The Bat! Voyager Changelog

What's new in The Bat! Voyager 10.5.3.3 Beta

Dec 12, 2023

Finally, we feel to give a preview of the new version with completely new preview pane with SQLite-based indexing which is going to add a new dimension to The Bat! functionality.

New in The Bat! Voyager 10.5.3.0 Beta (Dec 6, 2023)

New in The Bat! Voyager 10.5.1.2 Beta (Oct 27, 2023)

New in The Bat! Voyager 10.5.1 (Oct 18, 2023)

New in The Bat! Voyager 10.5.0.5 Beta (Oct 13, 2023)

New in The Bat! Voyager 10.5.0.2 Beta (Oct 12, 2023)

New in The Bat! Voyager 10.5.0.1 Beta (Oct 12, 2023)

New in The Bat! Voyager 10.4.0.2 (Jun 12, 2023)

New in The Bat! Voyager 10.3.3.1 (Dec 27, 2022)

New in The Bat! Voyager 10.3.2.3 Beta (Dec 21, 2022)

New in The Bat! Voyager 9.5.1 (Jan 26, 2022)

New in The Bat! Voyager 9.4.4 (Aug 25, 2021)

New in The Bat! Voyager 9.3.3 (Jan 28, 2021)

New in The Bat! Voyager 9.2.3 (Sep 24, 2020)

New in The Bat! Voyager 9.2.2 (Jul 24, 2020)

New in The Bat! Voyager 9.1.6.1 Beta (Mar 9, 2020)

New in The Bat! Voyager 9.1.2.1 Beta (Mar 4, 2020)

TLS AEAD AES-GCM cipher suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384, TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384, TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384, TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256, TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256, TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
Added icons for the commands (menu items, toolbar buttons) that did not have icons
Added SHA-384 cipher suites for TLS: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384 & TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384
"/CRC32_CCITT_BENCHMARK" and "/CRC32_CASTAGNOLI_BENCHMARK" command-line parameters to calculate performance of CRC32 implementation used by The Bat!
Enabled the following ciphers suite for TLS: TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA256 cipher suite (it was disabled because it had largest AES key size, but DHE which is slower than ECDHE)
ECDHE TLS ciphers didn't work on TLS version 1.0 (but did work on TLS version 1.1 and later)
Added Shortcuts Customization (it was missing since version 9.0)
MailTicker font style was incorrectly saved
Added correct categories in menu customization
Fixed Favorites Menu (there was an issue since version 9.0)
A memory leak is fixed (the TGoogleAuthTask object was not released)
Fixed AV in customizing menus (64bit-only)
(#0000329) Link to folder missing from the "Information" tab
(#0001736) Message Dispatcher is not terminated
(#0001811) The Sorting Office option "Do not preserve header of the original messages" is always applied regardless of the settings
(#0001873) Can't change font styles of selected text
(#0001874) Editor: Menu-Item "Format" contains an unnecessary item divider (it was an issue since version 9.0)
(#0001896) "Esc" does not close the "Address Book", "View Message Source", "Print Preview" and "Enter Registration Key" windows
(#0001917) "Cannot remove shell notification icon" error popup during shutdown
(#0001923) After language change, a button was missing (it was an issue since version 9.0)
(#0001930) Clicking an URL in HTML message opens two browsers
(#0001936) Access Violation on "OK" in the Print Setup Dialog
(#0001937) The items in the main menu "Workspace -> Show Connection Centre" are not mutually exclusive (it was an issue since version 9.0)
(#0001941) Access Violation errors in print setup dialog and cancelling password dialog
(#0001953) Message tags are not displayed in the column "Tags"

New in The Bat! Voyager 9.0.16 (Jan 7, 2020)

New in The Bat! Voyager 8.8.0.1 (Feb 13, 2019)

[!] TLS 1.2
[*] (#0001248) refactor image download threads
[*] Contents of the "Organization" header line is not automatically appended in parenthesis to the sender's address header line on display if the contents of the Organization has a "@" character or a parenthesis or an angle bracket
[*] fixed select Image in toolbar customization
[*] If CPU supports SHA extensions, The Bat! Voyager will use them for SHA-256 hash. You can call The Bat! Voyager with /SHA256_BENCHMARK command line parameter to figure out whether you CPU supports the extension and what is real gain from using the extensions.
[*] Optimized thread usage by creating and freeing threads less frequent because of using more threads with a reusable thread pool
[*] The Bat! Voyager now ignores message header address line comments that contain "@" characters
[*] The Bat! Voyager is now able to locate GPG4WIN 3.1.1
[*] The Bat! Voyager now tries to call the GetAddrInfoExW function instead of GetAddrInfoExA. Only if GetAddrInfoExW is not available, it reverts to GetAddrInfoExA. This may probably fix problems on recent Windows 10 updates
[*] Updated the translation resources. At the moment, these change mostly affect Bulgarian user interface language.
[*] When you run The Bat! Voyager with /STARTUP_TIMING_LOG command-line parameter, it will also log all calls to anti-spam plugins
[+] "/TEMP:" command line parameter
[+] "/TLS_FORCE_PERFECT_FORWARD_SECRECY" command-line parameter
[+] Added new path macros: %PROGRAMFILES% and %PROGRAMFILESX86%
[+] Added the following Diffie-Hellmann cipher suites to the whole set of ciphersuites that can be used for Perfect Forward Secrecy:
[+] Christmas Splash screen uses randomly one of five images
[+] More info on The Bat! Voyager start progress is written to the ex_log.txt file if /STARGUP_COMMAND_LINE parameter is given
[+] New command-line parameter (must be specified as a first parameter in order to be accepted, other parameters may follow it): "/SHA1_BENCHMARK". For example, you can run /SHA1_BENCHMARK /NOLOGO /LOG_IA32CPUID
[+] New command-line parameter /LOG_IA32CPUID to write list of CPU capabilities to the ex_log.txt file.
[+] Now a meanginful error message is given to the log when the server disconnects during TLS handshake
[+] The "/TLS_DISABLE_PERFECT_FORWARD_SECRECY" command-line parameter
[+] The "/TLS_VERSION_RANGE:0-3" command line parameter to specify lowest and highest SSL/TLS version minor byte number that The Bat! Voyager should support. "0" means SSL 3.0, "1" means TLS 1.0, "2" means TLS 1.1 and "3" means "TLS 1.2". For example, to disable SSL 3.0, use "/TLS_VERSION_RANGE:1-3". Another example – to only allow TLS 1.2 – use "/TLS_VERSION_RANGE:3-3"
[+] The /TLS_DISABLE_DHE command line option to disable Diffie-Hellman ephemeral key agreement cipher suites on TLS
[+] The /TLS_DISABLE_ECDHE command line option to disable elliptic curve Diffie-Hellman ephemeral key agreement cipher suites on TLS
[+] The Bat! Voyager now splits long IMAP commands (of about 7500 characters or more) into shorter ones. This is needed for IMAP servers (e.g. Zimbra) that don't accept longer commands, e.g. when you move thousands of messages from one folder to another and the messages are not in a sequence. see "Long Command Lines" sections of the following RFCs for more details: RFC-2683, p. 3.2.1.5, RFC-7162, p. 4.
[+] Users of the On-The-Fly-Encryption mode can specify /DECRYPT_FILE_OTFE command line parameter to decrypt a particular file and save it to disk.
[-] (#0000151) Cannot load HTML images under 32-bit (many images with the same URL)
[-] (#0000571) Open attachments with the Shift key pressed still displays a warning
[-] (#0000738) Google contact sync no longer working
[-] (#0000767) Cannot load HTML images under 32-bit (many images with the same URL)
[-] (#0000804) News of certain RSS-feeds are not displayed correctly)
[-] (#0001415) Wrong Created date if DATE is missing in the message headers
[-] (#0001425) Add wizards to find and manage duplicates in address book
[-] (#0001428) Link surrounded by "<" or ">" not correctly parsed
[-] (#0001450) CTRL-W broken
[-] (#0001454) Changes of "Copy to folder", "Move to Folder"
[-] (#0001460) Shift+Enter for Bullet Points is broken
[-] (#0001461) The recipient's name gets corrupted in the editor window
[-] (#0001463) Add the button "Strikethrough" to the HTML editor
[-] (#0001466) Add buttons "Subscript" and "Superscript" to the HTML editor
[-] (#0001471) Clicking on the email of an account's information page creates a message from the default account
[-] (#0001474) [WISH] Add the option for forwarding types to the drop-down of the "Forward" icon on the main toolbar
[-] (#0001476) [WISH] Add the option "Clear formatting", "IncreaseFont", "DecreaseFont" to the HTML-editor
[-] (#0001478) Quick Reply is unusable - Access Violations upon trying to copy, cut, backspace, delete and paste a Quick Template
[-] (#0001481) Reintroduced: Embedded images in messages bodies grow in size on each reply on high DPI monitors (original issue 0001178)
[-] (#0001482) Reintroduced: The Bat! Voyager v6.8.4 It's not possible to save the changes in the "Insert Hyperlink" window (original issue 0000730)
[-] (#0001483) apos; is displayed instead of the apostrophe in the "Rich Text/HTML Viewer (slower, smileys)" viewer
[-] (#0001484) The last character is not displayed on the "Text" tab of an HTML-only message
[-] (#0001487) The highlighted text gets lost after double editing the hyperlink
[-] (#0001490) Adding Style Editor to the HTML editors
[-] (#0001491) [WISH] Add an option to remove empty lines from the highlighted text. ShowHide NonPrint Characters
[-] (#0001493): Sub-filters stopped working in v8
[-] (#0001494) RichText view mode - URL parameter separator "&" is wrong encoded
[-] (#0001496) Access Violation on closing The Bat! Voyager while viewing a message in the internal HTML viewer
[-] (#0001497) Irrelevant flagging of messages while expanding message list threads
[-] (#0001499) Ctrl+Shift+Alt+L doesn't restore account and common folders
[-] (#0001503) Shift+Ctrl+V inserts a word with the cursor in the middle of it; Shift+Ctrl+V pastes multiline as one line
[-] (#0001504) Error message "The system cannot find the file specified" while double-clicking in "Subject:" on the header pane
[-] (#0001505) Wrong encoding of two Polish characters
[-] (#0001508) Inserting symbols via ASCII codes is broken in the HTML editor
[-] (#0001509) Extra empty line in "Memo" while creating a new contact
[-] (#0001512) Long headers do not fit on the header pane (Russian)
[-] (#0001513) Truncated option in header properites (Russian translation)
[-] (#0001514) Truncated options in virtual folder's properties
[-] (#0001515) System's HTML viewer displays the HTML-code instead of the message
[-] (#0001516) Incorrect selection of emails after a drag-and-drop move operation
[-] (#0001520) [wish] Display colors of tags in menus (as for color groups)
[-] (#0001522) Tags in Cyrillic get corrupted
[-] (#0001524) Address book contact's secondary emails are not added if the message is created via a handle or "Pick e-mail addresses" dialog
[-] (#0001527) [wish] Display a list of restored folders via Shift+Ctrl+Alt+L
[-] (#0001528) The option "Show/Hide Non-Print Characters" does not work in templates
[-] (#0001529) The option "Remove Empty Lines" does not work in templates
[-] (#0001530) Virtual folders are not automatically updated
[-] (#0001531) "Memo" column displays only the first word of the memo text
[-] (#0001533) "Custom colors" are not remembered in the HTML-editor and HTML-templates
[-] (#0001538) Loss of HTML toolbars after creating/modifying/deleting a Quick Template
[-] (#0001539) Memo shown as lines with only one word after reopening
[-] (#0001540) Contacts' Secondary addresses are not used for replying/forwarding
[-] (#0001541) Subject with Unicode display as rectangles after selecting
[-] (#0001542) Text fields in the QR code generator do not handle the Ctrl+A (select all) hotkey
[-] (#0001543) Issues when monitor changes
[-] (#0001548) Rename labels and change colors selector
[-] (#0001552) Tag selector form is not updated after tag editing
[-] (#0001557) Check all Headers for correct click behavoir
[-] (#0001558) Modify All TRichEdit to use version 4.1
[-] (#0001560) Color palette is not entirely displayed in table properties under high DPI
[-] (#0001561) Inserting Polish character "a" (with a tail) deletes message
[-] (#0001564) Memos are lost for draft messages after editing them
[-] (#0001566) Cell padding is not saved in table properties
[-] (#0001568) Errors in the advanced filtration of the message list
[-] (#0001570) [WISH] Extend the drop-down menu of the search field in the Message Finder (F7) window
[-] (#0001573) Selected folder out of focus/view when using quick search in moving messages
[-] (#0001574) Color groups assigned to messages in "Outbox" are lost after editing the message
[-] (#0001575) Tags assigned to messages in "Outbox" are lost after editing the message
[-] (#0001577) Senders in messages within IMAP4 accounts are saved into address books without names
[-] (#0001578) A figure in brackets appears when an attached .eml file is opened both in POP3 and IMAP4 accounts
[-] (#0001580) "Add Sender to Address History" adds the recipient instead
[-] (#0001581) Included HTML-files in message templates are displayed as HTML-code
[-] (#0001583) Address book / Search for Duplicates: Start Button is not displayed on UHD-Display with greater than 100% zoom Faktor
[-] (#0001584) System HTML viewer is unable to open hyperlinks
[-] (#0001585) Need to allow drag text between fields "CC" "TO" "BCC" etc
[-] (#0001586) "Reply to this address" on the header pane doesn't work
[-] (#0001603) Certain type of included HTML-files in message templates are displayed as HTML-code
[-] (#0001604) For the same contact is possible to open several edit windows at the same time
[-] (#0001605) Search Duplicates Wizard should check only first email of account
[-] (#0001606) Search in AdrressBook should use DisplayName of contaсt and give first contact sorted by DisplayName
[-] (#0001607) Search for Duplicates Wizard: No email should not be treated as same email
[-] (#0001624) No colors of the tabs are displayed in the list of tabs in preferences menu
[-] (#0001625) Ctrl+V doesn't move messages to folders starting with the letter "O"
[-] (#0001628) assigned colors are not shown in the Sorting Office menu.
[-] (#0001629) Wrong code in HTML message causes invisible message
[-] (#0001631) Splash Screen Functionality added to About box; Splash Screen sometimes doesn't stay for even a second
[-] (#0001632) Viewer/editor profiles ignore the background color settings until another profile is selected
[-] (#0001633) List settings are saved and restored incorrectly when switching between Normal and HiDPI displays: new version stores sizes into new place to prevent wrong sizing in old version
[-] (#0001635) Viewer profile settings are not applied right after chenging the settings in options
[-] (#0001637) Viewer/editor profiles are not retained after re-starting the program
[-] (#0001638) Images from web-site copied to clipboard are not pasted into the HTML-editor: Added possibility to copy text with images from MSOffice. For the moment to copy text with images from web page first copy it to Word and then copy to TheBat
[-] (#0001640) The internal HTML viewer fails to display certain messages
[-] (#0001643) [wish] Add the button to deselect all "Trash" folders in the Message Finder
[-] (#0001645) "Cannot change Visible in OnShow or OnHide" error message at every startup
[-] (#0001647) "Access Violation" error message appears while replying to an email due Tags
[-] (#0001647) "Access Violation" error message appears while replying to an email in The Bat! Voyager earlier versions
[-] (#0001650) "Invalid container data (offsets)" error message appears upon editing Sorting Office filters
[-] (#0001652) Find duplicates wizard in address book is not entirely displayed under lower resolutions
[-] (#0001654) Color choser: Predefined color set and Windows UI colors missing. More colors accessible via keyboard
[-] (#0001656) Truncated option in the settings of common folders
[-] (#0001666) If email addresses were errorneously separated by spaces (not by comas or semicolons) in an address line, The Bat! Voyager took only the first one
[-] (#0001667) Color choser: Bad Flicker and reflow while hovering with mouse
[-] (#0001668) Three High-DPI Issues with color chooser
[-] (#0001674) Message Finder didn't find anything in local (non-IMAP4) folders when search scope was "anywhwer"; and there is no way to stop the search process
[-] (#0001676) Unicode symbols are improperly rendered in the message list
[-] (#0001683) Wrong minute in the time of the message creation - was lost 1 sec
[-] A command-line option /SMTP_DELAY_AFTER_SEND:N to specify delay in milliseconds to wait after sending each message, before sending a new message. This delay may only be made if several messages are sent during a single SMTP connection. For example, for 2-second delay, specify /SMTP_DELAY_AFTER_SEND:2000. Minimum value is 1 and maximum is 60000. After sending a message, you will be able to see SMTP status "Delay N ms..." if this option is active.
[-] Added 'Insert Symbol' Form
[-] Added quick templates combo on toolbar
[-] Address book / Search for Duplicates: Fixed issue with AV when wizard is executed second time
[-] Close Tags work on Threaded-View headers
[-] Display of native language symbols fixed (ex Cyrillic)
[-] Duplicate Wizard fits small displays
[-] Embedded images in messages bodies grow in size on each reply on high DPI monitors (original issue (#0001178)
[-] First Implementation of Scale HTML
[-] Fixed a "classname mismatch" error (TID#80840)
[-] Fixed a bug in determining system-defined folders
[-] Fixed an error of simulteneous access to the ACCOUNT.ATB file which could lead to write error to this file when multipile accounts with OAUTH were trying to simultaneously write to this file
[-] Fixed an error that could happen after sending a message - The Bat! Voyager could crash (and restart)
[-] Fixed auto hotkey assignment (now if caption has "&" it has priority)
[-] Fixed Bad UI reflow after fix for missiing UI elemnts
[-] Fixed filter IS for Sender and Recipients
[-] Fixed incompatibilities with some TLS 1.2 servers
[-] Fixed incompatibility with some TLS 1.2 servers which aborted the connction unless The Bat! Voyager sends signature_algorithms ClientHello extension on TLS 1.2
[-] Fixed issue when folders can be lost
[-] Fixed issue with accounts disappearing
[-] Fixed issue with empty toolbar/menus on startup - on all machines
[-] Fixed issue with Internal HTML viewer displays HTML entities inocrrect: superscript and subscript characters were displayed incorrectly
[-] fixed issue with showing some exotic HTML symbols
[-] Fixed painting for Tags and Color Groups
[-] Fixed select Image in toolbar customization - now it uses the "quick sort" algorithm
[-] Fixed sizes of Tagger and Duplicates wizard for HiDPI monitors
[-] Fixed some IMAP-related AVs
[-] Fixed some memory leaks
[-] Fixed splash screen labels' transparency
[-] Fixed templates when editor is HTML
[-] Google AddressBook - contacts created in bat are no uploaded to server via synchronization
[-] HTML editor didn't work in The Bat! Voyager
[-] If a Windows API function to resolve host name fails with an Access Violation error or other exception, The Bat! Voyager no longer uses that API function
[-] If external third-party plugins to The Bat! Voyager prevent it from starting successfully, The Bat! Voyager restarts, removes all the plugins from the list, and notifies the user about it, creating copies of plugin configuration files
[-] improved list of messages. click on TAGS Color columns shows menu of available tags or Colors. click on Memo shows memo editor, added Clear allTags Menu
[-] In case of a Diffie-Hellman ephemeral key agreement on TLS, if the server has provided a "p" parameter which is not a safe prime, The Bat! Voyager no longer terminates the connection with the "protocol error BuildClientKeyExchange" error code.
[-] issue when sizes are lost when resolution of display changed to several pixels
[-] New About Screen
[-] replaced old style Delphi-combobox with user friendly controls
[-] Some fatal errors that prevented The Bat! Voyager from starting and were silent now are displayed to the user
[-] Sometimes there could happen account duplication
[-] Table cell border always was 1px
[-] Tables improvements
[-] Tags Improvement: Added 2 checkboxex to Tag Editor. Fixed press return when adding of new Tag at TagSelected
[-] Tags Improvements
[-] Tags selector is not resiable, add default font and color to Tag editor
[-] The "Connection to host broken" errorr on SMTP was tagget as a "FETCH" message
[-] The Bat! Voyager crashes on startup with "Access violation" error message
[-] The Bat! Voyager didn' notify plugins about an "MainWindowLoaded" event since version 8
[-] The Bat! Voyager extension association check could work improperly because could be hidden by the splash screen
[-] The Find Lost Folder command didn't work properly since The Bat! Voyager version 8.2.4.1 released on January 25, 2018
[-] The Splash Screen showed the "UNREG Edition" suffix after The Bat! Voyager product name if the user didn't enter the registration code
[-] Trying to fix access violations which happens after Windows 10 update when getaddrinfo() API function is called
[-] verify open PGP sign works
[-] Zoom added to PlainText Viever, Each Zoom is independent
[-] Zoom is added to MicroEd
[-] Zoom is added in Temaplates also
[-] Zoom is added to Windows Plain Editor, also zoom is working via mouse wheel

New in The Bat! Voyager 8.2.4.6 Beta (Feb 16, 2018)

New in The Bat! Voyager 8.2.4.3 Beta (Feb 3, 2018)

Better description for the registration key validity version
Better thread handling - the program works faster and generates lower number of the Page Faults
Default print margins are now 0.25 (quarter) inch
EWS option on create new account only appears when EWS DLL is present
Improved speed of CRC calculation, so the program overall works slightly faster as a whole
Increased speed of entering a folder or sorting messages in the list by From/To/Subject columns when there were only Latin characters. The speed increase is mostly noticeable in folders with more than 100 thousand messages
More debug messages will be added to the ex_log.txt with /STARTUP_TIMING_LOG command line option. It may be helpful, for example, in cases to figure out why the program hangs at startup
New Root CA certificates: added some root certificates used by Google mail servers
Non-exceptional (normal) situations like IMAP server responses "NO" and "BAD" were added to the exceptions log
On Windows 7 and later, if the fonts are configured to be displayed as Cleartype or if the screen resolution (pixels per inch) is 150% of base DPI or higher, then the new fonts are used: Consolas and Calibri instead of the old Courier New and Arial. Besides that, the default editor font size now accommodates to the screen resolution (pixels per inch): below 150% of base DPI, the default editor font size is 9pt as before, 150%-<200% - 10pt, 200%-<300% - 11pt, 300% and higher - 12pt.
On Windows 7 and later, with ultra-high-definition (4K) monitors with DPI of 192 and more (>=200% of base DPI), if an HTML email arrives with Courier New font defined, and the characters have font size of or between 5 and 28 points, the font is automatically displayed as Consolas. This behavior of substation of Courier New to Consolas is hardcoded and you cannot change it. This only affects screen, not the printer. On printer, when printing HTML with Courier New, this font is always used if defined so in the HTML.
Welcome message (in the Inbox) is no longer used for IMAP folders
[+] If the user has Account|Properties|Verbose log turned on, then the program, on the "Send queued mail" command will write addition information to the log: on total number of messages in the outbox, and on the number that has not been selected for sending because of "parked" or "sending" status.
[+] Libiconv version updated to version 1.15. Added ISO-2022-JP-MS converter. Updated the CP1255 converter to map one more character.
(#0000151) Cannot load HTML images under 32-bit (many images with the same URL)
(#0000166) Scheduler always lost its settings
(#0000335) Option "Headers | Show" in Message body is checked, even Header pane is disabled
(#0000360) Attributes of messages in threaded message lists are not read
(#0000436) Can't change language from HTML editor status bar
(#0000443) Message List for normal email folder shown in "Summary View"
(#0000447) Screen reader improperly reads RSS item list
(#0000448) Invalid key handling in the Message Editor address grid (arrows)
(#0000456) SMTP log does not auto-scroll in the Connection Center
(#0000471) JAWS speaks after each character when auto-completion in the To field is "on"
(#0000489) Accessibility Feature: Label for fields in the message creation window
(#0000492) Message List cannot be sorted by column "Tags"
(#0000493) Column "Tags" in message list cannot be size-adjusted by double click
(#0000521) Macros do not work in HTML templates (for folder, account, etc) - fixed %- in html template and trailing spaces in html
(#0000539) Decryption of an email with large attachment takes much time if internal OpenPGP implementation is used
(#0000557) Copying of Sorting Office filters with hot keys is incomplete
(#0000592) Email is not validated in redesigned "New Account" wizard
(#0000599) Truncated/disappeared buttons in status bar of Editor window when switching text format to HTML mode
(#0000682) Double click on an icon of an address book contact opens the properties of the highlighted contact
(#0000697) Screen reader does not read the names of folders in the "Manage IMAP folders" window
(#0000699) Screen reader does not read the names of contacts in the Address Book
(#0000718) Support for GnuPG 2.1
(#0000767) Cannot load HTML images under 32-bit (many images with the same URL)
(#0000798) Editing links in HTML-editor is faulty
(#0000857) If there is not enough free space, no warning appears during the compacting process
(#0000873) No confirmation popup for changed mail after closing window
(#0000876) Modal dialog boxes with modal window frame have an icon that overlaps text on Windows XP computers
(#0000878) Check button in property of address book for server address (CardDAV) not functional
(#0000895) Addresses are not added into address book automatically in IMAP accounts
(#0000896) The Program does not remember column width in the "Select Quick Template" window
(#0000898) Tip of The Day displays national characters incorrectly. For example, if the "Language for non-Unicode programs" configured in Windows is different from Voyager interface language, the national characters were incorrectly displayed in the "Tip of The Day".
(#0000908) MailTicker goes to background even of the "Always on top" option is enabled
(#0000909) Umlauts in URLs are encoded wrong with Quoted-Printable in HTML messages
(#0000932) The window "Master Password" gets hidden behind other windows
(#0000946) The server-side "Sent" folder is lost and re-downloaded on each program start for hotmail.com accounts. Although this was not related solely for Hotmail. The bug was the following: if we had a local folder in the IMAP account with a particular name, and then we've got an IMAP folder with the same name from the server, Voyager couldn't handle such situations properly, it didn't permanently store the TBB cache file, but instead created a new TBB on each restart of Voyager, but the old TBB file was abandoned and no longer used, thus occupying the disk space in vain.
(#0000964) The default fonts in the message editor (The default font Courier New 9 pt is small and pale)
(#0001012) Print preview looks OK but the final print is not formatted properly - becomes excessively wide and cropped at the right (unless external images are loaded)
(#0001038) The Sorting Office conditions are not vertically aligned (edit/text)
(#0001039) Double-clicking a word with Cyrillic characters doesn't select it
(#0001043) Screen reader does not read the text of the tabs
(#0001044) Screen reader does not read the contents of the status bar
(#0001045) IMAP positive test results are not displayed in the New Account Wizard when you click the Test Now Button
(#0001059) Stopping search in the Message finder gives access violation in IMAP accounts
(#0001081) Macro %QUOTES sets HTML message quotes to uppercase
(#0001082) Image can not be pasted into HTML message by context menu
(#0001085) Scrolling in address book moves selection bar instead of address list
(#0001091) URLs with Russian characters are corrupted in Quick Templates
(#0001103) Table paste not keeping columns widths
(#0001113) External image download control for the system's HTML viewer does not work if set according to the Image Download rules
(#0001118) Attachments' names in Cyrillic are converted to underscore
(#0001121) <Shift> + <Ctrl> + <Arrow right> or <Shift> + <Ctrl> + <Arrow left> don't work as expected in HTML message preview
(#0001125) Not enough room for "User / Server" localization in the Connection Center window
(#0001138) Names of the attachments are displayed incorrectly
(#0001141) Truncated text field in QR-Code Generator (German GUI)
(#0001153) IMG ALT (text attribute of an HTML image) is printed with tiny font
(#0001159) Adding Tag results in an Access Violation message
(#0001160) Truncated Quick Search options
(#0001162) Untranslatable Quick Search options in the Message Viewer
(#0001163) Inserting smileys with ">" or "<" in the plain text editors inserts HTML-code instead
(#0001164) Character Encoding broken if text is inserted via included text file
(#0001166) The printed text is tiny, although the print preview is ok
(#0001168) The printed font is smaller than expected (this is hardly noticeable at first glance, but the issue is there)
(#0001170) HTML code is displayed instead of the contents of the message if set to the system's HTML viewer)
(#0001172) Embedded images are too narrow in the internal HTML viewer
(#0001173) Images in HTML templates are resized under high DPI
(#0001174) Importing messages from Outlook 2016 fails to include senders' email addresses (removed extra space between field and value)
(#0001175) The program crashes while copying tables in MS Excel
(#0001177) Image files attached to messages are not printed correctly if image width is larger than height but paper (page) width is smaller than its height. If the width of an image is larger than the size of the page, then the right part of the image gets cut while printing/in print preview.
(#0001178) Embedded images in messages bodies grow in size on each reply on high DPI monitors
(#0001181) All letters of the quoted text are put into the uppercase while replying
(#0001182) "List index out of bounds" while trying to assign an URL to an image in the HTML template
(#0001183) Message List Tabs cannot be scrolled to the right on high DPI
(#0001185) The program gave access violation on Exit when NVDA (nvaccess.org) was active
(#0001186) Access Violation popups if inspecting message source on IMAP account
(#0001187) The screen reader does not notice that a list of addresses appears in the message editor window
(#0001188) The cursor jumps between From/To/CC/BCC/Subject fields using the arrow keys whereas only the Tab key should be applied
(#0001189) The auto-complete does not offer a suggestion right away as only the suggestion list with no selection appears
(#0001191) The option "Complete address automatically from" in the message editor does not work
(#0001192) Image viewer does not display a PNG file although it is displayed in the preview tab
(#0001193) The program crashes upon invoking the address book if JAWS is running
(#0001198) The program hangs on testing outgoing connection in the Create New Account wizard
(#0001199) Ctrl+A doesn't work in Memo in the address book properties
(#0001200) The program crashes while returning to the terminal session
(#0001201) Truncated options' names
(#0001205) A screen reader does not speak the check-marks, selected/not selected in the Sorting Office
(#0001206) The Up key does not return to the To, CC or BCC field in the message editor
(#0001207) Space bar sets/removes the check-box on the selected folder and jumps into the search field in Watch for virtual folders
(#0001208) Change of the checkboxes in the Options tab of the Sorting Office do not immediately affect the checkboxes in the left tree
(#0001211) The first space at the beginning of the row in HTML editor is removed after saving the message
(#0001214) The "Illegal instruction" error on viewing some JPG files under 32-bit
(#0001219) URLs are incorrectly displayed in the plain text part of messages
(#0001221) Wrong display of the sender in Address History
(#0001225: Quick Search tabs do not display separate message lists
(#0001227) Embedded images are rendered too big
(#0001228) Message Headers got multiplied everywhere - in the Preferences, in the Message Editor, in the viewers
(#0001229) Image compression routine was called twice, which led to unnecessary delays when saving html message with images to Outbox
(#0001231) Phantom window of the action "Add addresses to Address Book" appears in the preview of windows on the task bar
(#0001232) Column width is not remembered in "Manage IMAP folders"
(#0001234) Sorting Office does not trigger on tags
(#0001235) Untranslatable string in the Connection Center
(#0001238) Color combo boxes in HTML table properties switched focus to the main window
(#0001240) Crashes on selecting HTML message if the internal HTML viewer is used
(#0001249) A division by zero error in the MicroEd
(#0001252) Wrong icons in the title bars
(#0001255) CardDAV-Syncronization does not transfer Birthday (tested with mailbox.org)
(#0001256) CardDAV-Syncronization duplicates email addresses when entry contains more than one email address (tested with mailbox.org)
(#0001257) CardDAV Synchronization transfers Home Location Street address correctly, but deletes it afterwards (tested with mailbox.org)
(#0001261) Cannot print multiple mails
(#0001267) Sorting office column widths (in the filters tree - left part of the windows) are not saved
(#0001268) Sorting office default column widths are not proportional to the text
(#0001269) Tip of the day image is not rescaled to accommodate higher resolution
(#0001272) It is not obvious that in the Address Entry, the list of addresses should be separated by CR, not comma
(#0001273) Command line parameter "/REG" isn't supported anymore
(#0001281) %CURSOR is ignored in Quick Template
(#0001282) Element positions are wrong, elements are doubled up
(#0001283) Improvements in check/uncheck items in tree view controls
(#0001287) Logs are incorrectly scrolled in the message re-filter dialog
(#0001288) Shortcut editor (when you configure shortcuts for a particular toolbar button) hotkey edit field is not zoomed on 4K
(#0001293) Image type detection was incorrect for JPEG files
(#0001296) Paste image into HTML mail from clipboard fails
(#0001297) Pasting copied file in HTML mail fails with exception
(#0001299) An invalid pointer operation error when dealing with mail messages (copy, move, process by a filter, etc.).
(#0001300) An Access Violation error on exit, related to virtual folders
(#0001301) "Config:1 EStringListError String list does not allow duplicates"-error messages in ex_log.txt during program startup
(#0001309) "Insert Hyperlink" interprets command line arguments as named HTML characters, and thus falsified the HREF
(#0001313) Opening address book entry having multiple mail addresses breaks stored addresses
(#0001320) On 4K monitors, the mail ticker was too slow
(#0001323) The log box in the "Message Base Maintenance Center" window doesn't scroll properly (as in the Connection Center)
(#0001324) The log box in the "Account Log" window doesn't scroll properly (as in the Connection Center)
(#0001332) Impossible to insert tables from MS Excel into HTML Quick Templates
(#0001334) Issue with OAUTH for Mail.Ru while creating a new account
(#0001335) Misleading "Authentication failed" message while creating a new account for Mail.Ru and Gmail and using OAUTH
(#0001337) HTML Table editor is unavailable
(#0001338) The buttons for "bold", "italic", drop down menu "font" and "fontsize" are kind of sticky
(#0001341) Adding insert/overwrite mode to all message editors
(#0001342) Pasting text to Quick Search was troublesome because when the user selects some text, e.g. an email address, in an outside application, that application often copies text to the clipboard with a trailing space character and when the user pastes it to Quick Search, the user don't see this trailing blank, but Voyager doesn't find the address in the message list so the user becomes very perplexed.
(#0001343) Quick Search in Message List does not use focused tab for a refined search
(#0001344) The spash-screen of v8 does not recognize the Home Edition
(#0001346) POP3 Message Dispatcher hangs with an error
(#0001347) The spash-screen does not go away if the program is automatically started and minized on Windows startup, or just when the program was started minimized and then restored
(#0001348) On adding a background image, Voygager creates exceptions and a "List out of bounds" (or so) popup
(#0001350) Quick Template is not inserted into Quick Reply
(#0001355) UI elements misplaced in filter conditions
(#0001358) Quick search filter doesn't clear filter on empty filter text
(#0001360) No caption "paste as text" while pasting smiles in the HTML editor
(#0001361) Multiple quotes are rendered too wide
(#0001362) Empty brackets for quick templates in the drop-down menus
(#0001363) It's possible to overcome the mandatory "Unique ID" handle while creating a colour group
(#0001364) Mailsploit: Variation #1 (Compatible with multiple clients) (via spoofn@domain) -- for new messages
(#0001366) Needless confirmation on closing editor window after saving the message via Ctrl+S
(#0001367) Access Violation on pasting smilies
(#0001368) "Undo" & "Redo" work erratically
(#0001369) "Paste as plain text" does not replace the highlighted text
(#0001376) "Tab" in HTML editor deletes the highlighted text
(#0001377) Previous created templates (text format) not usable if switching to HTML editor
(#0001382) Issues synchronizing CardDAV. Server reports error: "HTTP/1.1 501 Request Failed"
(#0001384) Synchronization log window of Address book always showed in modal state
(#0001386) Mailsploit: Generic test # 1
(#0001387) Mailsploit: Variation # 4 (via spoofn@domain)
(#0001388) Mailsploit: Variation # 3.2 (via "spoof" <test>n <user@domain>)
(#0001389) Mailsploit: Variation # 2.2 (via test" <spoof>n <user@domain>)
(#0001390) Mailsploit: Variation # 2.1 (via spoofn <user@domain>)
(#0001391) Mailsploit: Generic test # 2
(#0001392) Mailsploit: Variation # 6 (via spoof(spoof@domain)
(#0001393) Mailsploit: Variation # 3 (via "spoof" <spoof>n <user@domain>)
(#0001394) Mailsploit: Variation # 3.1 (via "test" <spoof>n <user@domain>)
(#0001395) Mailsploit: Mozilla-Thunderbird 52.5.0-like (via spoofn <spoofn@domain>)
(#0001396) Mailsploit: Variation # 2 (via spoof" <spoof>n <user@domain>)
(#0001397) Mailsploit: macOS 10.13.1 / iOS 11.2 Mail.app / Open-Xchange < 7.10.0 / CloudMagic Newton 9.8.79-like (via spoof(spoof)@
(#0001398) Mailsploit: Variation # 5 (via spoof <user@domain>)
(#0001407) The Message Dispatcher does not remember the position of the header auto-view splitter
(#0001412) Special characters (Unicode with code of more than 65535) are improperly displayed in HTML editor
(#0001416) Switching between smiles and plain text editor does not affect immediately
64-bit Simple MAPI handler DLL gave access violation errors
Captions of some character set names weren't translated
Fix of the previously unfixed bug
Fixed a "stack overflow" error which could occur when a message got loaded, e.g. on IMAP
Fixed a bug that might cause "Access Violation" error in filters when there were multiple connections already working with the filters, for example, when moving sent message from Outbox to Sent folder
Fixed a EStringListError "List index out of bounds (0)" error in the image download manager
Fixed an "Abstract error" - this message was given when opeining EML files on disk
Fixed an access violation at startup
Fixed an access violation error on exit that could prevent from saving toolbar configuration data
fixed an access violation related to IMAP which could happen in many cases, e.g. after sening out a messag, etc - this was happening for a logn time
Fixed an access violation that might happen at the beginning of an IMAP session when it the account was configured to use multiple IMAP connections.
Fixed an access-violation on exit when the messages were loading via IMAP in progress and the user exits Voyager at this moment
Fixed an error that could happen when there were no free space left on disk
Fixed an error when cancelling a folder compression task on exit
If a QR Code window was called from the main window and was open, and you close the program, there was an Access Violation error
If the user interface was in such a language to which the website ritlabs.com was not translated and the user pressed "Help" button of F1 key, and there were no CHM file of this langugage present, the program gave an obscure error "Missing context help indxed ...". Now it opens the online help in English.
If there were a message source view window open and you closed the program, there were an access violation error.
If you collapse an account in the folder tree and restart the program, this account again becomes open, if you click the folder tabs before
If you save generated QR code to file or copy it to clipboard, it didn't scale to the fixed number of times, which might result uneven scaling.
Improvements on multi-threaded operation
Long labels didn't wrap in progress dialogues
MaliSendMailW gave access violation errors
Margin size adjustment controls (blue) didn't show in the print preview if the window was opened maximized
Removed some hard-coded fonts from some dialogs
SmartPad gave access violation
Some normal connection state changes were written to the ex_log.txt file
The "processing folders" status display window had too narrow captions
The default string encoding in anti-spam plugin changed from Windows-default-for-non-Unicode-programs to UTF-8
The MailTicker was sometimes grey and didn't move
The message editor status bar didn't show cursor position (line/character) for the following modes: Plaintext (Windows), HTML+Plaintext, HTML only. It did only show cursor position for Plaintext (Microed). Now it shows the position for all the editor types.
The program became slightly faster as a whole beause of significant improvements to some internal algorithms
The program couldn't gracefully handle improperly specified "charset=unicode", especially in malformed HTML messages
The program didn't always set the FILE_ATTRIBUTE_TEMPORARY for temporary files
The QR Code generator didn't save a generated code to file properly. It asked for a list of graphic formats, but in fact only supported BMP. So if you chose, for example, PNG, it saved a BMP into the file with .PNG extension which was incorrect. Now it only offers to save to PNG.
There were an error after closing a separate window that shows an HTML message and opening it again and clicking to load external images while using own internal HTML viewer
When a QR Code window was already open and then the user have put another window to front and chose to generate a QR code from the menu, the old QR Code window remained in the background so the user had no idea what happened, as if nothing happened. Now the QR Code window will be brought to front in such cases.
When the program saves images, for example when you edit and HTML message where you have inserted inline images from clipboard, or you have added a photo to an address book entry - the program chooses between the two file formats - PNG and JPG, compressing to both formats and seeing which of the files are smaller. For PNG, compression level from 1 to 9 is selected, based on the dimensions of the image: larger images take faster compression levels, to not produce interface freezes when saving message; for JPG, quality of 85 is always choosen. Previously, the program did always save in JPG with 100 level, which did produce very big files. For photos, JPG proces smaller files than PNG, while PNG makes smaller files when there are flat images with just a few colors, like a simple screenshot.
When the Sorting Office window was opened, but the main window was in foreground, the Sorting Office window was trying to check the clipboard data used by other programs, which gave errors under Windows 10.

New in The Bat! Voyager 8.2.0.6 Beta (Jan 22, 2018)

New Root CA certificates: added some root certificates used by Google mail servers
Better description for the registration key validity version
Better thread handling - the program works faster andd generates lower nbumber of the Page Faults
Default print margins are now 0.25 (quarter) inch
EWS option on create new account only appears when EWS dll is present
Improved speed of CRC calculation, so the program overall works slightly faster as a whole
Increased speed of entering a folder or sorting messages in the list by From/To/Subject columns when there were only latin characters. The speed increase is mostly noticeable in folders with more than 100 thousand messages
More debug messages will be added to the ex_log.txt with /startup_timing_log command line option. It may be helpful, for example, in cases to figure out why the program hangs at startup
Non-exceptional (norlmal) situations like IMAP server responses "NO" and "BAD" were added to the exceptions log
On Windows 7 and later, if the fonts are configured to be displayed as Cleartype or if the screen resolution (pixels per inch) is 150% of base DPI or higher, then the new fonts are used: Consolas and Calibri instead of the old Courier New and Arial. Besides that, the default editor font size now accommodates to the screen resolution (pixels per inch): below 150% of base DPI, the default editor font size is 9pt as before, 150%-<200% - 10pt, 200%-<300% - 11pt, 300% and higher - 12pt.
On Windows 7 and later, with ultra-high-definition (4K) monitors with DPI of 192 and more (>=200% of base DPI), if an HTML email arrives with Courier New font defined, and the characters have font size of or between 5 and 28 points, the font is automatically displayed as Consolas. This behavior of substation of Courier New to Consolas is hardcoded and you cannot change it. This only affects screen, not the printer. On printer, when printing HTML with Courier New, this font is always used if defined so in the HTML.
Welcome message (in the Inbox) is no longer used for IMAP folders
[+] If the user has Account|Properties|Verbose log turned on, then the program, on the "Send queued mail" command will write addition information to the log: on total number of messages in the outbox, and on the number that has not been selected for sending because of â€œparkedâ€ or â€œsendingâ€ status.
[+] Libiconv version updated to version 1.15. Added ISO-2022-JP-MS converter. Updated the CP1255 converter to map one more character.
(#0000151) Cannot load HTML images under 32-bit (many images with the same URL)
(#0000166) Schduler always lost its settings
(#0000335) Option "Headers | Show" in Message body is checked, even Header pane is disabled
(#0000360) Attributes of messages in threaded message lists are not read
(#0000436) Can't change language from HTML editor status bar
(#0000443) Message List for normal email folder shown in "Summary View"
(#0000447) Screen reader improperly reads RSS item list
(#0000448) Invalid key handling in the Message Editor address grid (arrows)
(#0000456) SMTP log does not autoscroll in the Connection Center
(#0000471) JAWS speaks after each character when autocompletion in the To field is ON
(#0000489) Accessibility Feature: Label for fields in the message creation window
(#0000492) Message List cannot be sorted by column "Tags"
(#0000493) Column "Tags" in message list cannot be size-adjusted by double click
(#0000521) Macros do not work in HTML templates (for folder, account, etc) - fixed %- in html template and trailing spaces in html
(#0000539) Decryption of an email with large attachment takes much time if internal OpenPGP implementation is used
(#0000557) Copying of Sorting Office filters with hot keys is incomplete
(#0000592) Email is not validated in redesigned "New Account" wizard
(#0000599) Truncated/disappeared buttons in status bar of Editor window when switching text format to HTML mode
(#0000697) Screen reader does not read the names of folders in the "Manage IMAP folders" window
(#0000699) Screen reader does not read the names of contacts in the Address Book
(#0000718) Support for GnuPG 2.1
(#0000767) Cannot load HTML images under 32-bit (many images with the same URL)
(#0000798) Editing links in HTML-editor is faulty
(#0000857) If there is not enough free space, no warning appears during the compacting process
(#0000873) No confirmation popup for changed mail after closing window
(#0000876) Modal dialog boxes with modal window frame have an icon that overlaps text on Windows XP computers
(#0000878) Check button in property of address book for server address (CardDAV) not functional
(#0000895) Addresses are not added into address book automatically in IMAP accounts
(#0000896) The Program does not remember column width in the "Select Quick Template" window
(#0000898) Tip of The Day displays national characters incorrectly. For example, if the "Language for non-Unicode programs" configured in Windows is different from Voyager interface language, the national characters were incorrectly displayed in the "Tip of The Day".
(#0000908) MailTicker goes to background even of the "Always on top" option is enabled
(#0000909) Umlauts in URLs are encoded wrong with Quoted-Printable in HTML messages
(#0000932) The window "Master Password" gets hidden behind other windows
(#0000946) The server-side "Sent" folder is lost and re-downloaded on each program start for hotmail.com accounts. Although this was not related solely for Hotmail. The bug was the following: if we had a local folder in the IMAP account with a particular name, and then we've got an IMAP folder with the same name from the server, Voyager couldn't handle such situations properly, it didn't permanently store the TBB cache file, but instead created a new TBB on each restart of Voyager, but the old TBB file was abandoned and no longer used, thus occupying the disk space in vain.
(#0000964) The default fonts in the message editor (The default font Courier New 9 pt is small and pale)
(#0001012) Print preview looks OK but the final print is not formatted properly - becomes excessively wide and cropped at the right (unless external images are loaded)
(#0001038) The Sorting Office conditions are not vertically aligned (edit/text)
(#0001039) Double-clicking a word with Cyryllic characters doesn't select it
(#0001043) Screen reader does not read the text of the tabs
(#0001044) Screen reader does not read the contents of the status bar
(#0001045) IMAP positive test results are not displayed in the New Account Wizard when you click the Test Now Button
(#0001059) Stopping search in the Message finder gives access violation in IMAP accounts
(#0001081) Macro %QUOTES sets HTML message quotes to uppercase
(#0001082) Image can not be pasted into HTML message by context menu
(#0001085) Scolling in addressbook moves selection bar instead of addresslist
(#0001091) URLs with Russian characters are corrupted in Quick Templates
(#0001103) Table paste not keeping columns widths
(#0001113) External image download control for the system's HTML viewer does not work if set according to the Image Download rules
(#0001118) Attachments' names in Cyrillic are converted to underscore
(#0001121) <Shift> + <Ctrl> + <Arrow right> or <Shift> + <Ctrl> + <Arrow left> don't work as expected in HTML message preview
(#0001125) Not enough room for "User / Server" localization in the Connection Center window
(#0001138) Names of the attachments are displayed incorrectly
(#0001141) Truncated text field in QR-Code Generator (German GUI)
(#0001153) IMG ALT (text attribute of an HTML image) is printed with tiny font
(#0001159) Adding Tag results in an Access Violation message
(#0001160) Truncated Quick Search options
(#0001162) Untranslatable Quick Search options in the Message Viewer
(#0001163) Inserting smileys with ">" or "<" in the plain text editors inserts HTML-code instead
(#0001166) The printed text is tiny, although the print preview is ok
(#0001168) The printed font is smaller than expected (this is hardly noticeable at first glance, but the issue is there)
(#0001172) Embedded images are too narrow in the internal HTML viewer
(#0001173) Images in HTML templates are re-sized under high DPI
(#0001174) Importing messages from Outlook 2016 fails to include senders' email addresses (removed extra space between field and value)
(#0001175) The program crashes while copying tables in MS Excel
(#0001177) Image files attached to messages are not printed correctly if image width is larger than height but paper (page) width is smaller than its height. If the width of an image is larger than the size of the page, then the right part of the image gets cut while printing/in print preview.
(#0001178) Embedded images in messages bodies grow in size on each reply on high DPI monitors
(#0001181) All letters of the quoted text are put into the uppercase while replying
(#0001182) "List index out of bounds" while trying to assign an URL to an image in the HTML template
(#0001183) Message List Tabs cannot be scrolled to the right on high DPI
(#0001185) The program gave access violation on Exit when NVDA (nvaccess.org) was active
(#0001186) Access Violation popups if inspecting message source on IMAP account
(#0001187) The screen reader does not notice that a list of addresses appears in the message editor window
(#0001188) The cursor jumps between From/To/CC/BCC/Subject fields using the arrow keys whereas only the Tab key should be applied
(#0001189) The auto-complete does not offer a suggestion right away as only the suggestion list with no selection appears
(#0001191) The option "Complete address automatically from" in the message editor does not work
(#0001192) Image viewer does not display a PNG file although it is displayed in the preview tab
(#0001193) The program crashes upon invoking the address book if JAWS is running
(#0001198) The program hangs on testing outgoing connection in the Create New Account wizard
(#0001199) Ctrl+A doesn't work in Memo in the address book properties
(#0001200) The program crashes while returning to the terminal session
(#0001201) Truncated options' names
(#0001205) A screen reder does not speak the check-marks, selected/not selected in the Sorting Office
(#0001206) The Up key does not return to the To, CC or BCC field in the message editor
(#0001207) Space bar sets/removes the check-box on the selected folder and jumps into the search field in Watch for virtual folders
(#0001208) Change of the the checkboxes in the Options tab of the Sorting Office do not immediately affect the checkboxes in the left tree
(#0001211) The first space at the beginning of the row in HTML editor is removed after saving the message
(#0001214) THe "Illegal instruction" error on viewing some JPG files under 32-bit
(#0001219) URLs are incorrectly displayed in the plain text part of messages
(#0001221) Wrong display of the sender in Address History
(#0001225: Quick Search tabs do not display separate message lists
(#0001227) Embedded images are rendered too big
(#0001228) Message Headers got multiplied everywheere - in the Preferences, in the Message Editor, in the viewers
(#0001229) Image compression routine was called twice, which led to unnecessary delays when saving html message with images to Outbox
(#0001231) Phantom window of the action "Add addresses to Address Book" appears in the preview of windows on the task bar
(#0001232) Column width is not remembered in "Manage IMAP folders"
(#0001234) Sorting Office does not trigger on tags
(#0001235) Untranslatable string in the Connection Center
(#0001238) Color combo boxes in HTML table properties switched focus to the main window
(#0001240) Crashes on selecting HTML message if the internal HTML viewer is used
(#0001249) A division by zero error in the MicroEd
(#0001252) Wrong icons in the title bars
(#0001255) CardDAV-Syncronization does not transfer Birthday (tested with mailbox.org)
(#0001256) CardDAV-Syncronization duplicates email addresses when entry contains more than one email address (tested with mailbox.org)
(#0001257) CardDAV-Syncronization transfers Home Location Street address correctly, but deletes it afterwards (tested with mailbox.org)
(#0001261) Cannot print multiple mails
(#0001267) Sorting office column widths (in the filters tree - left part of the windows) are not saved
(#0001268) Sorting office default column widths are not proportional to the text
(#0001269) Tip of the day image is not rescaled to accomodate higher resolution
(#0001272) It is not obvious that in the Address Entry, the list of addresses should be separated by CR, not comma
(#0001273) Command line parameter "/reg" isn't supported anymore
(#0001281) %CURSOR is ignored in Quick Template
(#0001282) Element positions are wrong, elements are doubled up
(#0001283) Improvements in check/uncheck items in TXTreeView
(#0001287) Logs are incorrectly scrolled in the message refilter dialog
(#0001288) Shortcut editor (when you configure shortcuts for a particular toolbar button) hotkey edit field is not zoomed on 4K
(#0001289) Optimize using Generics classes in soruce code
(#0001293) Image detection for jpeg is fake
(#0001296) Paste image into HTML mail from clipboard fails
(#0001297) Pasting copied file in HTML mail fails with exception
(#0001299) An invalid pointer operation erorr when dealing with mail messages (copy, move, process by a filter, etc).
(#0001300) An Access Violation error on exit, related to virtual folders
(#0001301) "Config:1 EStringListError String list does not allow duplicates"-error messages in ex_log.txt during program startup
(#0001309) "Insert Hyperlink" interprets commandline arguments as named HTML characters, and thus falsified the HREF
(#0001311) Update TrichView to 16.16.2 from 16.15.6 and RichViewActions to 6.15.1
(#0001313) Opening addressbook entry having multiple mail adresses breaks stored adresses
(#0001316) Impossible to insert smiles to the message
(#0001320) On 4K monitors, the mail ticker is too slow
(#0001323) The log box in the "Message Base Maintenance Center" window doesn't scroll properly (as in the Connection Center)
(#0001324) The log box in the "Account Log" window doesn't scroll properly (as in the Connection Center)
(#0001332) Impossible to insert tables from MS Excell into HTML Quick Templates
(#0001334) Issue with OAUTH for Mail.Ru while creating a new account
(#0001335) Misleading "Authentication failed" message while creating a new account for Mail.Ru and Gmail and using OAUTH
(#0001337) HTML Table editor is unavailable
(#0001338) The buttons for "bold", "italic", drop down menu "font" and "fontsize" are kind of sticky
(#0001341) Adding insert/overwrite mode to all message editors
(#0001342) Pasting text to Quick Search was troublesome because when the user selects some text, e.g. an email address, in an outside application, that application often copies text to the clipboard with a trailing space character and when the user pastes it to Quick Search, the user don't see this trailing blank, but Voyager doesn't find the address in the message list so the user becomes very perplexed.
(#0001343) Quick Search in Message List does not use focused tab for a refined search
(#0001344) The spash-screen of v8 does not recognize the Home Edition
(#0001346) POP3 Message Dispatcher hangs with an error
(#0001347) The spash-screen does not go away if the program is automatically started and minized on Windows startup, or just when the program was started minimized and then restored
(#0001348) On adding a background image, TheBat creates exceptions and a "List out of bounds" (or so) popup
(#0001350) Quick Template is not inserted into Quick Reply
(#0001355) UI elements misplaced in filter conditions
(#0001358) Quick search filter doesn't clear filter on empty filter text
(#0001360) No caption "paste as text" while pasting smiles in the HTML editor
(#0001361) Multiple quotes are rendered too wide
(#0001362) Empty brackets for quick templates in the drop-down menus
(#0001363) It's possible to overcome the mandatory "Unique ID" handle while creating a colour group
(#0001364) Mailsploit: Variation #1 (Compatible with multiple clients) (via spoofn@domain) -- for new messages
(#0001366) Needless confirmation on closing editor window after saving the message via Ctrl+S
(#0001367) Access Violation on pasting smilies
(#0001368) "Undo" & "Redo" work erratically
(#0001369) "Paste as plain text" does not replace the highlighted text
(#0001376) "Tab" in HTML editor deletes the highlighted text
(#0001377) Previous created templates (text format) not usable if switching to HTML editor
(#0001382) Issues synchronizing CardDAV. Server reports error: "HTTP/1.1 501 Request Failed"
(#0001384) Synchronization log window of Address book always showed in modal state
(#0001386) Mailsploit: Generic test # 1
(#0001387) Mailsploit: Variation # 4 (via spoofn@domain)
(#0001388) Mailsploit: Variation # 3.2 (via "spoof" <test>n <user@domain>)
(#0001389) Mailsploit: Variation # 2.2 (via test" <spoof>n <user@domain>)
(#0001390) Mailsploit: Variation # 2.1 (via spoofn <user@domain>)
(#0001391) Mailsploit: Generic test # 2
(#0001392) Mailsploit: Variation # 6 (via spoof(spoof@domain)
(#0001393) Mailsploit: Variation # 3 (via "spoof" <spoof>n <user@domain>)
(#0001394) Mailsploit: Variation # 3.1 (via "test" <spoof>n <user@domain>)
(#0001395) Mailsploit: Mozilla-Thunderbird 52.5.0-like (via spoofn <spoofn@domain>)
(#0001396) Mailsploit: Variation # 2 (via spoof" <spoof>n <user@domain>)
(#0001397) Mailsploit: macOS 10.13.1 / iOS 11.2 Mail.app / Open-Xchange < 7.10.0 / CloudMagic Newton 9.8.79-like (via spoof(spoof)@
(#0001398) Mailsploit: Variation # 5 (via spoof <user@domain>)
(#0001407) The Message Dispatcher does not remember the position of the header auto-view splitter
64-bit Simple MAPI handler DLL gave access violation errors
Captions of some character set names weren't translated
Fix of the previously unfixed bug
Fixed a "stack overflow" error which could occur when a message got loaded, e.g. on IMAP
Fixed a bug that might cause "Access Violation" error in filters when there were multiple connections already working with the filters, for example, when moving sent message from Outbox to Sent folder
Fixed a EStringListError "List index out of bounds (0)" error in the image download manager
Fixed an "Abstract error" - this message was given when opeining EML files on disk
Fixed an access violation at startup
Fixed an access violation error on exit that could prevent from saving toolbar configuration data
fixed an access violation related to IMAP which could happen in many cases, e.g. after sening out a messag, etc - this was happening for a logn time
Fixed an access-violation on exit when the messages were loading via IMAP in progress and the user exits Voyager at this moment
Fixed an error that could happen when there were no free space left on disk
Fixed an error when cancelling a folder compression task on exit
If a QR Code window was called from the main window and was open, and you close the program, there was an Access Violation error
If the user interface was in such a language to which the website ritlabs.com was not translated and the user pressed "Help" button of F1 key, and there were no CHM file of this langugage present, the program gave an obscure error "Missing context help indxed ...". Now it opens the online help in English.
If there were a message source view window open and you closed the program, there were an access violation error.
If you collapse an account in the folder tree and restart the program, this account again becomes open, if you click the folder tabs before
If you save generated QR code to file or copy it to clipboard, it didn't scale to the fixed number of times, which might result uneven scaling.
Improvements on multi-threaded operation
Long labels didn't wrap in progress dialogues
MaliSendMailW gave access violation errors
Margin size adjustment controls (blue) didn't show in the print preview if the window was opened maximized
Removed some hard-coded fonts from some dialogs
SmartPad gave access violation
Some normal connection state changes were written to the ex_log.txt file
The "processing folders" status display window had too narrow captions
The program couldn't gracefully handle improperly specified "charset=unicode", especially in malformed HTML messages
The program didn't always set the FILE_ATTRIBUTE_TEMPORARY for temporary files
The default string encoding in anti-spam plugin changed from Windows-default-for-non-Unicode-programs to UTF-8
The MailTicker was sometimes grey and didn't move
The message editor status bar didn't show cursor position (line/character) for the following modes: Plaintext (Windows), HTML+Plaintext, HTML only. It did only show cursor position for Plaintext (Microed). Now it shows the position for all the editor types.
The program became slightly faster as a whole beause of significant improvements to some internal algorithms
The QR Code generator didn't save a generated code to file properly. It asked for a list of graphic formats, but in fact only supported BMP. So if you chose, for example, PNG, it saved a BMP into the file with .PNG extension which was incorrect. Now it only offers to save to PNG.
There were an error after closing a separate window that shows an HTML message and opening it again and clicking to load external images while using own internal HTML viewer
When a QR Code window was already open and then the user have put another window to front and chose to generate a QR code from the menu, the old QR Code window remained in the background so the user had no idea what happened, as if nothing happened. Now the QR Code window will be brought to front in such cases.
When the program saves images, for example when you edit and HTML message where you have inserted inline images from clipboard, or you have added a photo to an address book entry - the program chooses between the two file formats - PNG and JPG, compressing to both formats and seeing which of the files are smaller. For PNG, compression level from 1 to 9 is selected, based on the dimensions of the image: larger images take faster compression levels, to not produce interface freezes when saving message; for JPG, quality of 85 is always choosen. Previously, the program did always save in JPG with 100 level, which did produce very big files. For photos, JPG proces smaller files than PNG, while PNG makes smaller files when there are flat images with just a few colors, like a simple screenshot.
When the Sorting Office window was opened, but the main window was in foreground, the Sorting Office window was trying to check the clipboard data used by other programs, which gave errors under Windows 10.

New in The Bat! Voyager 7.4.14.1 Beta (Jan 11, 2018)

There was an access violation in the Message finder when starting search on disconnected IMAP account (BETA issue)
Default print margins are now 0.25 (quarter) inch.
(#0001082) Image can not be pasted into HTML message by context menu
Captions of some character set names weren't translatable
(#0001059) Stopping search in the Message finder gives access violation in IMAP accounts
(#0001012) Print preview looks OK but the final print is not formatted properly - becomes excessively wide and cropped at the right (unless external images are loaded)
(#0001168) The printed font is smaller than expected (this is hardly noticeable at first glance, but the issue is there)
Margin size adjustment controls (blue) didn't show in the print preview if the window was opened maximized
Print margins are now 0.25 inch by default
There were an error after closing a separate window that shows an HTML message and opening it again and clicking to load external images while using The Bat! HTML viewer
If you have Account|Properties|Verbose log turned on, then The Bat!, on the "Send queued mail" command will write addition information to the log: on total number of messages in the outbox, and on the number that has not been selected for sending because of "parked" or "sending" status.
(#0001166) The printed text is tiny, although the print preview is ok
(#0001153) IMG ALT is printed with tiny font
The Bat! didn't start on clean installations (BETA issue)
Fixed an access violation error on exit that could prevent from saving toolbar configuration data
The Bat! can log Simple MAPI calls. To enable logging, do the following. Uder "HKEY_CURRENT_USERSOFTWARERITThe Bat!" add DWORD value named "LogMapiCalls", value "1". Then, restart The Bat!. After that, The Bat! will create mapi_log.txt file in the %EMAIL% directory and will append lines to it every time an application like MS Word or MSIE wants to send a message or do any other MAPI function.
GPG 2.1 "modern" did input passphrase twice
The Bat! didn't start on single-processor single-core computers
The Bat! can log Simple MAPI calls. To enable logging, do the following. Uder "HKEY_CURRENT_USERSOFTWARERITThe Bat!" add DWORD value named "LogMapiCalls", value "1". Then, restart The Bat!. After that, The Bat! will create mapi_log.txt file in the %EMAIL% directory and will append lines to it every time an application like MS Word or MSIE wants to send a message or do any other MAPI function.
Increased speed of entering a folder or sorting messages in the list by From/To/Subject columns when there were only latin characters. The speed increase is mostly noticeable in folders with more than 100 thousand messages
If you collapse an account in the folder tree and restart The Bat!, this account again becomes open, if you click the folder tabs before
(#1159) Adding Tag results in an Access Violation message (BETA issue)
(#0001141) Truncated text field in QR-Code Generator (German GUI)
(#0000539) Decryption of an email with large attachment takes much time if internal OpenPGP implementation is used
(#0000718) Support for modern GnuPG 2.1
PGP 10.4 was not supported
If a message did arrive on IMAP to a folder while filtering was in progress with that folder, The Bat! did refilter this folder again (BETA issue)
(#0001143) Searching for messages using the mid: links in other folders didn't work since 5.0.36.2.
[#0001139] If there were national characters in mailto url and The Bat! was set as a default mailto handler, these national characters were replaced to question makrs. As a result, description of web-pages with national characters sent from browsers appears as question marks in Subject.
(#0001134) Filling the background color of table cells fails
(#0001131) "Minus" closing buttons in the message finder don't scale
(#0001154) Settings for OpenPGP preferences are lost
(#0000462) OpenPGP Error Window does not show national charcters
(#0001144) Wrong size of fonts in print preview and the printed message (in tags like <small>)
(#0001012) Print preview looks OK but the final print is not formatted properly - becomes excessively wide and cropped at the right
(#0001140) The HTML is viewed OK but in print or print preview, margins are incorrectly calculated and the text is trimmed at the right
There were redundant right and bottom margins on printed pages
Editor text color and search hightlight text colors were hardcoded as "black" and "white", while they had to take colors from Windows system colors (Themes)
There were an error when trying to run The Bat! while another The Bat! process didn't exit for some reason
(#0000152) Automatic filters stop working altogether for certain IMAP folders, restaring doesn't help, newly arrived msgs not filtered also
(#0001142) Drop-downs on the main toolbar have ares with no reaction to mouse clicks
(#0001147) Filtering on IMAP stops with AV while setiing color group (big thanks to GwenDragon)
(#0000062) The Bat! didn't highlight addresses with equal sign ("=") in the local-part. If such addesses were displayed in the headers, there were mo menu to do operations with them like add to the address book.
An access violation at start related to Quick Reply
(#0000841) The Bat! didn't properly support character encodings when working with HunSpell dictionaries, e.g. the Latvian special symbols are replaced with Cyrillic symbols in the Spell Checker
(#0001147) Filtering on IMAP stops with an Access Violation error while setiing color group
(#0001146) Messages arrived to an IMAP folder aren't filtered if they arrive while other message are filtered (definitely fixed)
(#0000193) If an IMAP filter has multiple actions, sometime only some of them are executed (probably fixed, may be related to the above bug #0001146)
Minor speed increase when working with internal hash structures
Trying to locate the "ClassName: EComponentError / Message: A component named __ already exists" error with quick reply
(#0000933) Unable to start The Bat! if on-the-fly encryption (OTFE) setup has been cancelled
Better error handling of The Bat! version checking via DNS, sometimes invalid responses could cause an Access Violation error
(#0000880) Opening mail shows error popup "TMailMessage.FindIdx --- ALREADY DESTROYED!" (Fixed "ALREADY DESTROYED!" or "METHOD CALLED ON FREED OBJECT!" errors when selecting different folders on IMAP while The Bat! filters messages on IMAP)
Removed the MD5 hash from the S/MIME preferences
Removed PGP internal implementation (RFC-1991), because it was based on today insecure MD5 hash function
Import S/MIME certificates(s) from a signed message didn't always work
When non-OpenPGP mode is selected, the PGP menu items in the message editor are hidden
Malformed account transport settings on high resolution monitors
(#0001066) Untranslatable tooltips in the print preview
Fixed several memory leaks: when deleting messages, when working with the text editor and the spell checker

New in The Bat! Voyager 5.3.6.1 (Jan 14, 2013)

Stack overflow when trying to parse malicious or malformed HTML with too many nesting tags
(#0000014) Wrong timezone offset in header of new message if "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London" timezone is used and it's daylight saving time
System folders (like Inbox, Outbox, Trash, etc) can now have their own settings for templates, deletion etc.
Profiles for refiltering a folder
Filter action to add/delete addresses to/from address book can extract target addresses from message body with template
If files were dropped onto an Address History item, the editor uses the correspoing e-mail address as the destination
Some visual fixes in "View Mode Setup"
"Resend" message action must use "Delivery type" option in "Account Properties" to send message immediately or put it in Outbox
"-ERR Invalid command" response from POP3 server when trying to open message in Message Dispatcher
Empty lines are now correctly appears in POP.log
Empty lines are now correctly appear in SMTP.log
Access Violation when trying to save attachment with drag&drop from message opened from disk file (anti-virus check enabled)
It is now possible to quick search folders in the folder selection dialogue
Application freezes when doing mass mailing of big messages
Nickname (Handle) from Address Book can be used in TO parameter of /MAIL switch in command line
Nicknames (Handles) from Address Book are automatically expanded when used in address macros (TO, CC, ...) in templates
Problem when coping/moving several messages between folders of the same Gmail account
Double clicking on a list column separator expands column to fit its contents
File selection dialog used main form as parent window on WinXP (hiding current window - message editor or address book)
Memory corruption if Message Finder was closed when searching is in progress
System Hotkey "Open MailTicker messages" didn't bring opened message to front on Windows XP
Folder set tabs in the folder selection dialogue
When account is creating by selecting folder in MAIL folder then account name and home directory are automatically filled
Image contents is used to determine real image type (for example, name has PNG extension but there is GIF image inside)
Possible deadlock when updating counters for IMAP folder
(#0000058) 5.1.6.9 Attached graphics no longer show as tabs
Option to wrap test in "Plain text (Windows)" editor
(#0000059) Certain Graphics cannot be accessed with the tabs
Possible access violations related to logging subsystem
The Bat! could report errors on some received S/MIME messages that were encrypted by weak keys
(#0000041) The option to confirm deletion of a message group was ignored
Image tab cannot be selected if image is damaged or has invalid format
Some images were fixed (logotype and etc.)
Plug-in notifications are more resistant to plug-in errors
The "/OP:" command line parameter (for invoking folder maintenance tasks) was not functional
Internal HTML viewer cannot correctly display messages in Japanese charset
Some IMAP servers (g.g. Zimbra) could not tolerate the ID command to be sent simultaneously with Login
Edition Type (Home/Professional) wasn't displayed in the about box.
Fixes for Mail Dispatcher list/header view size and list font
When a sub-set of folders was restored and those folders didn't exist already, they were created under the account's Inbox folder
highlighting of the iecm:// protocol in URLs
Not all Google contacts are imported in address book
Changed Character Sets (XLAT) ware not stored (Options > Preferences > Other options)
When editing character set "Translation FROM Windows" cannot be saved (Options > Preferences > Other options > Character Sets (XLAT))
When an HTML message was loaded for editing, viewer options were used
Photo of the recepient is shown (if available) for messages in the Sent and Outbox folder
Quick Reply feature is now available from the message Preview Pane
Quick Reply some cosmetics fixes
Inline images for HTML formatted messages were not shown if system HTML was used
Fixed "Error reading xtSigners.Options: Invalid property value" when verifying S/MIME messages
Text fixes was made in Quick Reply
Cosmetic fixes at The Bat! Preferences (Html Viewer)
Added support for PGP 10.0.2
Fixes in the Html Viewer form (description of the settings were not visible)
AV when closing "Select folders" dialog for virtual folder (if there isn't selection in folder tree)
Automatic yahoo.co.uk settings have been implemented
When Microsoft CryptoAPI implementation was used for TLS, and a certificate did contain multiple hosts, The Bat! took only one host.
The Bat! now adds SmimeCapailities attribute to signed messages
White-space characters must be skipped in BASE64-encoded message part
Added a new item "Workspace" to the Main Menu
Items in "Workspace" were changed
Fixes in Main Menu(View and Workspace)
Some new items were added
Hotkeys were not working in the Quick Reply before the pop-up menu was explicitly called (Beta issue)
Quick Templates can be used in the Quick Reply editor by Ctrl+Space (Beta issue)
When IMAP folder's cache was checked for integrity partially loaded messages were generating errors
It is now possible to set Quick Reply template per folder basis (Beta issue)
Quikc Templates of IMAP folders were stored in wrong place making QR impossible (Beta issue)
Some Quick Reply cosmetics - size control, menu item, etc (Beta issue)
Message Source Viewer was not using colours from the Preferences
(#0000022) "Copy folder columns settings" was working only if a ViewMode was associated with a folder
IMAP. Remotely stored viewable attachments are not shown as tabs
Message Search now starts from the latest messages in local folders
IMAP. AV when trying to view message which contains image as the sole element of structure (message has Content-Type: image/*)
QT editor could not be called (Beta issue)
IMAP. Application hangs when trying to view message which contains image as the sole element of structure (message has Content-Type: image/*)
Message about invalid regular expression in sorting rule is stored in account log
A warning is given when a filter containg a wrong Regular Expression
Original message wasn't marked as read when it was replied
(#0000098) Source View was not decrypting message source in OTFE mode
The "Limit first column auto-expansion" option was not working in threaded message lists
Folder maintenance cannot be stopped
Sometimes The Bat! did import Microsoft Outlook messages without attachments.
(#0000081) It was not possible to define delivery type for forwarding several messages to the same address(es)
Multiple messages to the same address were forwarded with the source messages attached
IMAP. Folder should be unsubscribed before deletion (some server are know to keep subscription for deleted folders)
IMAP. More smart algorithm to determine UID of appended message in the absence of UIDPLUS extension
IMAP. BEFORE and AFTER criteria produce invalid SEARCH command
Read Filters are now executed in an additional thread (in order to reduce workload on the main thread)
Warning about group deletion if a group contained only one message displayed as the root of a tree branch
IMAP. AFTER criteria produce invalid SEARCH command
AFTER condition is placed before BEFORE condition in Message Finder dialog (to specify date interval more naturally)
Some valid JPEG images are reported as damaged on image tab
The Bat! didn't check for updates at start-up even when this option was configured ON
"Check for updates when The Bat! starts" option has moved from the stand-alone tab in the Preferences dialog to the "Confirmations" page
The "Invalid Handle" error under OTFE (BEta issue)
Fixed the "Invalid handle" error (BETA issue)
Quick Reply pane was not shown (Beta issue)
The "Mark replied messages as read automatically" option in an account's properties
Quick-Replied messages were not marked as replied nor processed by replied filters (Beta issue)
yandex.ru was added in serverinfo.ini
The "Cannot assign a nil to a TFont" error in the Preferences dialogue (Beta issue)
Images with internally unsupported format were reported as damaged
Accelerator "R" was used for several fields in "Search And Replace" dialog
(#0000111) When a message is created from an address book, the Subject field is focused by default if the field is empty, the body is focused if subject is not empty (eg filled by a template)
A note was added in "Shortcut Editor" dialog that only one shortcut per item is supported (Toolbat2000 limitation)
It wasn't possible to use macros in account name portion of folder path in move/copy filter action
The "Mark replied messages as read automatically" option is on by default (for new accounts)
Warning is now given when another message is selected when Quick Reply text is not empty (Beta issue)
It's now possible to clear(or send/save as draft/open in editor) Quick Reply contents by pressing Ctrl+F4 (Beta issue)
IMAP. Some filter actions cannot be executed if message is stored remotely (full message must be downloaded in local cache)
Wrong "Reply-To" header when a message was sent after editing as new
The "New tag" command was not working at the "Tags" page of the preferences dialogue (Beta issue)
Separate setting for Quick Reply pane in addtional message viewers
Message Dispatcher: Creation Date/Time is now shown accordingly to the message list settings
Possible errors caused by deletion of a ViewMode when it was used in a visible message list
Better handling of additional mouse buttons
HTML templates used for Mass Mailing now generate multipart/related parts if they contain inline images
(#0000119) Read filters could not be triggered sometimes
The default external image download rule was always reset to "Reject unknown" after restart if no additional rules were defined
IMAP. Deadlock when loading some messages
(#0000127) When smilies are shown, some HTML messages could be shown garbled
Christmas Splash Screen
IMAP. AV when loading new messages (BETA issue)
"Out of system resources" error when multiple Folder Maintenance tasks was simultaneously started by Scheduler
Task destruction wasn't thread safe (BETA issue)
Abstract class was created (BETA issue)
IMAP. Memory leaks was fixed
Warning than IMAP Folder Manager should be used to delete IMAP folders
Folder tree could be not refreshed properly after deletion of an IMAP folder
IMAP. Download preferences wasn't used for folder synchronization
IMAP. Deadlock while doing Folder Maintenance
It wasn't possible to stop search process
Mark message as Replied/Forwarded filter action
Source View - the Print function was not working correctly
Some mailers are known to violate RFC2047 5.(3) and split multi-octet character across adjacent 'encoded-word's (we concatenate adjacent 'encoded-word's with the same charset to work around this issue)
"TTaskUpdater.DecUse: negative reference counter, already destroyed!" error while performing folder maintenance
Message Finder: Option for searchin of whole words only was ignored

New in The Bat! Voyager 5.1.6.5 (Jun 23, 2012)

Command line parameter /EXIT starts program termination before command line processing is finished
The "&" characters in IMAP folder names were not rendered properly
it is now possible to enable/disable prompt on printing of multiple messages
Preferences "HTML Viewer" was translated
Mark as Junk (Mark as Not Junk) can raise "List index out of bounds" exception
"Messages header" hint design was changed
URL Hint design was changed
Memory corruption when task is executed very fast (short tasks like "Mark message as read")
URL Hints were redesigned
Non-MIME forwarding of multiple messages to a single address was processing wrong messages
Message list item at start of a branch was not updated immediately when messages were grouped by subject/sender/recipient
Change of message's colour group while viewing a Virtual Folder, was not immediately shown.
"Mark as not Junk" is now moving messages from Junk folder to Inbox as in versions before v5
Problems with HTML message display
IMAP. Appended message must be fetched from server because it can be implicitly modified ("Sizes differ!!" error when moving messages between accounts).
There was no right mouse button menu in the message redirect dialogue's address part
v5.0.18.2 When multiple messages are forwarded, the body disappears
v5.0.34 Lost spaces
Spaces in some ill-formed HTML messages were lost
Cannot connect to "localhost" (cannot correctly resolve this host name)
Message list did not support Quick Search and filtering that used Unicode characters
Forwarding multiple messages to a single address from a Common Folder was not working correctly
"Connection failed" error when failed to connect to the first address of the host with multiple addresses
Orphanned Quick Search input control appeared in the Message Finder window
A default account was used without trying to find the most suitable one when replying to messages from Common Folders
Problems when parent was changed for a newly created folder
Program hangs when selecting folder
Quick Search in the message list doesn't "eat" erroneous input anymore
Incorrect time is displayed for messages received in daylight saving time when it is standard time and vice versa
Incorrect UTC offset is displayed in "Received" field for messages received
in daylight saving time when it is standard time and vice versa (message headers panel)
Read filters are now invoked after an attempt of moving away from the current message even when the current messages stays the same.
IMAP. When Outbox is local and Sent is remote there is error in log that message cannot be moved to Sent folder, but actually it WAS successfully moved
If birthday in address book was specified with 0 (zero) year then error is displayed on every program start
It is now possible to save messages in various formats from the message editor
UI changes in the Address Book menu
OTFE: Messages were not deleted from the server when they were deleted from the Trash folder
Resending messages from a Common Folder was not working correctly
"Delete message from server" filter action was not working for IMAP folders
IMAP. If program was abnormally terminated then filters can be triggered again by already filtered messages
When a separate message viewer was open without message list shown, the viewer was not focused making navigation uncomfortable
Colour Group's background colour was not used in the CG selection menu
Windows Split Mode icons were redesigned
Maximum number of commands in IMAP session was limited to 10000 due to incorrect parsing of tag (first character was lost)
Address fields with encoded quoted text wasn't correctly displayed (example: "\"Jonh Smith\"")
Batch-forwarded messages were not receiving the "Forwarded" flag
Attachment with invalid characters in name cannot be extracted by filter
Main Window was blank if it was called from the MailTicker after starting minimised
It was not possible to change the current ViewMode of a message list through the "Manage View Modes" dialogue
Attachments stored separately on a mapped network drive were not deleted when needed
Transfer encoding for non-ASCII characters in message headers cannot be changed (combo-box was disabled by accident)
"Cannot focus a disabled or invisible window" exception after double-click on message in Mail Ticker ("Focus to message" option is used)
"Watch and Send files" scheduler action could be not working correctly with Unicode file names in some cases
It is now possible to create a new address group from the group selection dialogue called from an address item editor
Some problems using in-line images in mass mailing using HTML templates
HTML Viewer; UI changes in description.
IMAP. "Mark all Messages Read" doesn't preserve other flags/color groups
When message editor position is not stored editor windows must cascade
New control is used for displaying list of messages in Mail Dispatcher, this eliminates problems with scroll bars, add multiple sorting, etc.
Address History: correspondents' Images from the address book were displayed wrong
IMAP. "Size differs!!" error when trying to move message to another account (hMailServer is known to return incorrect RFC822.SIZE)
Text in editor must be wrapped in the same way as in viewer - window width must be used to wrap text (Plain text (Windows) editor)
Some formatting options are not available in all message editors
"Watched by..." option in the Folder Option dialogue was working in read-only mode
The "Copy" command was not working in the preview pane's image viewer
Most temporary files for backup process are now created on the destination drive to avoid problems with Windows %TEMP% folder
Better behaviour when there is no enough space for backup archive
IMAP. Partially downloaded message (with attachments) cannot be moved to different account with "Size differs!!" error. Some servers (hMailServer) are known to return incorrect RFC822.SIZE
Clear All tags filter action
IMAP. In some rare cases connection can hang (most probably after APPENDing big message)
View Mode option "Expand All Threads" could be ignored during changing threading or switching between View Modes
Temporary files were not deleted after auto-save in the message editor
"Paste as plain text" was added to popup in the Edit Mail Message Form
Deletion of common folders might sometimes give an Access Violation error
Large folders did open slowly on Windows XP since 5.0.36
Again some fixes in time zone handling to make loading of large folders on XP faster, but the bug "Incorrect time is displayed for messages received in daylight saving time when it is standard time and vice versa" may come back
Message create/receive time is correctly displayed without degrading folder loading performance (incorrect time is displayed for messages received in daylight saving time when it is standard time and vice versa)
When a filter was applied to several selected message using Hotkey, only the first message could was used for checking against filter condition
Text settings like (Date/Time separator) were not retrieved from the system's registry if the text was exactly 1 character long
Message list can loose changes made by incoming filters (setting color group in IMAP folder for incoming messages wasn't visible before refreshing folder)

New in The Bat! Voyager 5.0.32.1 (Jan 30, 2012)

New in The Bat! Voyager 5.0.36.16 Alpha (Jan 3, 2012)

Voyager copy files animation didn't work
the program could stuck at startup due to calculation of repetitions of some scheduled Events
Filter editor can fail to check clipboard contents - retry again after some time (clipboard managers can conflict with The Bat)
Action can be prematurely destroyed when instructed to wait for (from main thread) but not return to caller (resulted in odd exceptions)
When no host name was specified for an IMAP server, a friendly error message is given the same way as was for a POP3 server
0008397) URLs copied from MS Word get lost
You can copy multiple filters to the clipboard by clicking "Copy" on a root node
You can paste multiple filters from clipboard
If no account or folder is selected when The Bat! starts, the Inbox of first non-password protected account is selected
0008848) Marking message as read after copying by a filter was not working
0008681) Birthday reminder does not work (additional fix)
Cannot open attaches from externally saved messages (in eml-file for example)
Sometimes the labels were incorrectly displayed in the connection center
Message memo cannot be changed from plugin
Plugin API: Added flags to distinguish auto/manual/hot-key invocation of filters
Options for Automatic update IMAP folder subscription at startup
IMAP Folders with \NoSelect flags are handled more correctly
Plugin API: Mail message operations are executed synchronously
When a user did type a Voyager Master Password by mistake using uppercase or lowercase characters, Voyager tries to user lowercase and uppercase versions of the password before giving an error that the password is incorrect
Voyager by default uses AES algorithm for OTFE-encryption. This gives huge advantage in speed on processors that support AES instructions (e.g. Intel 32nm processors)
When an invalid password was specified for an IMAP account, The Bat! displayed invalid error message
Plugin API: Certificates can be added to "Trusted Root CA"
When there were an incorrect password configured in the account properties for an IMAP account, The Bat! gave an incorrect error message that "were no compatible authentication mechanisms detected"
Cannot get messages with POP protocol (Range check error)
The automatic folder creation option for IMAP filters was creating local folders instead of IMAP ones
Plugin API: Anti-spam preferences can be accessed
IMAP. Message isn't marked as read when deleted to local Trash folder
Added U.S. English interface language
AV when trying to get host name by IP-address
Search for non-ASCII text could miss matching messages
Plugin API: Problems when adding contacts and groups in address book
Plugin API: Photo and certificate can be accessed in address book contact
Smartpad might remove national characters
On creating new spartpad files, first character could be question mark
Smartpad-related fixes
Plugin API: Contacts in address book wasn't updated when changed from API
Some errors of file open/save dialogues weren't logged to the user
Plugin API: Contacts and groups in address book can be deleted
Plugin API: User confirmation is needed to add certificate to "Trusted Root CA"
The Bat! was unable to add a root certificate to trusted store
Plugin API: Address book can be created from scratch
Plugin API: BeginUpdate/EndUpdate methods to perform major changes in address book (suspend repainting)
0008885) Filters could not be called from a separate message viewer under some circumstances
"Failed to store..." warning when some messages was deleted by antispam/antivirus plug-in in POP session
Option to display a message as the root of a Subject/To/From message list group was ignored
Plugin API: Groups in address book are created with "Hide items if not explicitly selected" option enabled
Plugin API: Some methods wasn't declared as "stdcall"
0008813) Operations with X.509 certificates in the account properties weren't saved
The Bat is now able to handle Certificate Request Files (PKCS#10). If you try import this request file to your list of certificates, The Bat! will search for certificates with private keys that has permission to sign certificates, and will sign the request, so you will import the signed certificate rather than the request
When opening a message on IMAP that contained inline html graphics, The Bat! could display a progress window without a caption
Clearing IMAP cache in folder properties could lead to "access violation" errors on disconnected accounts
0008369) Address Book : Menu entry "Windows Certificate Store" is enabled, even Internal SMIME is selected
Address history now uses the same date/time format as the message list
An option to insert textual representation rather than the image for an emoticon (smiley) in the HTML editor is now OFF by default
Some malformed HTML messages took very long time to load
When clicking to a button to display external HTML images, it now loads the images
0008672) "Windows Certificate Store" menu item disappears
Plain text messages saved as HTML have been shown as a single line
TBMAPI.DLL gave error messages
Fixed some memory leaks
If a user did drag a message from The Bat! to an external application, national characters might have been lost
Some fixes related to copy-paste in HTML messages
Added the NNT extension when importing address book from Eudora
0008898) Checking whether mailto URLs are containing UTF-8 encoded text
The Bat! had incorrect default font size and face since version 4 for all dialogs and menus. Before version 4, for example, it did use "Segoe UI" size 9, as recommended in http://msdn.microsoft.com/en-us/library/Aa511295 , but since version 4 it was using smaller font sizes, which is harder to read on higher-resolution monitors. Also, before version 4, The Bat! did use "Microsoft YaHei" size 10 for Simplified Chinese and "Microsoft JhengHei" size 10 for Traditional Chinese, but since then incorrectly used Segoe UI size 8 for Chinese
Languages in the interface language selection menu are sorted alphabetically, but English is always first, so if you accidentally switch to a language that you don't understand, you will at least be able to select English by choosing the first element
Fixed a few bitmap leaks in the QR Code
Removed flickering of the "download images" button
Fixed an access violation when switching between sessions of different IMAP accounts in the connection monitor
Range check error while trying to select text below the end of message in MicroEd (using Shift-Arrows)
Fixed an AV when inserting smileys
The Bat! will no longer show "GifImage:5 EReadError" on invalid GIF files
Now errors detected in JPEG images (e.g. embedded to HTML message) are only logged to the ex_log.txt when a command line option /REPORT_JPEG_ERRORS is set
Logged JPEG errors didn't have error numbers or explanation text messages logged
Hint display mode wasn't stored (Options|Preferences|Hints)
Fixed deadlocks when filtering messages
Some DES and Triple-DES messages couldn't be decrypted
VALIDFILECHARS macro that takes an argument and to replaces invalid characters to underscore (or character from the second argument). It is useful in Sorting Office Filters that create folders and uses other macros like %OSUBJ as a folder name, e.g. %VALIDFILECHARS="%OSUBJ"
Fixed Stack Overflow error when handling large groups of IMAP messages, e.g. moving 10000 messages from one folder to another on IMAP
0008915) Filters were not creating new Common folders automatically
"Invalid pointer operation" when trying to close message editor after inserting invalid JPG image in HTML editor
Added "Certum Trusted Network CA" root certificate to the list of trusted root certificates
Accounts with empty names could sometimes appear in the folder tree and could not be deleted
It was impossible to change receive mail protocol (e.g. from POP3 to Exchange) in the account properties
An IMAP fine-tune option to resend IDLE command each 30 seconds, may be useful if a router in between closes idle TCP/IP connections
If an IMAP connection is closed during IDLE command or when no command is active, i.e. between NOOPs, no message that connection closed is displayed to the log in the status bar (however, if a protocol log is turned on, the message is logged there)
The macro %VALIDFILECHARS also handles names with a dot as a last character, and it also handles device names like COM1 properly
IMAP connection errors weren't properly reported. There were just a message "connection unexpectedly closed" without the actual description of the error
Wrong time formatting for today's messages in MailTicker
0008944) If UIDPLUS extension is not supported by server and Outbox is stored on server, than message cannot be sent directly from editor
0008253) Message dispatcher: pane separator is not saved
0007847) Pane separator is not saved in Connection Centre
The Bat! did't handle properly when the user clicked "Manage IMAP folders" on a password-protected account
When POP-before-SMTP authentication was enabled, and there were an option to prompt the password (do not store it), then cancelling password input on the POP3 session did endlessly invoke new POP3 sessions
After adding a certificate from the certificate viewer to the address book, a background window got focused
0002528) MailTicker wasn't hidden when it contained only messages outside the age limits
0008945) The "Move processed file" option of the "Watch and Send files" scheduler action could leave processed files intact
0008914) Opening an .EML message and trying to forward it gave an AV
0008580) When using /AES_BENCHMARK, The Bat! did quit after testing
0007230) With multiple accounts that didn't store POP3 server password (prompt on retrieval), entering the password needs additional clicks to invoke the respective window
0008953) Messages downloaded in "headers + only text" mode were not downloaded in full for viewing their source
0008663) No IMAP connection is possible if the "Do not store password, prompt on mail retrieval" option is enabled
0008930) Message list getting shorter and shorter in the separate viewer window if the window is maximized
0008522) Error "The message is sent but could not be moved from Outbox to the Sent folder" will now not be obscured by lesser subsequent messages
0007428) Extensions of saved messages are always uppercased

New in The Bat! Voyager 5.0.0.103 Alpha (Jan 3, 2012)

Submission forms could not be submitten (Beta issue)
Fixed bug 0007364 [-] (#0008069) 5.0.0.xx Alpha vs 4.2.36.4 discrepancies (Beta Issue)
0008067) 5.0.0.x Alpha: Messages count not displayed during loading (Beta Issue)
0008081) 5.0.0.58 IMAP vs 4.2.36.4 Message counts (Beta Issue)
0008028) Account list not showing all message totals (Beta Issue)
Previous alpha didn't work with IMAP (beta issue)
Fixed bug 0007364
0008069) 5.0.0.xx Alpha vs 4.2.36.4 discrepancies (Beta Issue)
0008067) 5.0.0.x Alpha: Messages count not displayed during loading (Beta Issue)
0008081) 5.0.0.58 IMAP vs 4.2.36.4 Message counts (Beta Issue)
0008028) Account list not showing all message totals (Beta Issue)
Previous alpha didn't work with IMAP (beta issue)
Small IMAP fix (BETA issue)
0008122) 5.0.0.x Alpha. Cannot open clipboard AV
Some error messages were displayed as empty messages
IMAP message bases are now stored in a separate "IMAP" folders to prevent troubles when the
user switches back and forth between versions 4 and 5 of The Bat
Export message(s) to UNIX mailbox did't work (did export to a destination file and then
immediately delete this file) in recent alphas (BETA issue)
Removed "Create new chat folder" and other chat-related menu items
Message|Save As wasn't working properly (Beta issue)
It's now possible to search for RegExp and other The Bat!-specific criterias in IMAP folders
and in offline-mode (in cached messages only)
IMAP on-server search should be now functional for the Basic mode in Message Finder, other
Finder modes are yet to come (Beta issue)
Fixed icon animation for Zahid
"Message|Save As" action was not working on IMAP
Changing of message's character set was removing messages from the list (Beta issue)
Messages from the .EML/.MSG files could not be copied into folders (Beta issue)
Fixed some bugs related to high memory consumption (BETA issue)
Fixed some bugs related to invalid HTML display (BETA issue)
The Bat! is now faster to compile
Advanced Search was not working correctly on IMAP folders (Beta issue)
IMAP search for text with non-ASCII characters was not working correctly (Beta issue)
The "view mode changed" exit confirmation is now not displayed when only sorting order or
column widths have changed, in this case the changes in sorting and widths are discarded
The about box is simplified
0008151) 5.0.0.x Alpha Two hints in Message Editor (BETA issue)
Some HTML hints were improperly displayed (BETA issue)
0007184) Connection Centre behaves strange
0007902) Connection Centre's show mode was not saved properly
Print preview window didn't remember its size and position (BETA issue)
The mouse cursor is hidden when it's over the QR Code Display window
0008155) 5.0.0.x Alpha. - TBUSER.EEF reseted to default when starting TB! with OTFE (BETA issue)
0006440) Ugly scrolling CC window
0006219) Connection Centre Display bug
0007623) Transparent Details-section of Connection Centre
0006469) Connection Centre shows black lines after scrolling
0004988) Details of Connection Center stay empty after deactivating and activating details
0006366) "This message is currently locked by mail sending task" error
0006351) Polling all acounts at start-up when it should not
0007184) Connection Centre behaves strange
0007902) A Connection Centre bug fixed
0008155) 5.0.0.x Alpha. - TBUSER.EEF reset to default when starting TB! with OTFE
Fixed an IMAP AV on logon (BETA issue)
When protocol logging was enabled on IMAP, there were immediately the following error upon
connection: 'EDosStreamError. Cannot open file ""'
Fixed "EOSError System Error. Code: 5. Access is denied" exception in the log when the mouse
was not available (BETA issue)
Finally fixed window positions on additional monitors (BETA issue)
0008153) 5.0.0.x alpha Export messages to text files creates empty files (BETA issue)
Fixed a rare AV in the message editor which could happen when closing the window (BETA issue)
Save messages to IMAP server-based outbox doesn't block input anymore (Beta issue)

New in The Bat! Voyager 4.2.9.3 (Jan 3, 2012)

New in The Bat! Voyager 4.2.36.4 (May 13, 2010)

New in The Bat! Voyager 4.2.25.1 (Feb 2, 2010)

New in The Bat! Voyager 4.2.25 Beta (Jan 30, 2010)

(#0006144) wrong calculating user charset for replay part in HTML editor
(#0007838) Problem with HTML qoutation
(#0007828) Dialogue "Check for update" is not centered by default and new position is not saved
(#0007835) Untranslatable action "Export S/MIME Signature or Certificate" and whole dialog
(#0007836) Untranslatable dialog "Algorithm selection" when generating new certificate
An error in selective download filter could abort a POP3 session
Improved speed of handling folder names. This may be noticeable on very slow computers with
very large folder trees, otherwise the effect is negligible
Clicking the "How to register" menu item have caused the "file not found" error message
(#0007845) 4.2.16.2 - Error Message when exiting "save as" in Graphic Viewer
(#0000764) Token Manager - IDs with the same name on iKey and in ID store file
Changed DEP detection algorithm for the operating systems prior to Windows Vista.
(#0007852) Dragging attachment - system error
The certificate selection window did save it's coordinates to a wrong location in Registry
"Do nothing" option for the "Watch files" scheduler's action to control execution of other actions
Certificate Search Results form did write its registry values to the new location
(#0007844) Font family not set in HTML mail
"Confirm unencrypted sending" option in the account properties
(#0007860) Virtual Folders Names appear with double brackets
If there were an invalid birthday date stored in the address book, The Bat! did only report error
"invalid argument to date encode", without further clarification for the user what might have caused
the error. Now more detailed information is given.
It was not possible to move folders in/out
(#0007859) After renaming an account, folder structure is not saved
Fixed a spell-checker related AV on exit
The progress form about loading the antivirus plugins did overlap with the splash screen.
Significantly reduced CPU load during POP3 sessions. This significantly improves speed of retrieving
messages on computers with slow CPU and fast connection (e.g. Ethernet) to the POP3 server.
(#0004357) No account username/password update dialog during failed POP3/SMTP login

New in The Bat! Voyager 4.2.14.1 Christmas Release (Dec 26, 2009)

On the threshold of the winter holidays, RITLabs team makes its users a present – The Bat! Voyager 4.2.14, a portable variant of the most recent version of The Bat!. Major novelties are – compatibility with Windows 7, Menu Navigator and better work with antivirus applications.
Following The Bat! "classic" program's certification as "Compatible with Windows 7", the same is now applicable to the portable version. Christmas version ensures a compatible and reliable experience with any edition of Windows 7, including 64-bit.
The Bat! was always known for its wide range of useful functions. The other side of the coin was the fact that users could easily get lost in this diversity. Sometimes users could not find required menu items. For the same reason, some mechanisms of the program remain unnoticed. The Bat! Voyager 4.2.14 Menu Navigator is meant for resolving this problem once and for all.
Menu Navigator gives tips about the location of one The Bat! Voyager function or another. Menu Navigator can be found in the View section. Its interface is very simple: users enter the keyword (or its first letters) in the input box – and the Navigator gives a complete structured list of functions related to this word. For example, if you input the word "address", the Navigator gives you all menu items concerning the work with addresses and address books. When you click any of these items, a whole menu path appears, leading you to the desired function. In this way, you will never lose anything that's in the menu. Moreover, the Menu Navigator helps you to find out about those mechanisms that you haven't noticed in previous versions.
Users will appreciate the new "Find certificates" feature. Locating and organising certificates accumulated over the time and stored in different depositories becomes much easier.
The developers have also fixed the problems that appeared while working with several antivirus programs. Previously these programs had considered The Bat! to be a suspect application. In The Bat! Voyager 4.2.14 this problem is solved.

New in The Bat! Voyager 4.0.32.2 (Sep 2, 2008)

smartpad added into the tray popup menu
Newly created templates were emergency accessible right away
adding gray and mono glyphs started
Some fixed ton encoding automatically generated text parts
Extended drop of dragee and functionality: it is now possible tons of dragees of messages as files system wide, bring drop target window in front by dragee-went more over taskable buttons, to import of messages from .EML and .MSG files, etc.
The asked! didn't start in OTFE mode; gave “Unregistered” error and then at “ACCESS Violation”
(beta) some fixed ton the new drop of dragee and functionality
fixed ton of Tray menu handing
(#0006931) Clicking tray icon when the Main window which active did emergency hide the Main window
Fixed A problem in S/MIME internal implementation: some S/MIME of signatures gave “Failed ton parse PKCS#7 DATA object”
Path ton sound file ton play into filter which emergency relative, this which to issue remainder O-ring The when in Voyager and asked! ton of A new location
Path ton car backup file which emergency relative (Voyager issue)
The asked! key import from new format OF .PEM private keys
When importing S/MIME private keys with certificates in S/MIME internal implementation, The asked! now supports all algorithms OF PKCS#5 v1.5 format for private keys file.
Hunspell user dictionary CAN fuel element displayed with incorrect code PAGE
(beta) various QT editor of issues
(beta) AV error RK startup when Large Fonts of acres used
Decrypt filter action didn't work
(#0007051) drop of dragee and into the Template Preview which emergency functioning
The asked! CAN import private keys from PEM encryption format. Look for keys have the following headers: “Proc type: 4, ENCRYPTED”, “DEK info.….”
(#0007064) FOLDER (F) parameter of does emergency work anymore in /MAIL COMMANDs
Some S/MIME of certificates might give “The revocation status OF the certificate or one OF the certificates into the certificate chain is unknown” error, The asked! could emergency passport more over.
When viewing A certificate, The asked! CAN now explicitly state that A certificate conforms ton of tons of polish act on electronics signature OF 18 September, 2001 (journal OF Laws 2001, VOL. 130, item 1450)
READ confirmations were stored into the wrong folders (beta issue)
Fixed some MEMORY leaks in S/MIME internal implementation
Quick Templates of acres now stored in new format that support UNIVERSITY CODE properly
Fixed at AV that might happen when simultaneously checking multiple accounts with TLS
(#0007073) attachment were open twice
(#0006593) Some menu COMMAND and buttons got disabled after viewing messages using A preview pane tab
Spell Checker > checks from cursors
Expired of certificates of acres now emergency stored ton the newly created roots APPROX. ADDRESS book.
(#0007020) the “Create Formatted Message” filter action which emergency using the “Marks as READ” and the attachment option
(#0006963) and dragee-went dropping to text files onto HTML editor resulted into pasting CONTENTS OF those files instead OF attaching the files
(#0007101) (beta) AV error when closing the QT editor after creating A new QT
(#0007090) (beta) Editor's COMMAND “Create A Quick Template” which using old dialogue
(#0006917) characters set of problem when A message which saved into the Outbox and reopened
(#0007058) More flexible handling OF invalid base64 encoding
Vairous of issues related ton multiple of monitor usage
(#0006756) Sorting Office: Filter which emergency saved correctly if another account which selected after editing the filters
more fixed ton window positining on binarily monitor of system
S/MIME decryption in Internal implementation didn't work
Fixed A MEMORY leak
(#0006850) MISSING topic ID for “Viewer/editor of profile” section in Preferences
(#0007083) QT editor: entries “NO CHANGE” of acres emergency translatable in option tab in Preview dialogue
Fixed some MEMORY leaks
(beta) Various of problem with common Quick Templates
(#0007084) QT editor: Untranslatable context menu in “name” and “acts” fields
glyphs for text align added
(#0007075) If A computer's name had underscore characters, The asked! could send it as at argument ton of HELO COMMANDs in smtp which could cause some of server give at error “Syntactically invalid to HELO argument (s)”
Updated Czech welcome message
(beta) of problem with editing filter
Better Free Caret positioning
(#0007127) (beta) ACCESS Violation error A new QT which when added
(#0007118) MicroEd: Usage OF subpatterns when replacing text using RegExp which broken
(#0007128) /EXPORT and /IMPORT COMMAND were emergency working for ADDRESS Book (LDIF) properly
(beta) adding A QT ton at account without any QTs defined caused AV
(beta) setting A message's colour group ton “none” which emergency possible
Message View and Message header PopUp menu reworked
Zahid didn't compile
Increased token (iKey, eToken) polling attempt COUNTs from 2 tons of 3 before closing The asked! windows.
To users find some SMTP/POP3 tasks in Connection center might hanging; deleting them didn't produce A result. Thesis hanging tasks might have been caused by unhandled errors (exception). Now look for errors of acres being logged into the account logs.
(#0007142) (beta) Newly created Quick Templates were duplicated
(#0007133) (beta) It which emergency possible ton view message SOURCE when message car view which off
(#0007148) (beta) Quick Templates created for new account were emergency loaded after restart
(#0007138) It which emergency possible ton set the destination folder into the “Create formatted message” action
option ton flag and park created message into the “Create formatted message” action
(#0007160) (beta) Common Templates were emergency accessible from the %QInclude macro
(#0007088) Addreess picker dialogue now displays/hides items in the exactly the same way as into the ADDRESS Book. For more convenience, the [universe Items] choice is added
Preferences/general and Applications PAGE layout fixed
Preferences/MessageList DATE/time format PAGE layout fixed
Glyphs for log down, logUp, RasLogReceive, race-log-send icons fixed
The asked! could give ACCESS Violation training at anti-Spam plugin and NO folders were when selected.
many Preferences of pages layout fixed
(view SOURCE) added into message preview popup
undo/redo buttons added into editor Toolbar
(#0007165) ACCESS Violation deleting Group in network & administration dialogue when
Message cunning font invalid into the global preferences dialogue (BETA issue)
There were errors into the ex_log.txt (BETA issue)
Better DATE/time preview into the Preferences dialogue.
Preferences fixed
Mail chat commented from menus for this the releases
message browser menus layout rearranged
search prev/NEXT in quick search
Preferences for MailTicker!
Rearranged the preview OF DATE/time format into the Preferences dialogue.
MailTicker show control duplicated tons of Preferences/system
Color group names could fuel element displayed improperly into the Preferences dialogue.
glyphs for trash and ADD filter changed
“about” improved
Editor Toolbar splitted into standard, Edit and search
Main menu slightly rearranged
Icon for Quick Templates added into the Main menu
Security Toolbar added into Message editor
(#0003519) The asked! now import Mozilla's “READ”, “replied”, “forwarded”, “deleted” and “marked” flags from Unix mailboxes.
[!] New format into the import Wizard: Mozilla's Thunderbird.
Cosmetic: fixed two black vertically LINEs into the “set password” window
AV when switching Windows of themes
(#0007145) “Persistent selection” and “Overwrite selection” option were emergency used into the new MicroEd
(#0007158) Undo/Redo buttons into the message editor did emergency reflect actuall possibility tons of by form the operation
(#0007026) user group CONTENTS which emergency stored correctly the OK ONES when button which pressed (into the network and administration dialgue)
Message flag weren't imported from Mozilla's Thunderbird (BETA issue)
some cosmetic fixed
(beta) Main window's menu rearranged
glyphs for trash, CoPy, CUT icons changed
Since this version, the option ton use the “X-Mailer” header is turned OFF, even if you had it ON in A previous version OF The asked! You CAN go ton the option/Preferences and turn it ON again, but incoming goods don't recommend it.
glyphs for trash icon replaced
icons added into ADDRESS book/quick search popup menu
There were temp files left after importing messages from more other mail clients.
(#0007187) Using ms Exchange (MAPI) of messages stay on the outbox without being sent
(#0005795) broken import option OF “run eXternal action” filters action
(#0006167) Voyager is adding redundantly LINEs tons global.ini
glyphs for trash in folder tree replaced
icons fixed for ADDRESS book quicksearch popup and note popup menus
(#0007194) folder|Check for viruses COMMAND which disabled until A new anti-virus plug in which added
(#0006632) of folder with all messages READ should emergency CHANGE their position into the cunning OF the unread folder tab [before moving ton the NEXT folders]
(#0007197) Wrong editor type indication when Plain text (Windows) default editor type which selected
(beta) more cosmetic fixed on Unread of folder Tab and positioning selection into the of folder Tree
Glyphs for Trash updated,
glyphs for new contact, DELETEs contact, ADDs group, View ADDRESS History

New in The Bat! Voyager 4.0.32.2 (Sep 2, 2008)

smartpad added into the tray popup menu
Newly created templates were emergency accessible right away
adding gray and mono glyphs started
Some fixed ton encoding automatically generated text parts
Extended drop of dragee and functionality: it is now possible tons of dragees of messages as files system wide, bring drop target window in front by dragee-went more over taskable buttons, to import of messages from .EML and .MSG files, etc.
The asked! didn't start in OTFE mode; gave “Unregistered” error and then at “ACCESS Violation”
(beta) some fixed ton the new drop of dragee and functionality
fixed ton of Tray menu handing
(#0006931) Clicking tray icon when the Main window which active did emergency hide the Main window
Fixed A problem in S/MIME internal implementation: some S/MIME of signatures gave “Failed ton parse PKCS#7 DATA object”
Path ton sound file ton play into filter which emergency relative, this which to issue remainder O-ring The when in Voyager and asked! ton of A new location
Path ton car backup file which emergency relative (Voyager issue)
The asked! key import from new format OF .PEM private keys
When importing S/MIME private keys with certificates in S/MIME internal implementation, The asked! now supports all algorithms OF PKCS#5 v1.5 format for private keys file.
Hunspell user dictionary CAN fuel element displayed with incorrect code PAGE
(beta) various QT editor of issues
(beta) AV error RK startup when Large Fonts of acres used
Decrypt filter action didn't work
(#0007051) drop of dragee and into the Template Preview which emergency functioning
The asked! CAN import private keys from PEM encryption format. Look for keys have the following headers: “Proc type: 4, ENCRYPTED”, “DEK info.….”
(#0007064) FOLDER (F) parameter of does emergency work anymore in /MAIL COMMANDs
Some S/MIME of certificates might give “The revocation status OF the certificate or one OF the certificates into the certificate chain is unknown” error, The asked! could emergency passport more over.
When viewing A certificate, The asked! CAN now explicitly state that A certificate conforms ton of tons of polish act on electronics signature OF 18 September, 2001 (journal OF Laws 2001, VOL. 130, item 1450)
READ confirmations were stored into the wrong folders (beta issue)
Fixed some MEMORY leaks in S/MIME internal implementation
Quick Templates of acres now stored in new format that support UNIVERSITY CODE properly
Fixed at AV that might happen when simultaneously checking multiple accounts with TLS
(#0007073) attachment were open twice
(#0006593) Some menu COMMAND and buttons got disabled after viewing messages using A preview pane tab
Spell Checker > checks from cursors
Expired of certificates of acres now emergency stored ton the newly created roots APPROX. ADDRESS book.
(#0007020) the “Create Formatted Message” filter action which emergency using the “Marks as READ” and the attachment option
(#0006963) and dragee-went dropping to text files onto HTML editor resulted into pasting CONTENTS OF those files instead OF attaching the files
(#0007101) (beta) AV error when closing the QT editor after creating A new QT
(#0007090) (beta) Editor's COMMAND “Create A Quick Template” which using old dialogue
(#0006917) characters set of problem when A message which saved into the Outbox and reopened
(#0007058) More flexible handling OF invalid base64 encoding
Vairous of issues related ton multiple of monitor usage
(#0006756) Sorting Office: Filter which emergency saved correctly if another account which selected after editing the filters
more fixed ton window positining on binarily monitor of system
S/MIME decryption in Internal implementation didn't work
Fixed A MEMORY leak
(#0006850) MISSING topic ID for “Viewer/editor of profile” section in Preferences
(#0007083) QT editor: entries “NO CHANGE” of acres emergency translatable in option tab in Preview dialogue
Fixed some MEMORY leaks
(beta) Various of problem with common Quick Templates
(#0007084) QT editor: Untranslatable context menu in “name” and “acts” fields
glyphs for text align added
(#0007075) If A computer's name had underscore characters, The asked! could send it as at argument ton of HELO COMMANDs in smtp which could cause some of server give at error “Syntactically invalid to HELO argument (s)”
Updated Czech welcome message
(beta) of problem with editing filter
Better Free Caret positioning
(#0007127) (beta) ACCESS Violation error A new QT which when added
(#0007118) MicroEd: Usage OF subpatterns when replacing text using RegExp which broken
(#0007128) /EXPORT and /IMPORT COMMAND were emergency working for ADDRESS Book (LDIF) properly
(beta) adding A QT ton at account without any QTs defined caused AV
(beta) setting A message's colour group ton “none” which emergency possible
Message View and Message header PopUp menu reworked
Zahid didn't compile
Increased token (iKey, eToken) polling attempt COUNTs from 2 tons of 3 before closing The asked! windows.
To users find some SMTP/POP3 tasks in Connection center might hanging; deleting them didn't produce A result. Thesis hanging tasks might have been caused by unhandled errors (exception). Now look for errors of acres being logged into the account logs.
(#0007142) (beta) Newly created Quick Templates were duplicated
(#0007133) (beta) It which emergency possible ton view message SOURCE when message car view which off
(#0007148) (beta) Quick Templates created for new account were emergency loaded after restart
(#0007138) It which emergency possible ton set the destination folder into the “Create formatted message” action
option ton flag and park created message into the “Create formatted message” action
(#0007160) (beta) Common Templates were emergency accessible from the %QInclude macro
(#0007088) Addreess picker dialogue now displays/hides items in the exactly the same way as into the ADDRESS Book. For more convenience, the [universe Items] choice is added
Preferences/general and Applications PAGE layout fixed
Preferences/MessageList DATE/time format PAGE layout fixed
Glyphs for log down, logUp, RasLogReceive, race-log-send icons fixed
The asked! could give ACCESS Violation training at anti-Spam plugin and NO folders were when selected.
many Preferences of pages layout fixed
(view SOURCE) added into message preview popup
undo/redo buttons added into editor Toolbar
(#0007165) ACCESS Violation deleting Group in network & administration dialogue when
Message cunning font invalid into the global preferences dialogue (BETA issue)
There were errors into the ex_log.txt (BETA issue)
Better DATE/time preview into the Preferences dialogue.
Preferences fixed
Mail chat commented from menus for this the releases
message browser menus layout rearranged
search prev/NEXT in quick search
Preferences for MailTicker!
Rearranged the preview OF DATE/time format into the Preferences dialogue.
MailTicker show control duplicated tons of Preferences/system
Color group names could fuel element displayed improperly into the Preferences dialogue.
glyphs for trash and ADD filter changed
“about” improved
Editor Toolbar splitted into standard, Edit and search
Main menu slightly rearranged
Icon for Quick Templates added into the Main menu
Security Toolbar added into Message editor
(#0003519) The asked! now import Mozilla's “READ”, “replied”, “forwarded”, “deleted” and “marked” flags from Unix mailboxes.
[!] New format into the import Wizard: Mozilla's Thunderbird.
Cosmetic: fixed two black vertically LINEs into the “set password” window
AV when switching Windows of themes
(#0007145) “Persistent selection” and “Overwrite selection” option were emergency used into the new MicroEd
(#0007158) Undo/Redo buttons into the message editor did emergency reflect actuall possibility tons of by form the operation
(#0007026) user group CONTENTS which emergency stored correctly the OK ONES when button which pressed (into the network and administration dialgue)
Message flag weren't imported from Mozilla's Thunderbird (BETA issue)
some cosmetic fixed
(beta) Main window's menu rearranged
glyphs for trash, CoPy, CUT icons changed
Since this version, the option ton use the “X-Mailer” header is turned OFF, even if you had it ON in A previous version OF The asked! You CAN go ton the option/Preferences and turn it ON again, but incoming goods don't recommend it.
glyphs for trash icon replaced
icons added into ADDRESS book/quick search popup menu
There were temp files left after importing messages from more other mail clients.
(#0007187) Using ms Exchange (MAPI) of messages stay on the outbox without being sent
(#0005795) broken import option OF “run eXternal action” filters action
(#0006167) Voyager is adding redundantly LINEs tons global.ini
glyphs for trash in folder tree replaced
icons fixed for ADDRESS book quicksearch popup and note popup menus
(#0007194) folder|Check for viruses COMMAND which disabled until A new anti-virus plug in which added
(#0006632) of folder with all messages READ should emergency CHANGE their position into the cunning OF the unread folder tab [before moving ton the NEXT folders]
(#0007197) Wrong editor type indication when Plain text (Windows) default editor type which selected
(beta) more cosmetic fixed on Unread of folder Tab and positioning selection into the of folder Tree
Glyphs for Trash updated,
glyphs for new contact, DELETEs contact, ADDs group, View ADDRESS History

New in The Bat! Voyager 3.99.3 (Apr 27, 2007)

Animated smiles in smile panel.
A new command-line parameter /REFILTER to re-filter the specified folder. E.g. thebat.exe.
Backup archives larger than 2G bytes are now properly handled: /refilter;U=accountname;F=foldername.
(#0006195) Now The Bat! allows opening any attachment, even if the mask of disabled files is empty.
(#0006279) In new version a warning appears when user enters a space between extensions in Protection section (extension doesn't work then).
(#0006284) In 3.99, when replying to an HTML message with national characters encoded as Unicode, quotation is correctly extracted.
Encode bug in HTML fixed.
Reading from broken "data container" does not cause memory overruns and AVs anymore.
Bug in decoding Japanese HTML messages fixed.
(#0006222) Now Robin HTML viewer displays Japanese characters correctly.
There are no more additional spaces in HTML save/copy/paste.
Submission Forms' variables and user lists are enabled now.
(#0006306) Closing unchanged new message editor does not require confirmation anymore.
Changed File Description of thebat.exe from "The Bat! E-Mail Client. Works with Windows Vista" to "The Bat! E-Mail Client by Ritlabs".
(#0006294) When replying to HTML message, text in table can now be selected with double-click
(#0006310) Program is not checking updates anymore if this feature is disabled in Preferences.
In the token activation dialog, there are no more untranslated strings "Registration Key Block:" and "Order number" (Voyager Issue).
(#0006287) Account with user rights: Sections in Preferences dialog are not switched over.
(#0006288) Account with user rights: Sorting Office is correctly enabled now.
(#0006289) Account with user rights: Menu item "Network and Administration" is enabled now.
(#0006290) Account with user rights: Folder management is disabled if it�s set in �Network and Administration�.
(#0006291) Account with user rights: Account transport section is disabled if it�s set in �Network and Administration�.
(#0006302) No more squares in PGP validation dialog.
Message counter in a folder is now updated when a new message is added to this folder by "Decrypt a message" filter.
Now if a filter is unable to decrypt a message, it is possible to move the message (that could not have been decrypted) to a folder.
If a filter has an action to decrypt a message an there is an S/MIME error like "failed to parse the PKCS#7 object", the error is now displayed in the log file instead of being given to the screen in a modal dialog box.
Account setting of message split size is not ignored when the new messages are created by Sorting Office/Filters.
When creating a new message from a filter, the options "Sign when Completed", "Encrypt when Completed", "Use PGP", "Use S/MIME" are taken from the account properties, so you don't need to explicitly set these options via %SIGNCOMPLETE, %USEGPG (etc) macros. However, if you don't want a new message from a filter to be signed or encrypted, you should use the macros %NOSIGNCOMPLETE, %NOENCRYPTCOMPLETE.
(#0002988) When restoring data from a backup archive, the certificates in the "Trusted Root" address book are now trusted from the start.
In S/MIME certificates and certificate requests, the "middle name" field is now properly stored in the "initials" attribute rather than in "GenerationQualifier" attribute.
Fixed some small handle leaks of "FindFirstFile" API calls.
S/MIME signed and/or encrypted reading confirmation messages (in Sorting Office/Filters) are now supported.
If you specify a character set in the submission form, it is now used to encode output data (filled by the user in the input fields).
The option in the account properties to use non-encoded 8-bit characters in the message header now works properly.
(#0006193) E-mail addresses from the Intermediate CA and Trusted Root CA address books are not being used by the auto-complete function now.
(#0006293) Account with user rights: user with limited access rights cannot create/delete an account anymore.
Regular expressions work properly in the filters.
URLs work under Windows 98.
Submission forms are now stored during backup.
(#0006217) Double line spacing in plain text replies to HTML messages fixed.
(#0005890) Reply to HTML using text format is much better now.
(#0001842) Macro QUOTE now works for multipart/alternative message with UTF-8 part.
(#0006321) Account order is now updated after renaming an account.
Cosmetic fixes in account properties and SMTP/POP3 authentication windows.
Cosmetic fixes in the Sorting Office/Filter properties: "decrypt message" action dialog does not wrap a checkbox under Windows Vista anymore.
IMAP counters changes.
POP3/SMTP authentication passwords in the account properties are now XXE encoded in the configuration file.
Finally fixed the problem of restoring certificates from backup.
(#0006324) The Bat! does not change charset to UTF-8 when a simpler charset like Windows-1251 can be used.
(#0006318) Command line parameter "/mail....;ATTACH=filename" works with masks now (*.ext etc).
Attached files with Unicode characters are now supported both when keeping attachments in message bodies and in a separate directory.
In 3.99, attachments are not deleted from the Attachment directory if they contain non-Latin characters.
Folders are created automatically when restored from a backup archive without restoration of account properties.
Significantly improved speed of working with attachments.
Submission forms list in the main window now gets updated if you add a submission from an attachment.
Some IMAP filtering fixes.
Encrypted backup archives with huge folders (about 1GB) now can be created or restored with no "out of memory" errors.
Mail chat problem with national characters fixed.
Memory leak when a new message was stored into a folder fixed.
Better and faster way to shutdown when some tasks are in progress.
The "Later" button in the "OK to exit now?" dialogue.
(#0006063) Uninformative error message at backup fixed.