Term Morphology Editor

Working with terminology can be a real challenge, especially considering the increasing variety of terms and the complexity that arises from their diverse and specific characteristics. Sifting through text information manually is a non-sustainable method and applications such as Term Morphology Editor aim at addressing such problems through a series of purpose-fit features.

The application was designed in order to allow users to improve the terminology recognition during translation processes that can be carried out when dealing with memoQ and Memsource databases. Regardless if you’re a PM, terminologist, or translator, the app will enable you to save time and effort during the preparation stages of the term bases.

The main working principle of the app revolves around recognizing all term inflections, and this is the way through which increased efficiency can be attained for inserting term translations, regardless if one chooses to do so from the results or the matches panel. This also returns better fuzzy matches.

Editing both memoQ and Memsource tables can be done in Excel format. Some of the available techniques, such as re-using suggestions from Hunspell and Morpher.ru engines can also increase the speed of the term morphology process and its efficiency.