Eazy Po

Implementing the Gettext module and its capabilities within your translation workflow can bring with it a range of advantages, whose scope pertains to internationalization and localization. Eazy Po is an application that was designed specifically in order to offer users a translation editor that also features cataloging management capabilities for Gettext translation files.

The application is deployed as a portable package, and it comes with support for Unicode format, right-to-left languages, as well as large datasets editing. Using it, one will be able to visualize reference, context, text length, as well as aspects that characterize formatting. When navigating text data, users can apply different sorting schemes, based on criteria such as message source, message translation, line numbers, context, references, or text length.

In addition to its sorting capabilities, the application also comes equipped with a filtering module, which will help users narrow down the processing by defining and applying filters in accordance with criteria such as: already translated, not translated, fuzzy, plurals, errors, warnings and much more. Incremental searches for filtering are also supported.

The translation management process doesn’t stop here, as one will also be able to perform message and phrase location by index or line numbers, as well as source and source code files.