Subtitle Translator

Translating subtitles can be quite a time-consuming duty, especially as some serious effort is needed if you want to be as accurate as possible to the source material. Translator tools can be used to make parts of this process easier to bear, but even so, it involves copying and pasting each line, and there's also the possibility of the translation being off.

Subtitle Translator is a tool that takes a modern approach to all of this. It's powered by one of ChatGPT's AI models, which enables it to translate your subtitles line by line, allowing you to export the final, translated file after the process.

Much like any other tool that uses OpenAI technology, you'll require to provide an API key for everything to work. If you don't have an account yet, do note that it requires your phone number. Procuring the API key itself is a simple process that should take no more than a few seconds, however.

To get your subtitles translated, you'll have to input the relevant subtitle file. The tool already supports more popular extensions, such as .ass, .srt, .ssa, and .vtt, so it's likely that you won't run into compatibility problems. The program should then recognize each subtitle line.

Set your target language, click Translate, and the tool will go through each subtitled line to translate it. The translations themselves shouldn't be too far off the mark, but if you want to be more through, it's best to manually review them afterwards.

It's worth mentioning that there's a small limitation of sorts, which is mostly caused by OpenAI's token system. The program can only translate a few dozen lines at first, and you'll have to resume the process manually. Switching between languages midway through is possible, so if you wish to translate some lines into a language, and others into a different one, you can do so.

Subtitle Translator is a convenient tool to use if you're looking to translate your subtitles. The program is easy to use by anyone, and the translations are mostly accurate, thanks to the gpt-3.5-turbo model used.