13, 2012)

New in memoQ 5.0.57 (Jan 14, 2012)

New in memoQ 5.0.56 (Dec 13, 2011)

The TM could sometimes return some fuzzy matches as 100% for short segments with word order differences - fixed
We have identified and fixed two bugs that could have caused synchronization problems in desktop documents projects
The server activator didn't start on some systems - fixed
TM driven segmentation didn't work if locking at pre-translation was turned on - fixed
Server crashed during permission cache cleanup - fixed
XSLT preview was only created when DTD related files were stored in the memoQ program files folder - fixed
In a web translation enabled project, pre-translation failed in the online project management window with "Use machine translation" option turned on - fixed
Updating a document with an XLIFF could fail under some circumstances - fixed
Publishing the same project first time with the default options and then without closing it failed - fixed
If the serial number copy-pasted with spaces at the beginning or end then the spaces were pasted as well and the activation wizard did not take the serial number - fixed
Reimport failed for a document that was currently filtered - fixed
Some comments were missing when the applied filter was the XML->HTML cascading filter - fixed
Target languages were allowed to be removed from an online project's checked out copy -fixed
Exporting extracted terms failed and corrupted the term base under special circumstances - fixed
Corpus matches were inaccurate in statistics in online project management overview > reports > analysis - fixed
A versioning related issue that prevented document delivery or export as bilingual from handoff packages - fixed
A bug in the INX filter that caused import issues has been fixed
PPTX import failed when master slides option was turned on - fixed
TXML files stored times incorrectly - fixed
When downloading a remote corpus document for viewing/editing, the cancel operation wasn't handled correctly - fixed
Document assignment history in Overview didn't always work reliably - fixed
Export failed when the PDF filter was chained with the regex tagger - fixed
It was impossible to remove the read-only flag from some resources - fixed
Documents are now always sorted by import path and name in views, statistics, etc, making them more predictable
TM driven segmentation (automatic join and split at pre-translation) could sometimes "ruin" 100% segments by joing them to the previous segment - fixed

memoQ Changelog

What's new in memoQ 10.5.7

New in memoQ 10.4.11 (Nov 14, 2023)

New in memoQ 9.13.7 (Nov 2, 2022)

New in memoQ 9.12 (Oct 21, 2022)

New in memoQ 9.10.10 (Jan 26, 2022)

New in memoQ 9.9.8 (Sep 30, 2021)

New in memoQ 9.8.6 (Jun 9, 2021)

New in memoQ 9.7.7 (Apr 6, 2021)

New in memoQ 9.6.9 (Dec 14, 2020)

New in memoQ 9.5.8 (Sep 22, 2020)

New in memoQ 9.4.7 (Jun 15, 2020)

New in memoQ 9.3.6 (Mar 24, 2020)

New in memoQ 9.0.13 (Jul 16, 2019)

New in memoQ 9.0.10 (Jul 16, 2019)

New in memoQ 9.0.8 (Jun 11, 2019)

New in memoQ 8.7.10 (May 15, 2019)

New in memoQ 8.7.8 (Feb 20, 2019)

New in memoQ 8.6.6 (Nov 15, 2018)

New in memoQ 8.6.5 (Nov 15, 2018)

New in memoQ 8.5.7 (Aug 7, 2018)

New in memoQ 8.5.6 (Jul 12, 2018)

New in memoQ 8.4.10 (May 23, 2018)

New in memoQ 8.4.9 (May 2, 2018)

New in memoQ 8.4.6 (Mar 27, 2018)

New in memoQ 8.3.7 (Feb 20, 2018)

New in memoQ 8.3.6 (Feb 20, 2018)

New in memoQ 8.3.5 (Feb 6, 2018)

New in memoQ 8.3.4 (Jan 19, 2018)

New in memoQ 8.3.3 (Jan 9, 2018)

New in memoQ 8.3 (Dec 4, 2017)

New in memoQ 8.2.6 (Nov 24, 2017)

New in memoQ 8.2.5 (Nov 6, 2017)

New in memoQ 8.2.4 (Oct 3, 2017)

New in memoQ 8.0.29 (Mar 30, 2017)

New in memoQ 2015 7.8.159 (Oct 28, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.157 (Aug 19, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.155 (Jul 19, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.154 (Jun 30, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.124 (Apr 14, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.122 (Mar 9, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.120 (Mar 9, 2016)

New in memoQ 2015 7.8.116 (Dec 21, 2015)

New in memoQ 2015 7.8.115 (Dec 8, 2015)

New in memoQ 2015 7.8.114 (Nov 27, 2015)

New in memoQ 2015 7.8.113 (Nov 25, 2015)

New in memoQ 2015 7.8.55 (Oct 13, 2015)

New in memoQ 2015 7.8.53 (Aug 15, 2015)

New in memoQ 7.8.52 (Jul 23, 2015)

New in memoQ 7.8.5 (Jul 17, 2015)

New in memoQ 7.5.58 (Mar 31, 2015)

New in memoQ 7.5.55 (Mar 12, 2015)

New in memoQ 7.5.53 (Feb 10, 2015)

New in memoQ 7.5.5 (Jan 3, 2015)

New in memoQ 7.5.4 (Dec 16, 2014)

New in memoQ 7.0.68 (Dec 5, 2014)

New in memoQ 7.0.66 (Nov 14, 2014)

New in memoQ 7.0.65 (Nov 10, 2014)

New in memoQ 7.0.64 (Oct 15, 2014)

New in memoQ 7.0.63 (Oct 11, 2014)

New in memoQ 7.0.61 (Oct 8, 2014)

New in memoQ 7.0.51 (Sep 17, 2014)

New in memoQ 7.0.10 (Aug 25, 2014)

New in memoQ 7.0.9 (Aug 6, 2014)

New in memoQ 7.0.8 (Aug 5, 2014)

New in memoQ 7.0.7 (Jul 4, 2014)

New in memoQ 6.8.57 (Apr 30, 2014)

New in memoQ 6.2.15 (Mar 29, 2013)

New in memoQ 5.0.67 (Aug 31, 2012)

New in memoQ 5.0.66 (Aug 13, 2012)

New in memoQ 5.0.64 (May 2, 2012)

New in memoQ 5.0.62 (Apr 2, 2012)

New in memoQ 5.0.59 (Feb 13, 2012)

New in memoQ 5.0.58 (Feb 13, 2012)

New in memoQ 5.0.57 (Jan 14, 2012)

New in memoQ 5.0.56 (Dec 13, 2011)

New in memoQ 5.0.55 (Dec 5, 2011)

New in memoQ 5.0.54 (Nov 21, 2011)

New in memoQ 4.5.25 (Dec 3, 2010)

New in memoQ 2.3 (Mar 11, 2008)