AConvert

Many Windows users facing difficulties in terms of making out dialogue excerpts pivotal to the main plot while watching action-packed movies or TV show episodes may wish to safeguard their sense of hearing by lowering the volume and employing closed captions instead.

Despite the flexibility behind text files’ variety of encoding standards, those seeking to enjoy their favorite movies in their native language sometimes face difficulties in getting diacritics and other special characters to display properly in subtitles procured from popular websites. In the case of letters belonging to the Cyrillic alphabet, one solution for this particular issue can be solved by dedicated programs such as AConvert.

In an attempt to automate the process of replacing the characters wrongly picked by Windows’ default text processor when rendering the paragraphs in question, the program instantly identifies the correct counterparts’ positions and seamlessly swaps their places instead of making the changes manually.

Double-clicking the app’s executable brings up a straightforward interface outlining its functions underneath the quintessential title bar, allowing users to carry out the conversion through the included file picker. Those having to alter multiple subtitles at once for several episodes belonging to a TV show can also access its functionality through the command line.