DivXLand Media Subtitler allows you to subtitle AVI, MPG, WMV and all type
of videos fast and easily, as well as fix and edit existing subtitle files.
The subtitle creation process consists in using a plain text file containing
the dialog lines in sequential order and apply these lines as subtitles into
the opened media file during the video playback.
DivXLand Media Subtitler also includes cutting-edge features to improve and edit existing subtitle files as well. DivXLand Media Subtitler has support for at least 30 subtitle formats.
Here are some key features of "DivXLand Media Subtitler":
· Create subtitle files from plain text files
· Preview subtitled video immediately without saving file
· Save partially edited files to resume subtitling process later
· Automatic caption timing features
· Multiple subtitling modes available
· Support for basic text formatting
· Support for at least 30 subtitle formats (open and save)
· Keyboard shortcuts available to control subtitle process
· Spell check using the Ms Word component
· Check for product updates directly from Help menu
· Full product documentation in several languages included as PDF and online
Requirements:
· Windows Media Player 9 or later
· Microsoft Visual Basic 6 SP5 runtime libraries
What's New in This Release: [ read full changelog ]
· Added ability to extract the audio stream from AVI and MPG files into MP2, MP3, or WAV format
· Added option to detect and delete captions with credits and links
· Current caption time is now marked over the Audio bar
· Caption time can be adjusted by right-click-and-drag over audio bar directly
· Added dialog to replace text
· Added Bulgarian translation
· Corrected issue that was always reactivating the VSFilter on exit
· Corrected alignment on some objects for right-to-left languages
· Files now can be opened from the Windows shell
· Fixed improper charset for some languages on caption preview objects
· Fixed failure to close program correctly while loading an audio file on audio bar
· Formatted captions are now highlighted
· VirtualDub is now started with a different procedure for the subtitles embedding process, fixes error on Windows 98
