Subtitle Studio

Subtitle Studio is a useful piece of software that, as the name indicates, helps you create and edit video subtitles.

This utility comes in the form of a ZIP file, which means that you need to extract all the files to a directory. Once this process is done, all you have to do is double click the EXE file, as it does not require installation. You can copy the program files to any location on the hard drive and even to a portable device, such as a USB flash drive, so that you can use Subtitle Studio on any computer you have access to.

In addition to that, the Windows registry and Start menu/screen are not going to get updated with new entries.

There are four different methods for using the application, namely to create new subtitles, convert already existing ones, upload or download subtitles.

In the “Lyrics Synchronizer” window, you can preview the video as well as subtitles, so that you can easily synchronize the voices and sounds with the text.

Conversion is available for an unlimited number of SRT files and the output files are going to be saved in the same source file directory in an SSA format. You have control over the font used, size, style, whether it has an outline or shadow or not, and a few others. A small drawback here is that the “drag and drop” feature is not supported, which is going to slow you down a bit.

Uploading files to Subtitle Studio enables you to enter metadata like name of the artist, title and album, and manage it.

Finally, the last window dedicated to downloading enables you to search for a subtitle style by inputting keywords.

To sum up, Subtitle Studio is a lightweight and handy software utility that can help you create and manage subtitles. During tests, we did not encounter any types of bugs or crashes.